CRESTEC 会社案内

「情報創造企業」として、我々は世界の人とヒト、人とモノを繋ぐコミュニケーションを 創造することで、伝えたい情報にカタチを与え、世界中の人々の心に感動と喜びを創出し、 楽しく安心して暮らせる社会の構築を目指します。

世界を繋ぐ 人に優しいコミュニケーションの創造へ クレステックグループは 1984 年の創業以来、取扱説明書及び、サービスマン向けの修理マニュアル等 のライティングからイラスト作成、データ組版、翻訳、印刷等のテクニカルドキュメンテーションの ビジネスをベースに事業展開して参りました。そして現在では国内をはじめ海外を含め世界で 30 以上 の拠点を構築し、川上のマーケットリサーチからドキュメント制作支援システム開発、そして川下で ある梱包設計および、パッケージ製造やアフターマーケットの領域まで、ワンストップ体制にてグロー バル市場でお客様に多くのサービスとソリューションを提供しております。 今、我々を取り巻く環境は、IT の急速な進化によりビジネスの高度化（ワークスタイルの変化）や社 会インフラの複雑化（ライフスタイルの変化）が進み、多くの情報が身の回りに氾濫しております。 これによりユーザーの情報選択や整理に混乱が起きています。その様な中、少しでも皆様が楽しく、 安心して暮らせる社会の構築に貢献できるよう、我々は Global Communications「 世界を繋ぐ 人に優 しいコミュニケーションの創造へ」をスローガンに掲げ、人とヒト、人とモノ、そして人と世界を繋 ぐ 人に優しいコミュニケーションの創造に向け、新たなサービスとソリューションを提供できる企業 を目指してまいります。 株式会社クレステック 代表取締役社長

川上のマーケットリサーチからドキュメント制作・翻訳、そして川下である梱包設計 および印刷・製造、アフターマーケット支援の領域まで、ワンストップ体制にて グローバル市場でサービスとソリューションを提供いたします。

クレステックを支える３つの強み クレステックは、３つの強みでお客様の情報発信に関わるあらゆるニーズにお応えします。 つねに新しい時代の動きに対応する原動力であると同時に、 いつまでも変わらない私達の原点です。 的確なリサーチと分析で「想像以上」を創りだす企画・開発力 綿密なリサーチと分析に基づき、つねにお客様の想像以上の価値をもたらすマニュアルを企画、提案いたします。コン テンツ企画のみならず、ドキュメント制作フローを含めたトータルな制作提案のご相談にも対応。お客様の課題を解決 する最適なソリューションをご提案します。海外進出に必須の CE マーキングや、IEC/GB といったマニュアルの国際規 格対応には、専門部署がきめ細かくコンサルティングいたします。また、メーカー側とユーザー側、つねに２つの視点 が求められるマニュアル制作会社だからこそ、より効果的な販促コンテンツの企画提案が可能です。 マーケットリサーチ コンサルティング 企画 開発 あらゆる情報を伝わるコンテンツに変換する情報デザイン技術 マニュアルを中心に、商品カタログやパンフレットなどの販促ツール、研修テキストや e ラーニング教材など、様々な コンテンツを最適なアウトプットでお届けします。マニュアル制作で培った深い製品理解と、徹底したユーザー中心設 計に裏打ちされたコンテンツで、お客様の満足度向上を実現します。また、コンテンツの多言語展開もお任せください。 90 言語以上※の翻訳実績で、言語の壁を超えた情報発信をサポートします。 （※ 各種バリエーションを含む） ライティング データ作成 ローカライズ お客様の世界戦略を強力にサポートするグローバルネットワーク クレステックのネットワークはアジア、ヨーロッパ、アメリカと現在 世界に 19 拠点。「日本品質」のドキュメントを、 抜群のスピード感とインパクトで世界市場にお届けできるのは、原稿執筆からデータ作成、翻訳、梱包設計、印刷・デ リバリーまでの一貫したサービスを世界規模で展開できるクレステックだからこそ。グローバルネットワークを活用し て、マニュアルのオンデマンド印刷、在庫管理を請け負うフルフィルメント業務にも対応。お客様のグローバル戦略を 力強く支えます。 梱包設計 印刷・製造 アフターマーケット支援

