CANBUS対応且つコンパクト！電動アクチュエータ Electrak Throttleシリーズ

CANBUS対応でコンパクトな 電動アクチュエータ登場 Electrak Throttleシリーズは、CANBUS SAE J1939対応タイプをお選びいただける上、耐環境性 に優れているため、建設機械のスロットルコントロールを始め、さまざまな用途でお役立てい ただける電動アクチュエータです。 主な仕様 最大推力 ：130N（約13kgf) 最大速度 ：96mm/秒 最大ストローク長：50.8mm 入力電源 ：12、24VDC 保護等級 ：IP69K 使用温度範囲 ：-40℃～+125℃ 設計寿命　　　　：最大50万往復 重量 ：1.1kg～ その他 ：CANBUS SAE J1939、リミットスイッチ ポテンショメータなど搭載選択可能 （オプション） 特長 建設機械、農機、特殊車両など に最適です。 IP69Kや使用温度範囲-40℃～+125℃ を実現することで、厳しい環境でも お使いいただけます。 リミットスイッチやポテンショメ ーターより選択可能です。 （オプション） 用途例 ○エンジンのスロットルコントロール部分の弁の開閉 など BU30_L_ET_20140930

電動アクチュエータのメリット 例：油圧システム 電動アクチュエータ ・部品点数削減 ・省スペース化 ・制御の簡素化 ・メンテナンスの軽減 電動化 駆動 伸縮 昇降 回転 設置 【直結型】 【リンク接続型】 BU30_L_ET_20140930

さまざまな用途に適応 建設機械 造園機械 医療機械 産業用機械 マリンボート・船 Thomson（トムソン）の電動アクチュエータについて Thomsonは1967年設立以来40年以上に渡り、AC、DC制御とモータの電動機構の最適化によって、 信頼性、品質、高パフォーマンスを兼備えたソリューションを提供して参りました。 今では、全世界で年間40万台の生産実績をほこり、建設機械、農業機械を中心に医療、産業用など 幅広い分野でご採用いただいております。 【Thomson電動アクチュエータの特長】 ・多彩な製品群 ・コンパクトなデザイン ・最大6800Nの推力に対応したラインナップをご用意 ・IP69Kまでの高い耐環境性 ・ストローク長は最大900mmまで対応可能 1996年にダナハーグループに加わり、今後も個々のニーズに合わせたカスタマイズ提案と製品群の 拡大でお客様の厳しい要求にお応え致します。 フォーティブＩＣＧジャパン株式会社 大阪本社 〒564-0044 大阪府吹田市南金田2-12-23 お問い合わせは TEL:06-6386-8001 FAX:06-6386-5022 フリーダイヤル 0120-083-081 東京営業所 〒108-6107 メールアドレス contact@fortive-icg.jp 東京都港区港南2-15-2 品川インターシティB棟7階 ホームページ https://www.fortive-icg.jp/ TEL:03-6712-9585 FAX:03-6712-9586 BU30_L_ET_20140930

仕様 性能仕様 パラメータ Electrakスロットル 最大負荷 (動的/静的) [N (lbf)] ET••-084 (1) 45 (10) / 90 (20) ET••-174 130 (30) / 260 (60) 速度 (負荷なし/最大負荷) [mm/s (in/s)] ET••-084 (1) 96 (3.7) / 83 (3.3) ET••-174 48 (1.9) / 37 (1.45) 利用可能な入力電圧 [VDC] 12, 24 電流引き込み、最大(2) [A] 標準機能と利点 12 VDCモデル 4 •工業用途向け設計 24 VDCモデル 2 •堅牢なアルミ製筐体とIP69K/IP67による密封性 最低動作温度 [°C (F)] - 40 (-40) • 耐食性向上のためのE-コーティング加工され 最高動作温度 [°C (F)] た筐体 ET••-•••-•S 85 (185) ET••-•••-•E 125 (257) •最小限のメンテナンス 25 °Cでの全負荷デューティ •統合化された電子的オプション サイクル(3) [%] 50 •低コストで高性能を実現 最大軸揺れ [mm (in)] 1.5 (0.06) •統合化された装着穴 抑制トルク [Nm (lbf-in)] 0 一般仕様 モーターケーブルリード [mm2 断面積 (AWG)] 0.8 (18) パラメータ Electrakスロットル モーターケーブルの長さ [mm (in)] 165 (6.5) ネジタイプ ウォーム 保護クラス IP69K、IP67 内部拘束 あり 動作寿命 [サイクル] 500000 マニュアルオーバーラ イド なし 収縮長 [mm (in)] 184.7 (7.27) 発電ブレーキ ストローク長 [mm (in)] 50.8 (2) オプションCNあり あり なし 重量 [kg (lbs)] 1.11 (2.5)オ プションNP、FN、FP あり アナログフィードバックセ ンサーの直線性 [± %] 1 抑速ブレーキ なし(自動ロック式) (1) T he ET• • -084 (高速バージョン) は、温度定格Eとの組み合わせでのみご注文 エンドストローク保護 あり いただけます。 (2) 最大電流引き込み定格には、モーターの突入電流は含まれていません。標 ミッドストローク保護 あり 準的な突入電流値は、12 VDCでは12 A、24 VDCでは6 Aになります。 (3) すべてのモデルおよび負荷範囲。 モーター保護 温度定格S 自動リセット温度スイッチ 温度定格E なし モーター接続 フライングリードまたはDeutschコネクタ 証明書 CE、RoHS オプション • 幅広い温度範囲 • アダプタの配置 •直角ケーブル出口 • アナログ位置フィードバック センサー • 内 部エンドストロークリミット スイッチ • CANBUS SAE J1939 4 BU30_C_ET_20160512

