溶媒抽出装置

抽出ソリューション 迅速な抽出、高い柔軟性

迅速な抽出、高い柔軟性 お客様の要望に合う抽出方法を ビュッヒでは、脂肪抽出だけではなく、様々なサンプルの残留物や汚染物質の分析における自動抽出ソリューションを提供していま す。ビュッヒのソリューションにより、マニュアル作業の省力化とワークフローの効率化が可能になります。 強力で迅速な抽出 最大限の安全性 アプリケーションの柔軟性 高度な技術仕様と抽出工程 最高水準の安全規格に適合 限定されない抽出方法 自動化された抽出装置によって、労働時 最小限の溶媒曝露と高い溶媒回収率 ガラス部品をSOX、HE、ECEに交換する 間とコストを節約する無人運転を実現し （90%以上）を徹底的に維持すること 事によって、FatExtractor E-500（ソック ます。ガラス部品、高速ヒーター、そして で、安全で環境に配慮した抽出を実現し スレー抽出装置）を様々なニーズに適応 最新型のプロセス制御を組み合わせた設 ます。ヒーター、冷却水、溶媒レベルの恒 させることが出来、ソックスレー、 計になっており、公定法へも準拠していま 久的なモニタリングによって、ユーザー保 Randall、またはTwisselmannに準拠し す。迅速で再現性の高い抽出を可能にし 護と円滑なプロセスを可能にします。特許 た抽出を実行します。U n i v e r s a l - ます。抽出条件の設定方法、溶媒データ 出願中の抽出物保護センサーは、熱に弱 Extractor E-800（マルチソックスレー抽 ベース、直感的なナビゲーションといった い抽出物の劣化を防ぎます。 出装置）のオールインワンでユニバーサ 手順を完全に可視化することで、日々の ルな抽出容器は、最大5つの異なる抽出 業務をサポートします。 方法に対応しており、抽出位置によって自 由に選択できます。最大限の柔軟性と最 大6つまでのサンプルの同時処理によっ て、これまでにないサンプル処理量を達 成できます。 3

日々の分析を円滑に 抽出ソリューション 脂肪の測定、様々なサンプルの残留物や汚染物質の分析での抽出、研究開発や品質管理での溶媒抽出などに対応する抽出ソリュ ーション 食品および飼料の全脂肪測定 食品および飼料の粗脂肪測定 アプリケーション · 成分表示および品質管理 · 品 質管理 · 環 境または食品サンプル内の汚染物質 · 材料設計 · 原料および科学物質の品質管理 · 近赤外分析のための参照方法 · 公定法では加水分解は不要 や残留物の分析の前処理として抽出 · 薬 用植物内の活性物質の調査 · 全脂肪の含有量を求めるために、抽出 · サンプルの特性のため加水分解は不要 · ポ リマーの特性評価 前に必要な酸加水分解 ニーズ · 正確で再現性のある結果 · 消耗品と溶媒量の最適化により低コス · 抽 出物の高い回収率と低い標準偏差 · 溶 媒および抽出方法の選択に対する高 · サンプル処理量を最大限にするオーダ · ユ ーザーの介入が最小限で高いサンプ ト · 低 濃度物質の測定 い柔軟性 ーメードの性能 ル処理量 · 6つのポジションの同時処理によって、 · 熱 や酸素による抽出物の劣化を防止 · 変 化する抽出条件に対応 · 直 感的なナビゲーションによる簡単な · 公定法に準拠 これまでにないサンプル処理量を実現 · 抽 出方法の検討のために異なる抽出方 操作 · 直感的なナビゲーションで使いやすい 法を同時実行 · 公定法に準拠 装置 ソリューション FatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置） HydrolEx H-506 （酸分解装置） 4

