機械の機能的な安全性―安全リレーESR5による監視
安全リレーESR5により、工場や機械には最適な安全性と非常に高い信頼性が
与えられます。ESR5シリーズにより、EN ISO 13849-1のPL e、IEC 62061のSILCL 3、
又はIEC 61508のSIL 3に基づいた最も高い安全要求を満たすアプリケーションを
使用することが可能です。
◆詳細はカタログをダウンロードしてご覧ください。
このカタログについて
| ドキュメント名 | 【安全装置の監視】安全リレー ESR5 |
|---|---|
| ドキュメント種別 | 製品カタログ |
| ファイルサイズ | 803Kb |
| 登録カテゴリ | |
| 取り扱い企業 | イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
www.moeller.net
ESR5
u
Page2
製品説明
– 非常停止回路
ESR5
両手操作制御
u
安全リレー ESR5 、工場や機械に 非常に高い信頼性
又はIEC 61508のSIL 3に
•
•
•
• 24 - 230 V AC DC
ESR5
• TÜV Rheinland
• UL/CUL
Page3
1
http://catalog.moeller.net Moeller NK2131-1188
pack
Uc 0 1
ESR5
24 V DC, 24 V 2 EN 954-1 4 1 ESR5-NO-41-24VAC-DC 1
AC, 50/60 Hz PL d 118701
SILCL 3
SIL 3 IEC 61508
4 EN 954-1 2 1 ESR5-NO-21-24VAC-DC
PL e 118700
3 1 ESR5-NO-31-24VAC-DC
SILCL 3 118702
SIL 3 IEC 61508
24 V AC/DC, 4 EN 954-1 3 1 ESR5-NO-31-24V-230AC-DC 1
230 V AC/DC, Pl e 118704
50/60 Hz
230 V AC, SILCL 3 3 1 ESR5-NO-31-230VAC
50/60 Hz 119380
SIL 3
2)3) 24 V DC 2 2 1 ESR5-NV3-30
118705
4)
24 V DC, 24 V 4 EN 954-1 2 1 ESR5-NZ-21-24VAC-DC 1
AC, 50/60 Hz Pl e 118703
SILCL 3
SIL 3
5)
24 V DC, 24 V 3 EN 954-1 4 2 ESR5-VE3-42 1
AC, 50/60 Hz PL d 118706
SILCL 2
SIL 2 IEC 61508
4 EN 954-1 5 2 ESR5-NE-51-24VAC-DC
Pl e 118707
SILCL 3
SIL 3
1) 4/Pl e
2) SIL 3
3) LS-S-…MT-ZBZ
4) EN 574 III C
5) IEC 61508 IEC 60204
Safety relays ESR5
Page4
2
ESR5… Moeller NK2131-1188 http://catalog.moeller.net
ESR5-NO-21… ESR5-NO-41… ESR5-NO-31-24VAC-DC
IEC 61508 , ISO 13849-1, EN 954-1, DIN EN 50178, IEC 61508 , ISO 13849-1,
IEC 62061, DIN EN 50178, DIN EN 60204-1, UL/CUL IEC 62061, DIN EN 50178,
EN 60204-1 EN 60204-1
x 106 10 10 10
3600 3600 3600
EN 60068-2-1, EN60068-2-2, EN 60068-2-1, dry heat
EN60068-2-2, EN 60068-2-3 EN60068-2-2,
°C –20 - 55 –20 - 55 –20 - 55
°C –25…75 –25…75 –25…75
(IEC/EN 60068-2-6) 2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150
Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm
(IEC 60068-2-27)
IP20 IP20 IP20
IP 20 IP 20 IP 20
(IEC 536)
kg 0.17 0.22 0.17
mm2 1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5)
2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1)
mm2 1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5)
2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1)
AWG 24…12 24…12 24…12
Size 2 2 2
mm 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5
Nm 0.6 0.6 0.6
U imp V AC 6000 4000 4000
III/2 III/2 III/2
U i V AC 250 250 250
U e V AC 230 230 230
AC–15
230 V (360 ) e I A 5 4 5
230 V (3600 ) Ie A 3 3 3
DC-13
24 V (360 ) e I A 6 4 6
24 V (3600 ) e I A 3 2.5 3
24 V AC/DC A 72 72 72
230 V AC A
72 AB (6 + 6) 72 AB (4.2 + 4.2 + 4.2 + 72 AB (4.9 + 4.9 + 4.9)
4.2)
A gG/gL 10 6 10
Safety relays ESR5
Page5
3
http://catalog.moeller.net Moeller NK2131-1188 ESR5…
ESR5-NZ-21… ESR5-NO-31-230VAC ESR5-NO-31-24V-230AC-DC ESR5-NV3… ESR5-VE3… ESR5-NE-51…
EN 954-1, DIN EN 50178, IEC/ EN 61508, EN 945-1; IEC/ EN 61508, EN 945-1; EN 954-1, DIN EN 50178, IEC/ EN 61508, DIN EN EN 954-1, DIN EN 50178,
EN 574 type IIIC, CUL, EN DIN EN ISO 13849-1 DIN EN ISO 13849-1 DIN EN 60204-1, UL/CUL ISO 13849-1 (EN 945-1), EN 60204-1, UL/CUL
60204-1, IEC 61508 UL, CUL , DIN UL, CUL , DIN DIN EN 50178, UL & CSA
EN 50178 EN 50178
10 10 10 10 10 10
3600 3600 3600 900 3600 3600
EN60068-2-2, EN60068-2-2, EN60068-2-2, EN60068-2-2, EN 60068-2-1, EN60068-2-2,
EN 60068-2-3 EN 60068-2-2
60068-2-78
–20 - 55 –20 - 55 –20 - 55 –20 - 55 –20 - 45 –20 - 55
–25…75 –25…75 –25…75 –25…75 –25…75 –25…75
2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150 2 g, : 10 – 150
Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm
IP20 IP40 IP40 IP20 IP20 IP20
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
0.22 0.3 0.3 0,17 0,17 0.22
1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5) 1 x (0.2 – 2.5)
2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1) 2 x (0.2 – 1)
1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5) 1 x (0.25 – 2.5)
2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1) 2 x (0.25 – 1)
24…12 24…12 24…12 24…12 24…12 24…12
2 2 2 2 2 2
0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5 0.6 x 3.5
0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
6000 6000 6000 4000 4000 4000
III/2 III/2 III/2 III/2 II/2 III/2
250 250 250 250 250 250
230 230 230 230 230 230
4 4 4 5 4
3 3 3 3 3 3
4 4 4 6 4
2.5 2.5 2.5 3 3 2.5
72 50 50 50 49 50
50 50
72 AB (6 + 6) 50 AB (4 + 4 + 4) 50 AB (4 + 4 + 4) 49 AB (3.5+3.5+3.5+3.5) 50 AB (4 + 4 + 4) 50 AB (3.7 + 3.7 + 3.7 +
3.7 + 3.7)
6 6 6 10 10 6
Safety relays ESR5
Page6
4
ESR5… Moeller NK2131-1188 http://catalog.moeller.net
ESR5-NO-21… ESR5-NO-41… ESR5-NO-31-24VAC-DC
50/60 Hz V AC 24 24 24
Us V DC 24 24 24
x U e 0.85…1.1 0.85…1.1 0.85…1.1
AC 50/60 Hz VA
AC 50/60 Hz W 3.4 3.4 3.4
DC W 1.6 1.6 1.6
24 V
115 V/230 V
V DC 24 24 24
mA S12, S22: 30, S34: 45 S12: 65, S34: 40 S12, S22: 30, S34: 45
R O 50 22 50
A 2.3 2.3 2.3
ms 100 65 100
ms
tA1 ms
tA2 ms 100 65 100
t R/tR1 ms 45; 45 45;
10 10
t M ms
t W ms 1000 1000 1000
t S ms
(EMC)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2, EN 61000-6-2 EN 61000-6-2,
EN 62061 EN 62061
Safety relays ESR5
Page7
5
http://catalog.moeller.net Moeller NK2131-1188 ESR5…
ESR5-NZ-21… ESR5-NO-31-230VAC ESR5-NO-31-24V-230AC-DC ESR5-NV3… ESR5-VE3… ESR5-NE-51…
24 230 24…230 24
24 230 24 24 24
0.85…1.1 0.85…1.1 0.85…1.1 0.85…1.1 0.85…1.1 0.8…1.1
3 5.8 5.8 2.2
1.5 2.9 2.9 2 1.8 2.2
24 24 24 24 24 24
S11, S21: 60, Y2: 45 S10, S12, S22: 35, S34, S10, S12, S22: 35, S34, A1, A2: 84, K1/K2: 5 S12, S22: 3.5, S34, S35: 7 A1, A2: 92
S35: 45 S35: 45
22 11 11 500
2.3 0.7 0.7 0.1
50 250 250 20 150 20
60 60 20 150 20
50 250 250 20 150 20
20 20 20 0.3 …3 s (+ 50 %) 20 ( 20
100 (
1000 1000 1000 1000 330
500
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2, EN 61000-6-2
EN 62061
ESR5…24VAC-DC ESR5…230VAC…
22.5 114.5 45 114.5
6.6
6.6 95.1
95.1
82.8
66.5
77.6
99
82.8
66.5
77.6
99
Safety relays ESR5
Page8
For service issues please contact Moeller addresses worldwide:
your Moeller representative or
the Moeller Field Service. www.moeller.net/address
Hotline (24/7/365)
+49 (0) 180 5 223822 (de, en) E-Mail: info@moeller.net
Phone (Mo – Fr, 8 a.m. – 4 p.m.)
+49 (0) 228 6 02-3640 Internet: w ww.moeller.net
Fax
+49 (0) 228 6 02-1789 www.eaton.com
Mail:
fieldservice@moeller.net Issued by Moeller GmbH
Internet:
www.moeller.net/fieldservice Hein-Moeller-Str. 7-11
D-53115 Bonn
© 2009 by Moeller GmbH
Subject to alterations
NK2131-1188EN Doku/PB/ip/KD 03/09
Printed in Germany (04/09)
Article No.: 126867
Eaton’s electrical business is a global leader
in electrical control, power distribution,
uninterruptible power supply and industrial
automation products and services.
Eaton’s global electrical brands, including
Cutler-Hammer®, MGE Office Protection
Systems™, Powerware®, Holec®, MEM®,
Santak and Moeller, provide customer-driven
PowerChain Management® solutions to serve
the power system needs of the industrial,
institutional, government, utility, commercial,
residential, IT, mission critical and OEM
markets worldwide.
www.eaton.com
イートン・エレクトリック・ジャパン
0 1 北 梅田 4 5 毎日インテシオ 12
36 5370 (06) 6136-5371