・フルフィルメントサービス ・市場調査（製品、マニュアル全般） ・BPO サービス ・ドキュメントに絡む規格調査 ・リコール、回収製品サポート ・言語環境調査 ・梱包形態、表示仕様調査 ・世界各国での印刷対応 ・最適なドキュメントソリューション提案 ・オンデマンド印刷 ・マニュアル評価／改善提案 ・アッセンブリー納入（BOM 管理） ・各国の法令、指令に準拠した ・カラーパッケージ印刷 ドキュメント検証 ・グローバル調達（印刷物、CD、ラベル） ・海外進出企業の現地サポート アフターマーケット マーケットリサーチ ・制作業務の効率化 支援 印刷・製造 コンサルティング ・日本で設計、海外で製造 ・生産国の材料で梱包提案 ・量産 QCDを考えた提案、設計 梱包設計 企画 ・ドキュメントの提供方法の提案 ・各種コンテンツの企画 ・販促物や販促ツールの提案 ・UI/UX デザイン ・プロダクトデザイン ローカライズ 開発 ・世界 90 言語以上 ・各種制作支援ツール （各種バリエーション含む）への翻訳 データ作成 ライティング ・スマートデバイス用アプリ ・自社リソースによる翻訳、品質管理 ・制作支援、統合管理システム ・独自開発翻訳支援ソフト ・執筆支援、翻訳支援ツール ・機械翻訳、ハイブリッド翻訳の運用 ・約款、条例編集システム ・各種アプリケーション対応 ・各種製品分野の取扱説明書 ・XML（DITA 対応含む）化 ・サービスマニュアル、整備解説書 ・テクニカルイラスト（3D CAD 対応 /XVL ・業務用、教育・研修マニュアル 対応） ・販促系コピーライティング ・映像コンテンツ制作 ・映像用コンテンツ ・クロスメディア対応

製造拠点（ 印刷、加工、POD） アメリカ合衆国 オランダ王国 販売拠点（ 倉庫、品質管理） CRESTEC USA, INC. CRESTEC EUROPE B.V. 2410 Mira Mar Avenue, Long Beach, CA 90815, U.S.A. Teleportboulevard 110, 1043 EJ, Amsterdam, THE NETHERLANDS Phone: (1)310-327-9000 / FAX: (1)310-532-0361 Phone: (31)20-585-4640 / FAX: (31)20-585-4646 翻訳拠点 URL: https://www.crestecusa.com/ URL: https://ceu.crestec.eu/ <Atlanta Branch> ドイツ連邦共和国 制作拠点 1100 Peachtree St NE, Suite 200, Atlanta, GA 30309, U.S.A. <Düsseldorf Branch> Spielberger Weg 58 40474 Düsseldorf GERMANY 研究・開発拠点 Phone (Direct): (49) 211 44 72 90-41 / FAX: (49) 211 44 72 90-49 オランダ王国 アムステルダム ドイツ連邦共和国 デュッセルドルフ CRESTEC EUROPE B.V. 大連 大韓民国 CRESTEC USA INC. SUZHOU CRESTECPRINTING CO., LTD. 中華人民共和国 プサン ロサンゼルス アメリカ合衆国 アトランタ デリー 蘇州 （NCR 地区） 上海 東莞 深圳 インド共和国 珠海 香港 タイ王国 フィリピン共和国 CRESTEC (SHANGHAI) CO., LTD. チェンナイ バンコク マニラ ベトナム社会主義共和国 マレーシア ホーチミン ジョホールバル ジャカルタ スラバヤ インドネシア共和国 CRESTEC(THAILAND) CO., LTD. PT CRESTEC INDONESIA 中華人民共和国 上海 香港 珠海 タイ王国 フィリピン共和国 インドネシア共和国 CRESTEC (SHANGHAI) CO., LTD. CRESTEC (ASIA) LTD. ZHUHAI CRESTEC HUAGUANG ELECTRONICS CRESTEC (THAILAND) CO., LTD. CRESTEC PHILIPPINES INC. PT CRESTEC INDONESIA (CRESTEC SYSTEM SOFTWARE (SHANGHAI) CO., LTD.) Suite 2408, 24/F, Tower 2, Lippo Centre, 89 Queensway, TECHNOLOGY CO., LTD. 23/26-23/27 14th floor, Sorachai Bldg., Sukhumvit, 63R d., URL: http://www.crestecphil.com.ph/ Industrial Town MM 2100, Jalan Lombok I Blok N-2,17,18 Room 808, Dongdu International Building, HONG