Industry 4.0 プログラム - プロセス最適化ソリューション

Products Solutions Services Products Solutions Services ITnhdeu sIntrdyu 4s.t0rプy 4ロ.0グ pラrogムram: プPrロocセesスs o最p適tim化iソzaリtioュn ーsoシluョtioンns The Industry 4.0 program: ProcessI nodputismtriyz a4t.0ioプn ロsoグluラtioムns

2 The Industry 4.0 Program Content 3 Content 4 The simple way to get started with Industry 4.0 6 More than just accurate: Digital measuring technology supplies valuable additional information 10 From the field to the cloud: How connectivity is created 12 Complete control – Including from a distance 14 Knowing what's inside: Get an overview of your plant with Netilion Analytics 16 No more surprises: Plant monitoring by Netilion Health 18 Control is better – On the go too, of course 20 Cloud to Cloud: Integrate data and knowledge into your infrastructure 21 Always on the safe side: Our certified cybersecurity 22 Digitalization measures at a glance © Light&Magic_shutterstock

2 The Industry 4.0 Program コンCテonンteツnt 3 コCoンntテenンtツ 44 TInhde ussimtryp l4e .0waをy簡 to単 geにt 始staめrtるed方 法 6 w正 it確h Iなndだuけstrでy は4.0ない：デジタル計 6 More than just accurate: Digital m測e技as術urでin、g 重tec要hなno追lo加gy情 su報ppをli提es供 10 v現 alu場aかbleら aクddラitウioドnaへl i：nf接or続ma性tiはonど 10 Fのroよmう tにhe作 fiらelれd るto のthかe c loud: How connectivity is created 1122 C完 om全pなleコteン cトonロtrーolル – - 遠隔からでも 14 Iプ nclラudンinトg fをrom把 a握 dすistるan：ceN etilion 14 KAnnoawlyintgic ws hでaプt'sラ inンsiトdeの: 全体像を Get an overview of your plant w把it握h Netilion Analytics 1166 Nも oう m突o然re はsuなrpいri：seNs:e Ptlialinotn Health mにoよnるito工rin場gモ byニ Nタeリtilンioグn Health 18 Control is better – On the go too, 18 o操 f c作ou性rのse向 上 - もちろん外出先でも 2200 Cク loラudウ tドo かClらouクd:ラ Inウteドgへra：teデ daーtaタ と a知nd識 kをnoイwンleフdgラe にin統to合 yoすuるr infrastructure 2211 A常 lwにay安s 全on側 thにe ：sa当fe 社sidのe:認 定サイ Oバuーr cセerキtifュieリd テcyィbersecurity 2222 Dデigジitaタliルza化tioのn 施m策ea一su覧res at a glance ©© LLiigghhtt&&MMaaggiicc__sshhuutttteerrssttoocckk

4 The Industry 4.0 Program Industry 4.0 を簡単に始める方法 デジタル化プロジェクトを始めるならエンドレスハウザー・ソリューションパッケージを ご覧ください。 プロセスの最適化、プラントの稼働率の向上、コスト削減をお ダイレクトライン デジタル化プロジェクトにどのようにアプロー 望みですか？であれば、エンドレスハウザーの Industry 4.0プ チしたらよいのか、ご不明でしたらご遠慮なくお問い合わせく ログラムでデジタル化プロジェクトを始めましょう。これまでア ださい。エンドレスハウザーは、お客様のデータの可能性を引 クセスできなかった重要なプロセスデータの取得を、私たちが き出すお手伝いをさせていただきます。エンドレスハウザーの お手伝いします。私たちは、プロセス業界のパートナーととも 社員が、プラント内のフィールドデバイスの概要を把握し、プラ に製品とサービスを開発し、実際に幅広くテストしてきました。 ントを監視し、アセットをリモートで管理し、予知保全の戦略を 私たちの Industry 4.0ソリューションで、時間と費用を節約し、 わずか数ステップで導入する方法をご紹介します。お客様とと 日常業務の改善にお役立てください。 もに、Industry 4.0を成功裏にスタートさせるための適切なソ リューションを開発します。 包括的なソリューション エンドレスハウザーの Industry 4.0プ ログラムでは、これまで使われていなかったフィールドデータ を評価し、プロセスを最適化します。このソリューションは、実 用的で完全なパッケージとして提供されます。スマートセンサ から、データ解析のための接続性、広範なクラウドアプリケー ご相談がありましたら ション、そして既存のシステム（SAP など）への対応インター メール送付先 フェースまで、すべてのコンポーネントが互いに最適に連携し ています。もちろん、最新の ITおよびデータセキュリティ基準 info.jp@endress.com を遵守した上で、信頼できるパートナーとして、お客様のデジ タル化プロジェクトの前、間、後をサポートいたします。 Health Library Analytics Scanner Value ヒュSーchマnitンtsマtelシleン 3rd party provider Mイeンnsタchー-Mフaェscーhiスne お客様のメリット データD＆a分ta-析 &プ Aラnaッlyトtiフcsォ- ーム W@M Plattform 他Dr社itプtaロnbバieイteダr • 豊富な診断機能を持つインテリジェントなプロセス センサ • エッジデバイス、アダプタ、フィールドゲートによる 接続性 コネKoクnnテeィktビiviテtäィt • 現在のあらゆる通信技術に対応 • データ収録のためのNetilionクラウドエコシステム • 最高水準のセキュリティ規格（IEC 62443、ISO 27001、 ISO 27017）を認証取得 • ERP、MES、SCADAシステムとの多くのインターフェース プPロroセzesスssセenンsoサr 4..0 IITT -セSiキcheュrhリeiテt ィ