汚染物質、残留物の分析機関 化学製品および製薬の研究開発 化学製品の品質管理 アプリケーション · 成 分表示および品質管理 · 品質管理 · 環 境または食品サンプル内の汚染物質 · 材 料設計 · 原 料および科学物質の品質管理 · 近 赤外分析のための参照方法 · 公 定法では加水分解は不要 や残留物の分析の前処理として抽出 · 薬用植物内の活性物質の調査 · 全脂肪の含有量を求めるために、抽出 · サンプルの特性のため加水分解は不要 · ポ リマーの特性評価 前に必要な酸加水分解 ニーズ · 正確で再現性のある結果 · 消 耗品と溶媒量の最適化により低コス · 抽 出物の高い回収率と低い標準偏差 · 溶 媒および抽出方法の選択に対する高 · サンプル処理量を最大限にするオーダ · ユーザーの介入が最小限で高いサンプ ト · 低 濃度物質の測定 い柔軟性 ーメードの性能 ル処理量 · 6つのポジションの同時処理によって、 · 熱や酸素による抽出物の劣化を防止 · 変 化する抽出条件に対応 · 直 感的なナビゲーションによる簡単な · 公定法に準拠 これまでにないサンプル処理量を実現 · 抽出方法の検討のために異なる抽出方 操作 · 直 感的なナビゲーションで使いやすい 法を同時実行 · 公 定法に準拠 装置 ソリューション UniversalExtractor E-800（マルチソックスレー抽出装置） 5

FatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置） 迅速抽出で公定法に準拠 公定法に準拠した、自動抽出装置 真のソックスレー · ソックスレー抽出は、溶媒消費量が多く時間がかかるが多くの分野で公定法とし て指定されている抽出法 · 公定法から逸脱する他の抽出方法とは違い、分析のリスクや時間のかかる検証 はない · 近 赤外分析のための参照方法として使用 ソックスレーの抽出を迅速化 · 光センサー、強力な加熱、最適化されたガラス部品などの高性能な仕様によっ て、サイクルにかかる時間を短縮 · 自動化されたソックスレー抽出によって、従来のガラス製品と比べて比類のない 速度を達成 · 結果が出るまでの時間を短縮し、1日あたりのサンプル処理量はこれまでにない 分量を達成 ガラス部品は交換可能（SOX、HE、ECE） · ソックスレー、Randal（l HE）Twisselmann（ECE） 準拠のガラス部品を容易に交換可能 · 1 つの抽出方法に限らず、様々なニーズに対応可能 · H Eは、ソックスレー抽出に比べ大幅な時間短縮と少な い溶媒使用量を実現 7

交換可能なガラス部品 ガラス部品を交換するだけで、FatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置）がソックスレー、 高温抽出（HE）、またはTwisselmann（ECE）と いった方法に対応します。 溶媒の再利用 蒸発したきれいな溶媒は、扱いやすくて取り外し 可能なボトルに捕集されます。環境に配慮した抽 出プロセスを実行し、コストを節約します。 個別のレベルセンサー サンプル量に適応 液面レベルセンサーをサンプルの容量に合わせ 大容量サンプルに対応するLSVソックスレー抽 て調節することで、最適なソックスレーサイクル 出容器ならば、さらに多くのサンプル容量に対応 を実現します。抽出効率と1日あたりのサンプル 可能です。主なガラス部品は、低脂肪サンプルの 処理量が大幅に向上します。 抽出のために、必要に応じて最大で60%拡張さ れています。

FatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置） テクニカルデータ 仕様 寸法（幅×高さ×奥行き） 638 × 595 × 742 mm 重量 42 kg 消費電力 1300 W 電圧 100～240 V (+/- 10 % VAC) 周波数 50 / 60 Hz 溶媒回収率 90%以上 水消費量 最大1.7L/分 アプリケーション固有の設定 FatExtractor FatExtractor FatExtractor E-500（ソックスレー抽 E-500（スピード抽出装 E-500（蒸気加熱式抽 出装置） SOX / LSV 置） HE 出装置） ECE 方法および別称 ソックスレー抽出 高温抽出 経済的な = Randall 連続抽出 = Submersion = Twisselmann 方法の特性 分析に関する 他社の抽出方法と同 利便性が重要 安全性が高く、 等 低サンプル温度で 非常に穏やかな プロセス 再現性（RSD） +++ + ++ 公定法準拠 ++++ ++ コスト削減 + +++ ++ 大容量サンプル用の オプション ガラス部品 – –LSV* 抽出物保護センサーが ビーカーと溶媒の存在、 オプション オプション オプション 溶媒レベルを検出 タッチスクリーン付き 7インチPro オプション オプション オプション カラーディスプレイ *大容量サンプル 9