KONG Huasheng Industrial Park, Wanzai, Zhuhai, Guangdong, P.R.CHINA Klongton-Nua, Wattana, Bangkok, 10110 THAILAND <Batangas Office> Cikarang Barat, Bekasi 17520, INDONESIA 651 Yun Ling Road East, Shanghai, P.R.CHINA 200062 Phone: (852)2865-7723 Phone: (86)756-8812-060 / FAX: (86)756-8812-991 Phone: (66)2-714-3050 / FAX: (66)2-714-3055 Lot 3 Block 20, Units A to C, Melchora Aquino St. Centereach Phone: (62)21-898-0258 / FAX: (62)21-898-0654 Phone: (86)21-5238-8383 / FAX: (86)21-5238-9393 URL: http://www.crestec.co.th Resources, Inc. Bldg., LIMA Technology Center, Lipa, URL: http://www.crestec.co.id/ URL: http://www.crestec.com.cn/ 東莞 深圳 Batangas 4217 PHILIPPINES <Surabaya Factory> 大連 CRESTEC PRINTING (DONGGUAN) LIMITED CRESTEC INFORMATION TECHNOLOGY マレーシア Phone: (6343) 455-6907 to 6911 / FAX: (6343) 455-6900 Kawasan Industri PIER. JL. Rembang Industri 2/14 Pasuruan <Dalian Branch> <Laguna Office>Zhen An Science and Technology Industrial Park, Changan, (SHENZHEN) LIMITED CRESTEC (MALAYSIA) SDN BHD - Jawa Timur-67152, INDONESIA Room 03-10 3F, No.1 Hui Xian Yuan, Acsendas IT Park, TS Tech Bldg. 111 East Science Avenue, Laguna Technopark, Dongguan, Guangdong, P.R.CHINA Suite 7-01, Level 7, City Plaza 21, Jalan Tebrau, Phone: (62)343-740312 / FAX: (62)343-740313Rm.10B6,10/F., Guang Cai Xin Tian Di Bulding, Gui Miao Road, High-tech Industrial Zone, Dalian 116025, P.R.CHINA Inc., Biñan, Laguna 4024 PHILIPPINESPhone: (86)769-8533-2338 / FAX: (86)769-8533-9328 Ns District, Shenzhen, P.R.CHINA 80300 Johor Bahru, MALAYSIA Phone: (86)411-8253-9980 / FAX: (86)411-8253-9981 Phone: (6349) 541-2781 to 85 / FAX: (6349) 541-2946 深圳 Phone: (86)755-8654-9215 Phone: (60)7-331-4633 / FAX: (60)7-331-5633 インド共和国 蘇州 <Shenzhen Branch> CRESTEC DIGITAL SOLUTION INDIA SUZHOU CRESTEC PRINTING CO., LTD. ベトナム社会主義共和国Suite 606A, 6/F,12 Songhe North Road (Wenwu Section), PVT. LTD. 596-598 Chang Jiang Road, Suzhou, Jiangsu, P.R.CHINA Hongxing Community, Song Gang Street, Bao An District, CRESTEC VIETNAM