Industry 4.0を簡単に始める方法 5 現Fro場mか tらheク fラieウldド toへ t、hそe しcloてuそd のan先d へbe。yエonンdド: Tレhスe Eハnウdrザesーs+のHIanudsuesrt rIny d4u.0sプtryロ 4グ.0ラ pムrogram Health Library Analytics Scanner Value ヒュSーchマnitンtsマtelシleン 3rd party provider Mイeンnsタchー-Mフaェscーhiスne データD＆a分ta-析 &プ Aラnaッlyトtiフcsォ- ーム W@M Plattform 他Dr社itプtaロnbバieイteダr コネKoクnnテeィktビiviテtäィt プPロroセzesスssセenンsoサr 4..0 IITT -セSiキcheュrhリeiテt ィ

6 The Industry 4.0 Program 正確なだけではない：デジタル計測技術で、 重要な追加情報を提供 スマートセンサがフィールドデータを評価し、生産プロセスを最適化する スマートセンサはインテリジェントなオールラウンダーです。充 大きな付加価値　Heartbeat テクノロジーは、エンドレスハウ 填レベルをリモートで監視し、機械部品の健全性を監視したり、 ザーのプロセスセンサを「スマート」なものにします。スマート 工場内の不調を記録的な速さで検出したりします。デジタル センサを搭載した計測器は、連続したプロセス診断と装置診 インターフェイスとスマートな診断機能を備えた計測器は、正 断により、プロセスを最適化し効率を向上させるための貴重な 確な測定値を提供するだけでなく、プロセスから多くの貴重な データを提供します。また、スマートセンサを使用すると、計測 データを収集し、Industry 4.0 の「原材料」となります。これら を中断することなしにフィールドデバイスの検証と診断を文書 の情報を活用することで、プロセスやワークフローを最適化す 化することもできます。全体として、Industry 4.0 対応デバイ ることができます。メンテナンスは予測的に計画することができ スは、拡張された接続性、内部診断、検証、監視機能、および るので、工場のダウンタイムは例外的なものになります。この スマートセンサとクラウド間の直接通信によって、お客様に大 ように、スマートセンサは、より速く、より柔軟で、より経済的な きな付加価値をご提供します。 生産プロセスを実現します。 Industry 無線によるデータ通信と 測定値の伝送の同時実現 4.0 Netilion Health を利用した対象を （NOA） 絞ったメンテナンス。機器の状 態、診断コード、原因、対処法 Industrie を含む 25,000 以上の機器 4.0 診断機能へのモバイルでア クセス可能 Industrie Field Xpert SMT50/70/77 - スマートな診断機能と標準 危険区域での4デ.0バイ 化された診断メッセージ ス設定とモバイル （NE107）を備えた アセット管理用タ Industrie Heartbeat Technology： ブレット PC 状態監視と予知保全 4.0 Industrie 4.0 電子銘板（RFID/QR コード） により、いつでも、どこで Heartbeat Technology も、包括的なリアルタイ 計測を中断することなく計 ム測定ポイントのドキュ 測器の検証と診断を文書 Indusメtンrトieに アクセス可能 化が可能 4.0 4500 万件のデータ記録 設置されたフィールドデバイス （1 台あたり10 枚程度）に対して