HydrolEx H-506（酸分解装置） 迅速抽出で公定法に準拠 酸加水分解 – 安全で円滑なプロセス 全脂肪測定に向けた公定法準拠の酸加水分解 · 抽 出前の酸加水分解は、食品と飼料のサンプルの脂質画分を含有するマトリック ス構造を壊すために、全脂肪測定で不可欠な作業ステップ · 全 脂肪含量の表示のために、公的分析法に順守 · 標 準化された網羅的な手順が再現性のある結果を保証 · 脂肪含有量や均質性に関係なく、正確な結果を得るために最大10gの大容量サ ンプルに対応 安全な処理 · 効 果的で長持ちするFKMシーリングが酸性ガスの曝露を防止 · サ ンプルに触れることなく加水分解物を簡単に移送 使いやすい · リフト装置がサンプルラックのスムーズな移動を補助 · 専用のリンスキャップによる効率的なリンス · 完 全なサンプルの移送と高い回収率を可能にする、高速で使いやすいろ過 · 加 水分解されたサンプルの入った再利用可能なガラスフリッツは、ソックスレー 抽出容器へ簡単にセット 11

統合されたワークフロー リンス用ろうと 加水分解と脂肪抽出で同じアクセサリー。ガラスフリッ 革新的なリンス用ろうとによって、サンプル容器 ツはFatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置）で のリンスをサポートし、簡単な処理と再現性のあ 使用可能です。 る結果を得るために、この容器からガラスフリッ ツへの定量移送を保証します。 大容量サンプルに対応 加水分解容器は、最大10gの液体および固体の 大容量サンプルに対応可能です。大容量のサン プルは、低脂肪または非常に不均質なサンプル に対して再現性のある結果を保証します。 スムーズなろ過 強力な真空源、最適化されたガラス部品、および単独 の位置ごとに吸引状態を中断できる個別の止水栓によ 専用の加水分解容器 って、スムーズなろ過と6つのサンプルの同時リンスが 独自の加水分解容器によって、大容量サンプルで 可能です。 も発泡を軽減します。 12

HydrolEx H-506（酸分解装置） テクニカルデータ 仕様 寸法（幅×高さ×奥行き） 310 × 620 × 474 mm 重量 12 kg 消費電力 1200 W 電圧 220～240Vまたは100～120V（+/-10% VAC） 周波数 50 / 60 Hz 「酸分解」作業手順 前処理 加水分解 ろ過とリンス 乾燥と定量移送 13

UniversalExtractor E-800（マルチソックスレー抽出装置） マルチタスクでパワフルな抽出装置 アプリケーション範囲が広くて高性能 マルチタスク対応 · 6つの異なる抽出位置で、個別のプロセス制御および異なる抽出方法の同時操作 が可能 · 複 数の抽出操作の同時実行が可能 · よ り迅速なメソッドの開発とサンプル処理量の向上の達成 抽出物保護センサー · 特許出願中の抽出物保護機能は、溶媒容器内の溶媒が少量でも検知可能で、抽 出物の高い回収率を実現 · あらゆるプロセスステップで熱に弱い抽出物の劣化と分解を阻止 · 安 全で再現性のある抽出濃度を維持 完全に不活性な状況で抽出物に対して最大限の安全性を確保 · U niversalExtractor E-800（マルチソックスレー抽出装置）内でサンプルと溶媒 に接触しているコンポーネントはすべて不活性な物質で製造 · サンプルの汚染、および浸出物質によるメモリー効果を排除 · す べてのプロセスステップ（抽出、リンス、乾燥）で選択できる不活性ガス供給に よって、抽出物の酸化を防止 · 不活性ガスは、抽出物保護センサーが作動すると自動的にスイッチが起動 柔軟なアプリケーション · 1つのユニバーサルガラス部品で、異なる5つの抽出方法を利用可能。高い回収率と結果のばらつきの抑制を実 現するために、最適な抽出方法を選択可能 · 低濃度のサンプル向けに、抽出に使用するサンプルの量を60％増加させることが出来る大容量サンプル用 （LSV）ガラス部品 · 水 やトルエンといった高沸点の溶媒に対しても、迅速で均一の加熱 15