CO., LTD. Room #C018 Bharati Villas, 26B, Jawaharlal Nehru Salai, Phone: (86)512-6665-3338 / FAX: (86)512-6665-3339 Shenzhen, P.R.China 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, Ekkaduthangal, Guindy Indutrial Estate, Phone: (86)755-2778-0240 / FAX: (86)755-2778-2144 Ho Chi Minh City, VIETNAM Chennai, Tamil Nadu -600032 India Phone: (84)28-3930-7536/7599/9192 / FAX: (84)28-3930-7538 <NCR Branch> C-18B,ASTORIA BOULEVARD,Tf6,RDC,Raj Nagar,U.P.201002 India

本社 名古屋事業所 プロダクションセンター 〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦3-10-33 <仙台オフィス> 〒431-3105 静岡県浜松市東区笠井新田町676 錦SISビル8F 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町1-1-8 Phone: 052-220-5841 / FAX: 052-220-5842 青葉パークビル801 Phone: 053-435-3553 / FAX: 053-435-3356 Phone: 022-722-2296 / FAX: 022-722-2297 管理部／内部監査室 松本事業所 〒390-0852 長野県松本市島立943 ハーモネートビル5F 国内事業部 Phone: 0263-48-3249 / FAX: 0263-48-3279 浜松事業所 大阪事業所 〒431-3105 静岡県浜松市東区笠井新田町676 〒540-0031 大阪府大阪市中央区北浜東1-22 Phone: 053-435-3553 / FAX: 053-435-3356 北浜東野村ビル2F <浜松プリントセンター> Phone: 06-6941-3801 / FAX: 06-6941-3802 〒435-0016 静岡県浜松市東区和田町337-1 Phone: 053-467-6800 / FAX: 053-467-1870 福岡事業所 〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南1-2-15 東京事業所 事務機ビル4F 〒108-0014 東京都港区芝4-2-3NMF芝ビル7F Phone: 092-418-2361 / FAX: 092-418-2363 Phone: 03-5442-4555 / FAX: 03-5442-4554 札幌 ■ ソリューション課 仙台 本　社 ■ プロダクションセンター ■ 松本事業所 ■ 大阪事業所 ■ プロダクションセンター ■ 事業推進室 ■ 名古屋事業所 松本 ■ ■ ソリューション課 梱包設計室 ■ プロダクションセンター ■ プロダクションセンター 大阪 名古屋 東京 福岡 ■ 東京事業所 ■ ■ 福岡事業所 ソリューション課 ■ ソリューション課 本社 / 浜松 ■ IT ドキュメントセンター ■ ■ プロダクションセンター 高知 プロダクションセンター■ 浜松事業所 ■ ソリューション課 ■ 浜松プリントセンター ■ IT ドキュメントセンター ■ プロダクションセンター ソリューション課 ITドキュメントセンター 海外事業部 <本部> <東京> 〒108-0014 東京都港区芝4-2-3NMF芝ビル7F 〒108-0014 東京都港区芝4-2-3NMF芝ビル7F 〒108-0014 東京都港区芝4-2-3NMF芝ビル7F Phone: 03-5765-6767 / FAX: 03-5765-6223 Phone: 03-5765-6217 / FAX: 03-5765-6668 Phone: 03-5442-4555 / FAX: 03-5442-4554 E-mail: reiki-info@crestec.co.jp <浜松> <札幌> 梱包設計室〒431-3105 静岡県浜松市東区笠井新田町676 〒060-0063 北海道札幌市中央区南3条西8-2-1SAKURA-S3 〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦2-8-26Phone: 053-435-3553 / FAX: 053-435-3356 Phone: 011-206-8231 / FAX: 011-206-8234 宮井ビル1F<韓国R&Dセンター> Phone: 052-211-7840 / FAX: 052-211-7841 <大阪> 47286 10F, NH Bldg, 721, Jungang-daero, 〒540-0031 大阪府大阪市中央区北浜東1-22 Busanjin-gu, Busan, KOREA 北浜東野村ビル2F Phone: 82-051-803-4332 / FAX: 82-051-803-4331 Phone: 06-6941-3803 / FAX: 06-6941-3802 URL: http://www.crestec.co.kr/ 関係会社 <高知> 〒780-0870 高知県高知市本町2-2-27 株式会社パセイジ CMJ高知ビル8F 事業推進室 〒108-0014 東京都港区芝4-2-3NMF芝ビル7F Phone: 088-825-2004 / FAX: 088-825-2024 <事業開発G><国際規格G> Phone: 03-6435-0324 / FAX: 03-5476-4811<福岡> 〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南1-2-15 〒540-0031 大阪府大阪市中央区北浜東1-22 URL: http://www.passage.co.jp/ <大阪営業所> 事務機ビル4F 北浜東野村ビル2F Phone: 092-418-2360 / FAX: 092-418-2363 Phone: 06-6941-3804 / FAX: 06-6941-3802 〒540-0031 大阪府大阪市中央区北浜東1-22 北浜東野村ビル2F Phone: 06-6567-8260 / FAX: 06-6567-8360 品質保証室 大野印刷株式会社 〒431-3105 静岡県浜松市東区笠井新田町676 〒179-0081 東京都練馬区北町1-42-2 Phone: 053-435-3553 / FAX: 053-435-3356 Phone: 03-3559-4167 品質保証技術G 〒108-0014 東京都港区芝4-2-3NMF芝ビル7F Phone: 03-5442-4555 / FAX: 03-5442-4554

社 名 株式会社クレステック 資 本 金 2 億 1,540 万円 代表取締役社長 髙林　彰 取締役兼常務執行役員 冨永　尚志 取締役兼執行役員 千村　隆夫 三輪　雅人 取締役 常勤監査等委員 鈴木　康明 取締役 監査等委員 ( 社外 ) 竹澤　隆国 佐藤　雅秀 顧問 徳田　直樹 執行役員 綱取　信幸 塚本　幹浩 山下　洋市 栗沢　威臣 村松　みどり 末広　清貴 滝澤　富夫 創 立 1984 年 9 月 決 算 期 年 1回（6月 30 日） 取引銀行 三菱 UFJ 銀行 浜松支店　 みずほ銀行 浜松支店 りそな銀行 浜松支店 三井住友銀行 浜松支店　 静岡銀行 浜松中央支店 商工中金 浜松支店

1984 9 静岡県浜松市に資本金1,000 万円で株式会社クレステックを 2006 1 中国・東莞に新現地法人を設立し、第二印刷工場操業開始。 設立。 3 クレステックL.A. と CDI を合併し、クレステックUSAとして 創業者は上野正視。 一本化。 12 アメリカ・ロサンゼルスにオフィス（クレステックUSA）を開設。 9 クレステックヨーロッパ、東莞印刷工場　ISO9001取得。 1985 8 東京にサテライトオフィスを開設。 2007 3 制作専門部署であるプロダクションセンターを福岡に開設。 7 蘇州クレステックのデジタル印刷部門を子会社化。 1986 1 本社新社屋完成。 9 フルフィルメン卜サテライトセンターを浜松市東区和田町に移 転し、倉庫と統合してフルフィルメント＆センターを開設。 1987 3 資本金を2,500 万円に増資。 12 中国・東莞の2 工場を統合し効率化。 (株 )クレステック ソリューションズ東京本社を移転。 1988 3 資本金を7,500 万円に増資。 4 ベルギー・ブリュッセルにオフィスを開設。 2009 2 業務拡大に伴い中国・大連ブランチを移転。 9 クレステックUSA をクレステックL.A. に改組。 3 名古屋事業所を移転。 9 ( 株 ) クレステック ソリューションズを吸収合併。 1991 1 香港にオフィスを開設。 ( 株 ) ぎょうせいと業務提携。 6 クレステックL.A. とグラフテックカラー社を合併し、現地法 人クレステックL.A. として一本化。 2010 3 クレステックアジア ( 香港 ) を移転。 4 デュッセルドルフにクレステックヨーロッパのブランチを開設。 1993 3 東京サテライトオフィスを事業所として再設。 松本事業所を開設。 2011 6 髙林彰が代表取締役社長に就任。 決算期を 6月に変更。 1995 1 ベルギーオフィスをオランダ・アムステルダムに移転し、現 資本金を 8,700 万円に増資。 地法人（クレステックアムステルダム）を設立。 11 名古屋事業所を開設。 2012 3 仙台にプロダクションサテライトセンターを開設。 タイ・バンコクに現地法人設立。 11 モスクワにクレステックヨーロッパのブランチを開設。 クレステック上海を移転。 1996 5 香港オフィスをクレステックアジアに社名変更し、現地法人 12 ( 株 ) パセイジの全株式を取得、子会社化。 を設立。 資本金を 9,700 万円に増資。 1997 7 印刷工場として、インドネシア・ジャカルタに現地法人を設立。 2013 3 東京拠点（東京事業所、ソリューション課など）を移転。 10 中国・深圳にクレステックアジアのブランチを設立。 4 アトランタにクレステックUSA のブランチを開設。 5 クレステックヨーロッパのドイツブランチを移転。 1998 2 大阪事業所を開設。 8 クレステックベトナムを移転。 9 フィリピン・マニラにオフィスを開設。 11 東京都板橋区成増にサテライトオフィスを開設。 12 資本金を 9,900 万円に増資。 1999 1 中国・上海に現地法人を設立。 2 中国・蘇州の印刷会社 ( 蘇州印刷総廠 )と合弁で、現地法人 2014 2 創立 30 周年記念講演会を開催。 を設立。 9 中国・深圳の現地法人を移転。 9 インドネシアにカートンボックス印刷工場を新設。 2015 2 クレステックアジア ( 香港 ) を移転。 2000 6 フィリピン・マニラに現地法人を設立。 4 資本金を1億 500 万円に増資。 9 アメリカ・ニュージャージーの OKI Business Digital(OBD) を 7 東京証券取引所 JASDAQ に上場。 買収してCDI(Crestec Digital Inc) を設立。 資本金を1億 8,934 万 5,600 円に増資。 8 資本金を2 億 1,540 万円に増資。 2001 9 インドネシア・ジャカルタ／スラバヤ工場操業開始。 10 ( 株 ) ぎょうせいと業務提携から受託契約に変更。 11 クレステックUSA を移転。 2002 1 福岡事業所を開設。 10 マレーシアに現地法人を設立。 2016 6 モスクワブランチを閉鎖。 11 中国・珠海に現地法人を設立。 10 事業推進室を開設。 2003 3 中国・東莞の印刷工場操業開始。 2017 1 名古屋事業所を移転。 7 静岡県磐田市にデジタル印刷専門のフルフィルメントサテライ 4 札幌オフィスを開設。 トセンターを開設。 6 東京事業所成増オフィスを閉鎖。 7 大野印刷 ( 株 ) の全株式を取得、子会社化。 2004 6 中国・深圳に現地法人を設立。 10 フルフィルメント＆センターを浜松プリントセンターに改称。 9 中国・大連にクレステック上海のブランチを開設。 11 業務拡大に伴い東京事業所を移転。 2018 5 中国・深圳にクレステック東莞のブランチを開設。 6 クレステックUSA のアトランタブランチを移転。 2005 3 クレステックアムステルダムを移転し社名をクレステックヨー 7 大阪拠点 ( 大阪事業所、ソリューション課、事業推進室ほか ) ロッパに変更。 を移転。 4 ベトナム・ホーチミンに現地法人を設立。 9 インド・チェンナイに現地法人を設立。 6 高知オフィスを開設。 11 インド・ニューデリーにクレステックインドの NCR ブランチを 7 福岡事業所を移転。 開設。 9 名古屋事業所を移転。 梱包設計チーム（現 梱包設計室）を名古屋に開設。 2019 4 梱包設計室を移転。 ( 株 ) クレステック ソリューションズを東京都港区に設立。

676 Kasaishinden-cho, Higashi-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken JAPAN 431-3105 Phone: +81(0)53-435-3553 FAX: +81(0)53-435-3356 www.crestec.co.jp B1000-1904