正確なだけではない：デジタル計測技術で、重要な追加情報を提供 7 流量 プロラインシリーズ 今日、エンドレスハウザーの計測機器の多くは、 スマートセンサを搭載しています。これには、最新の流量計である Prolineシリーズも含まれます。通常レベルの精度で計測するだけでな く、測定性能や生産工程に悪影響を及ぼす影響を特定するためのパラ メータも含まれます。例えば、腐食、摩耗、堆積物の形成、ガス巻き込 みなどがあります。この情報により、予知保全が可能となり、製品の品 質が保たれます。また、セキュリティや品質が重要視されるアプリケー ションでは、コスト削減とプラントの安全性向上にお役立ていただけま す。 さらに詳しい情報は、以下のサイトでご覧いただけます。 https://eh.digital/3azhalS (flow) 圧力 Cerabar と Deltabar 新しい Cerabar 圧力伝送器とDeltabar 差圧 Industry 伝送器は、貴重な追加情報を提供します。導圧管の詰まり、遮断弁 4.0 の開け忘れ、撹拌機の変化などを検出します。これは、Heartbeat Technology に統合された、いわゆる統計的センサ診断によって可能 になりました。これは、スマート圧力センサの「ノイズプロファイル」の Industrie 記録に基づいており、プロセス稼働中でも検知できます。例えば配管 が詰まり始めるなどして運転中にパラメータが変化すると、圧力センサ 4.0 はその変化を検知し、ラインが完全に詰まる前にアラームを発します。 Industrie さらに詳しい情報は、以下のサイトでご覧いただけます。 https://eh.digital/3zjB4vA (pressure) 4.0 Industrie 4.0 Industrie レベル 4.0 新型 Liquiphant シンプルと思われるデバイスには、現在すでに 使用されている以上の情報が含まれています。例えば、新しい Liquiphant 音叉式スイッチは、単なるスイッチではありません。内蔵 のBluetooth®インターフェースとSmartBlueアプリで、予知保全など のプロセス最適化のための有効な情報にアクセスでき、プラントの稼 Industrie 働率を高めるのに役立ちます。 4.0 さらに詳しい情報は、以下のサイトでご覧いただけます。 https://eh.digital/3Q3Rn5N (level)

8 The Industry 4.0 Program 温度 iTHERM TrustSens TrustSens 技術を搭載したインテリジェント温度 センサは、世界で初めて現場での自己校正を完全自動で行うことが できるRTDセンサとして、数々の賞を受賞しています。この温度計は、 飲料・食品・ライフサイエンス産業の工場において、不適合が発見さ れないリスクを実質的に排除し、生産休止時間の短縮および製品の 安全性とプロセス稼働効率を向上させることができます。FDA 21 CFR Part 11 の要件とGMPガイドラインに準拠しています。自動的に作成 される校正証明書と同様に測定器からの追加情報は、他のプラント最 適化シナリオに使用することができます。 さらに詳しい情報は、以下のサイトでご覧いただけます。 https://eh.digital/3NNYbma (temp.) 分析 Memosens 2.0 分析計センサから多くの情報を得られるMemosens 2.0 インターフェイス：Memosens は、センサヘッドで測定値を直接 デジタル化し、非接触でデジタル信号を送信し、センサに関連するす べてのデータを直接診断して保存します。2004 年に発表されて以来、 Memosens の技術は何百万回となくその価値を証明してきました。さ らにプロセスデータと診断情報のトレンドを追加することで、現状と将 来のメンテナンスの必要性を正確に予測することができます。 さらに詳しい情報は、以下のサイトでご覧いただけます。 https://eh.digital/38VfdA3 (analysis) 新しいメリット：センサ4.0 • タブレットやスマートフォンからスマート計測器を簡単に設定が可能 • デジタルアシスタントによる直感的な操作 • センサとクラウドの直接通信 • 自己診断、検証、モニタリングなどのスマートな保守・運用機能 • スマートオペレーティング機能の結果を文書化 • 仮想空間に保存されたデバイスのドキュメントをいつでもすぐに見つけられる • アプリとデバイス間の安全なデータ転送で、ITセキュリティの最大化を実現

正確なだけではない：デジタル計測技術で、重要な追加情報を提供 9 Heartbeat Technologyで、デジタル化戦略の中核となる スマートプロセスセンサを実現 プラントの生産性の向上にむけて ... ... 信頼性と安全性の向上 ... 検査・点検作業の効率化 ... プロセスの知見の向上 Heartbeat Technology 自己診断情報 検査・検証 監視 プロセスおよび機器の連続した診断 プロセスの中断なしに機器 プロセスの最適化と予知 の機能健全性の文書化 保全のための情報 • 明確で標準化された診断メッセージと • 機器が現場設置されていても、測定ポ • 装置やプロセスのデータから傾向を 明確な取扱説明で、効率的でステータ イントで機器の検証や結果の文書化 把握し、予知保全が可能に スに基づいたメンテナンスが可能 がいつでも可能 • 装置とプロセスのパラメータを分析 • 機器の自己診断機能の連続動作によ • ウイザード形式で検証シーケンスを実 し、特定のプロセスの最適化を図れる り、動作の信頼性を高め、検証・点検 施でき、検証結果を明確に文書化 周期を延長することが可能 （SIL/WHG） • 自動生成される検証レポートは、規 制、法律、規格に定められたコンプライ アンスを証明する要件をサポート 詳細については、下記にてご確認ください。 https://eh.digital/3aJDzNH