高性能なコンデンサー 大型コンデンサーによって、溶媒の蒸気を効率的 に捕集し、揮発性溶媒に対しても最高の溶媒回 収率（90%以上）を達成します。あらゆる溶媒の 蒸気の放出を防ぎ、ドラフト外の操作でも溶媒臭 最適なサンプル量 が気になりません。 大型の抽出容器とビーカーを備えたLSVガラス 部品は、分析の検出限界に到達するために必要 となります。主なガラス部品は、60%拡大されて います。 完全な可視化 抽出プロセス全体を目視可能です。ガラス部品は 扱いやすく、クリーニングおよびオーブン内の除染 （450℃以上でベークアウト）のために分解でき ます。 抽出物保護センサー ビーカー内の溶媒レベルを監視して、溶媒がなく なるのを防ぎます。熱に弱い抽出物に対してより 安全なプロセスであり、かつ最適な保護です。 16

UniversalExtractor E-800 （マルチソックスレー抽出装置） テクニカルデータ 仕様 寸法（幅×高さ×奥行き） 638 × 595 × 810 mm 重量 45 kg 消費電力 1780 W 電圧 220～240V（+/-10%） 周波数 50 / 60 Hz 溶媒回収率 90%以上 水消費量 最大1.7L/分 アプリケーション固有の設定 UniversalExtractor UniversalExtractor UniversalExtractor E-800 E-800 E-800 （マルチソックスレー抽出装 （マルチソックスレー抽出装 （マルチソックスレー抽出装 置） ECE 置） Standard / LSV 置）フルモデル / LSV ソックスレー – • • 熱間抽出 – – • 高温抽出 – – • 連続抽出 – • • Twisselmann • – • ユニバーサルガラス部品 （レベルセンサーとバルブ付き） – • • ECEガラス部品 • – – 抽出物保護センサー • • • タッチスクリーン付き 7インチProカラーディスプレイ • • • 上部ヒーター – – • ユニバーサル抽出容器、LSV – オプション オプション 不活性ガス供給 – – オプション 17

製品の概要 ニーズに最適なソリューション 酸分解（加水分解） 脂肪抽出 脂肪抽出 汎用抽出 FatExtractor E-500 HydrolEx H-506 （酸分解装置） （ソックスレー抽出装置） SOX / LSV 抽出物 脂肪および脂質 • • • • • • • 食品汚染物質および残留物 – – – – – • • POP、TPH、PPCP、VOC、危険物 – – – – – • • ポリマー組成または汚染物質 – – – – • • • 薬用植物の活性化合物 – – – – – – • 特性 方法 酸加水分解 標準的な 高温抽出 経済的な連続抽出 経済的な連続抽出 ソックスレー、 ソックスレー、 ソックスレー ＝Randall ＝Twisselmann ＝Twisselmann 連続抽出 熱間抽出、 ＝Submersion 高温抽出、 連続抽出、 Twisselmann 通常処理時間[分] ~ 35 ~ 90 ~ 40 ~ 60 > 120 > 120 > 120 最大処理量[mL] 100 175 100 175 150 / 250 175 / 320 175 / 320 サンプルホルダー容量[mL] 65 65 / 120 65 65 120 / 200 130 / 220 130 / 220 （ガラスフリッツ） （ガラスフリッツ） （ガラスフリッツ） （ガラスフリッツ） 円筒ろ紙サイズ：内径×長さ[ID×L、mm] 25 × 100、 25 × 100、 25 × 100、 25 × 100、 25 × 150、 25 × 150、 33 × 94/33 × 94、 33 × 94 33 × 94 33 × 94 33 × 150/33 × 150、 33 × 150/33 × 150、 43 × 118 43 × 150 43 × 150 サンプルごとの通常の溶媒使用量[mL] 100 100 50 60 60 120 / 200 120 / 200 溶媒 塩酸溶液 クロロホルム、 クロロホルム、 クロロホルム、 水、有機溶媒 水、有機溶媒 水、有機溶媒 ヘキサン、石油/ ヘキサン、石油/ ヘキサン、石油/ ジエチルエーテル ジエチルエーテル ジエチルエーテル 温度範囲[℃]、沸点 < 110 < 70 < 70 < 70 < 150 < 150 < 150 サンプルと接触する材質 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 FKM FKM、FFKM FKM FKM PTFE PTFE、FFKM PTFE、FFKM 18

