翻訳支援

ローカライズ 90 言語以上の対応言語 LOCALIZATION 豊富な経験と専門知識をもつ翻訳者が多数登録 （翻訳者登録数：1,000人以上） Good Point! 社内のネイティブ校正者による言語チェック ハイブリッド機械翻訳にも対応 豊富な対応言語と確かな品質管理で、 最適な翻訳をご提供します 専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。国際的な翻訳協会（GALA/LISA） の QA 基準に基づくプルーフ基準で、高品質な翻訳を実現。Trados や独自開発の翻訳支援ツー ルなどで翻訳データを蓄積、訳語の統一や作業の効率化にもご対応いたします。 対応言語 ・日本語 ・アラビア語 ・セルビア語 ・フランス語 ・マレー語 ・英語 ・イタリア語 ・タイ語 ・ベトナム語 ・ロシア語　など ・韓国語 ・ウズベク語 ・タジク語 ・ヘブライ語 ・中国語（簡体字） ・オランダ語 ・タミル語 ・ペルシャ語 ・中国語（繁体字） ・カザフ語 ・チェコ語 ・ベンガル語 ・広東語 ・ギリシャ語 ・テルグ語 ・ボスニア語 90 ・上海語 ・キルギス語 ・ドイツ語 ・マケドニア語 言語以上 ・台湾語 ・グルジア語 ・トルコ語 ・マラーティー語 ・アフリカーンス語 ・スペイン語 ・ヒンディー語 ・マルタ語 実績製品 ・光学機器 ・自動車関連 ・重機械 ・家庭用電気製品 ・セキュリティシステム　 ・通信機器 ・ソフトウェア ・複合機 ・モバイルアプリ ・医療機器　　　など ・携帯機器（携帯電話／スマートフォン／タブレット） コストパフォーマンス重視のハイブリッド機械翻訳も ハイブリッド機械翻訳 規則ベース機械翻訳 規則 + 統計 統計ベース機械翻訳 文法、言語のルールと辞 翻訳資産の集積から 書を組み合わせて翻訳。 言葉の繋がりを解析。 正確で一貫した仕上がりに 最高の精度と 訳文は自然な表現に なります。 コスト削減の両立 なります。 www.crestec.co.jp