10 The Industry 4.0 Program お客様事例 現場からクラウドへ： お客様 化成品メーカー 接続性はどのように 使用例 プラント部品の監視 ソリューション ゲートウェイ「Fieldgate SFG500」 作られるのか ＋エッジデバイス「FieldEdge SGC500」と Netilion サービスによる連携 結果 保守担当者は、任意のエンドデバイスから フィールド機器のデジタルデータの可能性を いつでもプラントを監視できるようになった。 既存の工場で実現するアダプタとエッジデバイス 機器が不調になってもすぐに対処することがで きるようになった。これにより、ダウンタイムを 最大で 30％削減することができた。 最新世代のプロセスプラントでは、Industry 4.0 のコンセプト クラウドとの連携 エッジデバイスは、文字通り現場とクラウドの は比較的容易に導入することができます。一方、既存や既設の 境界線に位置するデバイスです。エッジデバイスは、現場とク プラントをデジタル化する場合、課題はフィールド機器からの ラウドのフィールドデータをデジタルサービスへ接続します。 データの接続性を確保することです。なぜなら、プラントのデジ エンドレスハウザーの、FieldEdge SGC200 は、Bluetooth® 経 タル化を成功させるためには、データの供給者であるセンサや 由でデータを収集し、モバイルネットワークを介してフィールド アクチュエーターの接続性が重要な要素になるからです。ソリ データをクラウドに転送する、コストパフォーマンスの高いコン Netilion services Library Analytics ューション：現場レベルからの追加のデジタルデータは、測定 パクトなエッジデバイスです。 データの伝送と同時に、第 2の通信チャネルを介して伝送しま す。これにより、既存のプラントでも、わずかな労力で Industry FieldEdge SGC500エッジデバイスは、産業用として開発されま 4.0 に対応できます。 した。プラントのフィールドデバイスを簡単にクラウドに接続する Netilion Connect (API) ことができます。一定時間ごとにフィールド機器にデータを要求 FieldEdge し、暗号化された通信でデジタルサービスにデータを転送します。 データの同時伝送 エンドレスハウザーの計測機器には、4-20 Field Xpert mA HART、PROFIBUS、PROFINET など、すでに数え切れない ほどのデジタルインターフェイスが搭載されています。また、多 FieldEdge くのセンサは Bluetooth® やWiFi のインターフェースが搭載 されています。新しいFieldPort SWA50 アダプタを使えば、既 存の4-20 mAセンサを「Namur Open Architecture」（NOA） コンセプトに基づいて、既存の信号伝送に負担をかけずに接 続することができ、お使いのシステム構成に干渉することもあ りません。弊社の製品に新しく加わったエッジデバイスとゲート ウェイを使えば、第二の通信チャネルを介したデータ伝送によ り、既設プラントのデジタル化を妨げるものはもはや何もなくな ります。 シンプルなアダプターソリューション 新しい NOA準拠のField Port SWA50 アダプタは、アナログネットワークの既存の計測 技術を、ゲートウェイやエッジデバイスを介して、迅速かつコス ト効率よくクラウドに移行することができます。このワイヤレス アダプタは、すべてのHART 信号をワイヤレス信号に変換し、 既存の 4-20 mA HARTフィールドデバイスをデジタルサービ スに簡単に接続します。Bluetooth®またはWirelessHARTを 介して、フィールドデバイスからのすべてのHART 信号は、他 社製であっても、測定値と同時にクラウドに伝送することが可 能です。スマートフォンアプリを使用すれば、お客様は測定値 や診断情報にすぐにアクセスすることができます。 ©© TTTTssttuuddiioo__FFoottoolliiaa

現場からクラウドへ：接続性はどのように作られるのか 11 メリット：FieldPort SWA50 メリット：Edge Device SGC500 • 本質安全防爆対応 • フィールド機器とクラウドの接続 • WirelessHARTの通信距離は、屋外では最大200m • https通信による暗号化された安全なデータ転送 • 4-20 mA HARTフィールドデバイスに簡単に取り付け • 簡単な設置と設定 可能 • Bluetooth®経由で操作 • ループ電源供給 フィールドデバイスからクラウドへ：Netilionを活用して Netilion services Library Analytics Netilion Connect (API) FieldEdge Field Xpert FieldEdge FieldPort SWA50の詳細 https://eh.digital/3axjpGr 当社のエッジデバイスSGC500について www.endress.com/sgc500 動画：いつでもどこでも プロセスデータをNetilionで youtube/8m_qPAc80Co © TTstudio_Fotolia