Electrak®スロットル制御アクチュエータ 寸法および性能図 寸法 突起 メートル法 [インチ] 性能図 ET••-084 ET••-174 速度 [mm/s] 電流 [A] 速度 [mm/s] 電流 [A] 100 4 50.0 4 速度 速度 75 3 37.5 3 電流12 VDC 電流12 VDC 50 2 25.0 2 電流24 VDC 25 1 12.5 1 電流24 VDC 0 0 0 0 0 9 (2) 18 (4) 27 (6) 36 (8) 45 (10) 0 32 (7.5) 65 (15) 97(22.5) 130 (30) 動的負荷 [N (lbf)] 動的負荷 [N (lbf)] BU30_C_ET_20160512 5

電気設備 ケーブルとコネクタの設置 次の表に従ってアクチュエータを接続します。アクチュエータは表のように接続すると延長で き、赤(ピン1)と黒(ピン3)リード間の極性を変更することにより収縮します。はめ合わせDeutschコ ネクタキットは、Thomsonよりご注文いただけます(P/N 9100-448-021)。注： コネクタピン2は使用さ れませんが、密封プラグが同梱されています。 オプション名と注文キーコード リードカラーまたはDeutsch DTM04-6Pコネクタのピン番号 赤(1) 黒(3) 茶色(4) 白(5) 緑(6) アナログ位置フィードバックセンサー(NP) モーター(+) モーター(-) VDC入力(+) VDC出力 VDC入力(-) エンドストロークリミットスイッチ(FN) モーター(+) モーター(-) - - - アナログ位置フィードバックセンサーとリ モーター(+) モーター(-) VDC入力(+) VDC出力 VDC入力(-) ミットスイッチ(FP) CANBUS SAE J1939 (CN) 電源(+) 電源(-) CAN High CANシールド* CAN Low * 接続には不要。 1 6 2 5 3 4 Deutschコネクタの背面図 アナログ位置フィードバックセンサーの設 置データ 茶色(ピン4)と緑(ピン6)は、電源に接続します。アクチュエータを延長する場合には、電圧は 緑 (ピン6)と白(ピン5)間で増加します。 VDC 入力 センサーの仕様 (+) VDC 出力 VDC 入力 (-) 4 5 6 入力電圧、最大(VDC [VDC] 入力) 32 出力電圧(VDC出力) [VDC] 茶色 白 緑 完全に収縮した場合 < 5 % VDC 入力 完全に延長した場合 > 75% VDC 入力 最大出力電流 [mA] 1 センサー 収縮 延長 直線性 [± %] 1 6 BU30_C_ET_20160512

Electrak®スロットル制御アクチュエータ 注文キー 注文キー 位置 1 2 3 4 5 6 7 例 ET12- 174- S S NP 1 S 1. アクチュエータのタイプと供給電圧 4. 温度定格 6. 接続オプション ET12- = Electrak®スロットル、12 VDC S = 標準: -40 (-40)～+85 (+185) °C (F) 1 = フライングリード ET24- = Electrak®スロットル、24 VDC E = 高温: -40 (-40) から +125 (+257) °C (F) * 2 = Deutsch DTM04-6Pコネクタ 2. 最大動的負荷と速度バージョン 5. 制御オプション 7. アダプタオプション 084- = 45 N (10 lbf)、高速 * NP = アナログ位置フィードバックセンサー S = 標準アダプタ配置 174- = 130 N (30 lbf)、標準速度 FN = エンドストロークリミットスイッチ M = アダプタを90°回転 FP = アナログ位置フィードバックセンサーと 3. ハーネスの配置 ストロークリミットスイッチの終端 S S = アダプタに平行 CN = CANBUS SAE J1939 R = 筐体内で90SDgr回転 M S R * 高速 (084-) バージョンは、高温 (E) 規格とともに注文できます。また逆も同様です。高温規格モデルには、モーター保護のための熱スイッチが搭載されていないこと に留意してください。 センサーの仕様 入力電圧、最大(VDC [VDC] 入力) 32 出力電圧(VDC出力) [VDC] 完全に収縮した場合 < 5 % VDC 入力 完全に延長した場合 > 75% VDC 入力 最大出力電流 [mA] 1 直線性 [± %] 1 BU30_C_ET_20160512 7