酸分解（加水分解） 脂肪抽出 脂肪抽出 汎用抽出 UniversalExtractor UniversalExtractor UniversalExtractor FatExtractor E-500 FatExtractor E-500 （ソックスレー抽出装置） （ソックスレー抽出装置） E-800 E-800 E-800 （マルチソックスレー抽出装置） （マルチソックスレー抽出装置） （マルチソックスレー抽出装置） HE ECE ECE Standard / LSV フルモデル / LSV 抽出物 脂肪および脂質 • • • • • • • 食品汚染物質および残留物 – – – – – • • POP、TPH、PPCP、VOC、危険物 – – – – – • • ポリマー組成または汚染物質 – – – – • • • 薬用植物の活性化合物 – – – – – – • 特性 方法 酸加水分解 標準的な 高温抽出 経済的な連続抽出 経済的な連続抽出 ソックスレー、 ソックスレー、 ソックスレー ＝Randall ＝Twisselmann ＝Twisselmann 連続抽出 熱間抽出、 ＝Submersion 高温抽出、 連続抽出、 Twisselmann 通常処理時間[分] ~ 35 ~ 90 ~ 40 ~ 60 > 120 > 120 > 120 最大処理量[mL] 100 175 100 175 150 / 250 175 / 320 175 / 320 サンプルホルダー容量[mL] 65 65 / 120 65 65 120 / 200 130 / 220 130 / 220 （ガラスフリッツ） （ガラスフリッツ） （ガラスフリッツ） （ガラスフリッツ） 円筒ろ紙サイズ：内径×長さ[ID×L、mm] 25 × 100、 25 × 100、 25 × 100、 25 × 100、 25 × 150、 25 × 150、 33 × 94/33 × 94、 33 × 94 33 × 94 33 × 94 33 × 150/33 × 150、 33 × 150/33 × 150、 43 × 118 43 × 150 43 × 150 サンプルごとの通常の溶媒使用量[mL] 100 100 50 60 60 120 / 200 120 / 200 溶媒 塩酸溶液 クロロホルム、 クロロホルム、 クロロホルム、 水、有機溶媒 水、有機溶媒 水、有機溶媒 ヘキサン、石油/ ヘキサン、石油/ ヘキサン、石油/ ジエチルエーテル ジエチルエーテル ジエチルエーテル 温度範囲[℃]、沸点 < 110 < 70 < 70 < 70 < 150 < 150 < 150 サンプルと接触する材質 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 ホウ珪酸ガラス 3.3、 FKM FKM、FFKM FKM FKM PTFE PTFE、FFKM PTFE、FFKM 19

公定法に準拠のソリューション 基準と公定法を満たす FatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置）による脂肪測定 アプリケーション SOX HE ECE 飼料 ISO 6492 ISO 6492/11085 ISO 6492 98/64/EC 98/64/EC 98/64/EC AOAC 2003.06 チョコレート AOAC 963.15 LFGB §64 AOAC 920.75 ISO 23275-1 乳製品 ISO 3890-1 LFGB §64 パン、穀物、ナッツ AOAC 945.16 ISO 11085 LFGB §64 AOAC 948.22 AOAC 2003.05 肉 ISO 1443:1973 AOAC 991.36 LFGB §64 ISO 1444 FatExtractor E-500（ソックスレー抽出装置）および HydrolEx H-506（酸分解装置）による全脂肪抽出 SOX 説明 動物飼料 ISO 6492/11085-B 乳などの動物由来の製品や植物由来の製品を含む 98/64/EC 飼料では、加水分解後でなければ脂肪を抽出でき ません。加水分解なしでは油脂や脂肪が完全に抽 出できない、あらゆる原料に使用されます。 乳製品 ISO 8262-1 （Weibull-Berntrop） 穀物および ISO 11085- B 加水分解後でなければ油脂と脂肪を完全に抽出で 穀物ベースの製品 きない原料向け 肉 ISO 1443 UniversalExtractor E-800（マルチソックスレー抽出装置） アプリケーション SOX HE ECE 飼料内のダイオキシン、PCB EN 16215 空気中のPAH ISO 12884 土壌や廃棄物中のPCB DIN EN 15308/16167 土壌中の半揮発性物質 EPA 3540C EPA 3541 汚泥および堆積物内のPBDE ISO 22032 ゴムやポリマー内の抽出物 DIN EN ISO 6427 DIN EN ISO 6427 ISO 1407 ISO 1407 20