12 The Industry 4.0 Program お客様事例 完全なコントロール - お客様 建設材料の供給会社 遠隔からでも 使用例 4,000 基以上の建材サイロの監視 ソリューション Micropilot FWR30 ＋ SupplyCare 結果 物流を最適化でき、建設現場で建材が不 計測ポイントが分散していても、 足することがなくなりました。 バッテリー駆動でクラウドベースのセンサが、 コストを抑え効率的に監視 配送トラックの空車走行は 10％削減されました。 これにより、CO2 排出量はトラック 1 台あたり年 間約 7トン削減できました。 移動式のサイロやタンク、コンテナを使用するお客様にとって、 ワイヤレス流量測定 バッテリー駆動のProline Promag W 800 充填レベルの監視は大きな課題です。これまで、コンテナが移 流量計は、分散化された配水ネットワークにおいて柔軟に使用 動中や遠隔地にある場合、お客様は手動での計測や充填レベ できます。 ルの推定に頼らざるを得ませんでした。バッテリー駆動のクラウ ドベースのセンサは、効率的な解決策をご提供します。既存の このメンテナンスフリーの流量計は、モバイル通信により世界 中央制御システムに簡単に統合でき、正確な測定値と計測器 中の他のシステムに計測データを転送することができ、電源 の状態に関する情報を提供することで、移動とサプライチェー ケーブルは必要ありません。Heartbeat Technology により、絶 ンの最適化を確実に実現します。 対的な測定信頼性と規格に準拠した検証を保証します。 メリット：Proline Promag W 800 • バッテリーで最長15年駆動、外部電源不要 • データロガー内蔵（最大50,000） • オプションで、LTE Cat M1、LTE Cat NB1、EGPRSを経由 して、MQTT経由で他のクラウドシステムにグローバ ルかつ暗号化されたリモートデータ転送を行うことが 可能 • Heartbeat Technologyでデバイスを取り外す ことなく、 またプロセスを中断することなくデバイスの検証可能 • EN ISO 12944 防食塗装 www.endress.com/5W8C

完全なコントロール - 遠隔からでも 13 充填レベルが常に一目瞭然 クラウドベースの充填レベルセン サMicropilotFWR30 は、モバイルタンクやサイロの充填レベ メリット：Micropilot FWR30 ルをデジタルで、遠隔地の測定ポイントも含めてコスト効率よ く監視します。世界初の電池式 80GHzレーダー式充填レベル • 配線不要で簡単な設定と設置 センサは、連続測定データをモバイルネットワーク接続（NB- • 液体・粉体の保管・輸送における容量の把握 IoT、LTE-M）でワイヤレス伝送します。プラスチック容器、金属 • セキュアなデータ通信と柔軟なデジタルサービス タンク、サイロの天板に取り付けて、測定物と非接触で液体や • GPSによる正確な測位 • Netilion Valueでいつでもどこからでも情報にアクセス 粉体のレベルを確実に測定します。柔軟なデジタルサービスに より、Micropilot FWR30 レーダーレベル計は、既存のシステ https://eh.digital/3MkeNAF ムに簡単に組み込むことができます。 最適な水質のために Netilion Smart System は、水域、河川、 工業地帯の分散したアプリケーションで水質を監視するための インテリジェントな測定システムです。Netilion Smart System は、センサの高い柔軟性と最高の測定精度を特徴としています 。測定値は、内蔵の SIMカードであらゆる場所からデータを送 信でき、スマートフォンアプリやWebブラウザでどこからでもア クセスすることができます。 計測値はいつも目の前に　デジタルモニタリングサービス Netilion Valueを利用すると、測定ポイントが分散していても、 測定値の変化を見逃すことはありません。Netilion Value を使 えば、遠隔からでも正確に稼働状況の品質を管理できます。ま た、しきい値のアラーム管理は緊急事態を防止します。直感的 な操作により、誰でも簡単にデジタルサービスを利用でき、現 場からのデータのエクスポートも簡単です。これは、適切な温 度管理や、加熱処理の証明、またはその他の規定への準拠を 文書化することができます。 メリット：Netilion Value • 正確な遠隔監視システム • しきい値を超えたときや下回ったときに自動でアラ ー ムを出力 • 直感的な操作と複数人での同時アクセス対応で 、透明 性と全体像の把握に貢献 • データを簡単にエクスポート可能、他のシステムでの 追加工やインテグレーションに対応 https://eh.digital/3Q6BXOj 動画：#empowerthefield 分散型プロセスモニタリング youtube/0PT8UwFpVl4

14 The Industry 4.0 Program お客様事例 プラントを把握する： お客様 医薬品メーカー Netilion Analytics で 使用例 既存プラントのプラント概要を作成と、 校正文書の管理 プラントの全体像を把握 ソリューション Field Xpert SMT70 + Netilion Analytics + Netilion Library 結果 校正のシームレスな監査証跡と、機器固有 IIoT エコシステムにより、工場内に設置された の文書にどこからでもアクセスできるようになった 計測機器をシームレスに把握することができる これまでの手作業による文書作成と比較して、 最大で 30% の時間を短縮できた 工場にあるすべての計測機器の正確な概要を把握されていま プラント管理の効率化 Netilion Analytics は、プラント内に設 すか？なぜなら、プロセスを改善・最適化するためのコンセプ 置されたフィールドデバイスの詳細な概要を迅速かつ完全に トは、設置されている計測機器の「機器目録一覧」を作成して 自動で作成します。 からでないと生まれないからです。機器の登録には非常に時間 がかかるため、この作業が最初の障害となることがよくあります。 このデジタルサービスにより、複数のメーカーの機器で構成さ Netilion IIoT エコシステムのデジタル分析サービスは、そ れるプラントも含め、すべての機器の技術情報にアクセスでき の助けとなります。このデジタルサービスは、設置された るようになります。このため、ユーザーは常に機器の状態を評 フィールドデバイス基盤の迅速かつ正確なスキャンを、スマー 価し、適切なタイミングで更新を計画することができます。この トフォンやタブレットでサポートするほか、エッジデバイスから サービスを導入した工場では、機器の管理が容易になり、メン クラウドまで完全に自動化されています。その結果：生成され テナンスの合理化、効率的な部品管理によるコスト削減が可能 たフィールドデバイスのデジタルツインは、工場をシームレス になります。 に描き出します。 Netilion Analytics でプラント管理を改善

プラントを把握する：Netilion Analyticsでプラントの全体像を把握 15 デジタルドキュメント 校正証明書や機器設定レポートを、時間 に追われながら探した経験のある方なら、Netilion Library の 潜在能力を高く評価されることでしょう。プラントの計装機器に 関するドキュメントを整理するデジタルファイル管理サービス は、管理業務を大幅に軽減します。 Netilion Library は、現場の計測器に関するドキュメントをデジ タルで提供します。機器のデジタルツインが作成されると同時 に、Netilion Library は、すべての製品および機器固有のドキ ュメントを自動的に記録します。自動管理により、ドキュメント の管理に費やす時間が短縮され、チームの効率も向上します。 Netilion Library で書庫構築の時間と 労力を節約。 メリット：Netilion Analyticsと Netilion Library https://eh.digital/3NuHeNY • インストールベースの現状の把握と自動化された陳腐化 管理 https://eh.digital/3xp6zTL • アセットに関連するドキュメントに直接アクセスすること で業務効率を改善 • ドキュメントの自動管理による資源使用量の削減 動画：#empowerthefield • 校正レポートの自動保存による工程適合性の確保 インストールベースの概要の作成 youtube/EbfXmpJ5iFc

16 The Industry 4.0 Program お客様事例 もう突然はない： お客様 スペシャリティーケミカル Netilion Health による 使用例 500 点以上の測定ポイントの監視 ソリューション Fieldgate SFG500 + FieldEdge SGC500 工場モニタリング + Netilion Health 結果 機器情報がデジタル化されたため、定修期 間中に効率的 デジタルサービスにより各測定機器の 診断を行い、予知保全により予期せぬ これにより、年間のシャットダウンを約 5 日間 生産停止を防ぐ 短縮することができた 転ばぬ先の杖。しかし、多くの産業や分野では、いまだに事後 きます。設置された測定器のすべての診断パラメータが、わか 保全が日常的に行われています。多くの場合、設置された計 りやすくダッシュボードに一目で表示されます。業界標準の診 測器に関する情報はありません。そこで、Netilion Health の 断指標（NE107）を使用しており、Netilion Health は 50 社以 デジタルサービスをお勧めします。個々のフィールド機器と接 上のメーカーの製品にも対応します。エンドレスハウザーのデ 続し、その「健全性の状態」をデジタルで診断してくれます。 ジタル診断サービスは、お客様の工場全体を監視します。 Netilion Health は、わずか数秒でプラントの状態を監視し、保 全チームは問題の早期発見と解決につなげることができます。 メンテナンス計画をシンプルに Heartbeat Technologyは、エン Netilion Health の広範なデバイスの監視により、計測機器の ドレスハウザーの計測器の診断情報をさらに充実させました。 不具合による計画外のダウンタイムは過去のものとなるでしょ つまり、いつでもどこでもセンサやアクチュエーターの状態を確 う。 実に監視することができるのです。Netilion Health は、計測器 に問題がある可能性を示すとすぐに、メンテナンスや修理の最 適な時期を判断します。この予知保全により、生産停止を防ぎ、 多くのメーカーに対応 すべてのデータに素早くアクセスできる 時間とコストを大幅に削減することができます。 ため、ほとんどの問題を解決することができます。その方法は 、1台または複数のエッジデバイスを経由して、フィールドデ メンテナンスのデジタル化 Netilion Health は、メンテナンスプ バイスをNetilion Health へ接続するだけです。既存のネット ロセスのデジタル化の道を開きます。機器からメンテナンスレ ワークやプロトコルを迅速かつコスト効率よく統合することがで ポートが発行されると、ERPシステムはその情報を作業指示書

もう突然はない：Netilion Healthによる工場モニタリング 17 に直接変換することができます。必要な保守措置や、日時や設 置場所などのその他の付随情報は、保守指示書に直接組み込 まれます。スマートな保守管理との組み合わせにより、保守対 策は全体として計画されている製造休止のタイミングで実施す ることができるようになります。年に一度、設備を停止して大規 模な保守を行う代わりに、年間を通してターゲットを絞った機 器保守を行うことができるようになりました。 メリット：Netilion Health • 診断レポートを一目で把握できる • 診断コードではなく文書での直接補修対策 • メンテナンス間隔の最適化 • 工場操業停止時間の短縮 https://eh.digital/3zlXiNN Netilion Health による機器監視で 計画外シャットダウンを削減 動画：##empowerthefield 予防保全の実施 youtube/nF1wM2xt4NI

18 The Industry 4.0 Program お客様事例 操作性の向上 - お客様 食品業向けのプラント製造 もちろん外出先でも 使用例 機器の設定とオンサイトカスタマーサービス ソリューション Field Xpert SMT70 + Netilion Analytics 危険場所での 使用に対応した + Netilion Library SMT70 「モバイルアセットマネジメント」とは、 結果 たった 1 つのツールで計測器の初期設定と モバイルで担当者がスマート端末で 試運転時間を最大 40％短縮できた – 他社製の機 測定データや機器データに常時アクセス 器にも対応しており、設定が記録されたドュメント できること も電子ファイルで最終顧客に送信できるようにな った。 プリントアウト作業の省略により、コストを 20% 削減 SMT50 SMT70 SMT77 モバイルワークと一貫したプラント監視は、スマート端末のおか デジタルヘルパー スマートデバイスは、さまざまなメンテナン げでもはや矛盾するものではありません。エンドレスハウザー ス作業をより簡単にします。Windows ベースのタブレット端末、 のソリューションパッケージ「モバイルアセットマネジメント」を Field Xpertシリーズ（SMT50、SMT70、SMT77）は、モバイ 利用すれば、モバイルメンテナンスの戦略を現実のものにする ルプラント検査用のスマートマルチツールとしてご利用いただ ことができます。私たちのサービスは、お客様の計測機器のデ けます。Field Xpert の主な機能は、デバイスのパラメータ設定、 ジタルツインをモバイル端末で利用できるようにするものです。 文書化、クラウドベースのデータベースNetilion Libraryと収集 これは、すべての測定データとデバイスデータが、24 時間い したデータの継続的なリンクです。タブレット端末にプリインス つでも、どこにいても、モバイル担当者が利用できることを意味 トールされているユーザーソフトウェアは、エンドレスハウザー します（当社の産業用タブレットを使用すれば、危険なエリア のBluetooth®対応したフィールド機器とワイヤレスで接続しま も含まれます）。このようなプロセスの最適化は、人件費 やメン す。他社製のデバイスは、独自のドライバで設定することがで テナンスコストの削減と相まって、お客様のアセットの管理をさ きます。 らに効率化します。

操作性の向上 - もちろん外出先でも 19 危険場所での 使用に対応した SMT70 SMT50 SMT70 SMT77 高性能で堅牢な Field Xpert タブレットは、試運転、診断、機器交換に最適なアシスタントです 環境に応じた選択 適切なタブレットを選択するための最も重 要な基準は、工場内の環境要件です。「モバイルヘルパー」を メリット：Field Xpertタブレット 危険区域で使用しないのであれば、コストパフォーマンスに優 れたSMT50 タブレットが最適な選択となります。製油所のよ • Netilion Libraryとのネイティブな統合で、デバイスのド うな過酷な「1種場所」では、極めて堅牢なSMT77 が理想的 キュメントにいつでもアクセス可能 です。SMT70タブレットは、フラッグシップモデルとして、最も • 開梱したらすぐに利用可能：オペレーティングシステム 高い演算能力を備えています。また、「非危険場所」または「2 とソフトウェアがすべてプレインストール済み • プロセス産業やオートメーションの世界で使われてい 種場所」用タブレットとして利用でき、ほとんどの危険なアプリ るすべての通信プロトコルに対応：HART, Profinet, ケーションに十分対応できます。 PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Modbus, IO-Link, Endress+Hauserサービスインターフェイス, Netilion との連携 Field Xpertタブレットは、試運転、診断、機 Bluetooth®, WiFi, LTE 器交換のための情報を電子的に確実に記録することで、ユー • 様々なメーカーのゲートウェイやリモートI/Oを サポート ザーをサポートいたします。内蔵カメラにより、測定ポイントや • 定期的なソフトウェアアップデート 設置状況を写真で記録することも可能です。Netilion IIoT のエ コシステムを利用していますか？Field Xpert はシームレスに https://eh.digital/3xp6zTL 統合できるのです。 ワンクリックで、写真やドキュメントを接続されたフィール ドデバイスのデジタルツインとリンクさせることができます。 動画： Netilion Library は、すべてのフィールドデバイスの全情報とド Netilion LibraryとField Xpert キュメントを明確に割り当て保存します。このサービスには、他 https://eh.digital/3H3mYQX 社製のデバイスにも対応しています。 多彩な可能性 Netilion は、豊富な設計オプションが用意され ています。プラットフォーム自体には、フィールド機器の「ライ フサイクルデータ」が入力されています。プロダクトキー、シリ アルナンバー、交換用デバイスの有無などの情報が含まれま す。この機能は、計測器のライフサイクルが終了して交換が必 要になったり、老朽化で使用できなくなったりしたときに有用で す。Netilion Analytics モジュールは、適切な後継製品を推奨 することもできます。

20 The Industry 4.0 Program お客様事例 クラウドからクラウドへ： お客様 製薬向け薬品製造 データと知識を 使用例 メンテナンスプロセスの最適化 ソリューション Netilion Connect + SAP AIN インフラに統合する 結果 SAP AIN に Netilion のデバイスマスターデー タを統合することで、異なるソフトウェアツールで の検索が不要になり、ドキュメントの品質が向上で Netilion Connect インターフェースで きた。 メーカーやデバイスのデータを統合し、 プロセスの自動化を実現 これにより、メンテナンスに必要な時間を約 30％ 短縮することができた。 フィールドデバイスから収集したデータをクラウドから別のアプ ナンス予約の自動作成など、メンテナンスシステムに対応作業 リケーションへの統合や、新たにアプリケーションを開発、ある をプログラムすることができます。 いは、このデータを使って独自のシステムサービスをご計画で すか？Netilion Connect インターフェースを使えば、測定値だ 測定データの連携 Netilion Connect のインターフェースを利 けでなく、関連ドキュメントや製品情報などのメーカーデータ、 用して、接続されたセンサから測定データや機器の健全性の デバイスのステータスデータ（Namur NE107 準拠）もシステ 状態データを自社システムに転送し、アプリケーションを横断 ムに統合できます。測定データは、制御システムに影響を与え したデータ分析や可視化をお好みの形で行うことができます。 ることなく、直接収集されます。これにより、文書化プロセスを データ転送とフィールド機器の接続管理に関する当社の専門 より効率的に設計し、メンテナンスプロセスを自動化することも 知識を活用し、お客様はプロセスに専念できます。 可能になります。 Netilion Connect JSON REST インターフェース • メーカードキュメント（ユーザーマニュアル、取扱説明書、機 器証明書など） • 製品情報 • NE107に準拠したデバイスのステータス情報（エラーと原因 解決を含む • 測定データおよびその履歴 • ISO/IEC 27001:2013およびIEC 62443-4-1:2018に準拠し た開発プロセス • ISO/IEC 27017:2015の要求事項の充足 文書作成プロセスの自動化 このインターフェースは、お客様の アプリケーションに付加価値をご提供します。例えば、Netilion Connect は、製造関係ドキュメントを自動かつペーパーレスで 転送することを可能にします。証明書はデジタルで提出し、制 メリット：Netilion Connectの開発者向け 御システム内の該当デバイスに自動的に割り当てることができ ポータルサイト ます。これにより、物流プロセスの大幅な簡素化も実現します • 様々な記事、動画やコンテンツからなる開発者向けの 。設備の監査時には、Netilion Connect によって、正しいドキュ リソースに自由にアクセス可能 メント類が最新の状態でシステム内にあることも確認できます。 • クエリをテストするための完全なAPIドキュメント • セルフサービス メンテナンスの簡素化 工場で不具合が発生すると、発見される • 無料版ですぐに始められ（年間5GBまでアップロード/ までに費やされた多くの時間が無駄になってしまうことがありま ダウンロード可能）必要に応じてアップグレードできる す。その不具合の結果、リソースの浪費や欠陥のあるバッチの developer.netilion.endress.com 生産など、高いコストが発生することもあります。プラントのア セットの健全性の状態を監視するNetilion Service Health は、 こういった対策にお役立ていただけます。Netilion Connect イ ンターフェースを介せば、不調が予想されるアセットのメンテ ©© AAddoobbeessttoocckk © Nicolas Herrbach_Adobestock