実例紹介：水力タービンの測定方法とメンテナンスのための革新的なソリューションを紹介

水力タービンの測定 水力タービンの設置、オーバーホール、 メンテナンスのための革新的なソリューション • シャフトの静的垂直度 • シャフトの振れ • スラストベアリングのレベリングと平面度 • ボアアライメント

時間効率の高い測定方法 スケーラブルなシステム – 専門家によるサービス ゲージや下げ振り糸のような水力タービンのジオメトリ ック測定に使う伝統的な方法は準備に時間がかかりま す。測定結果の精度と再現性に関する妥協が必要になる ことがよくあります。 プルーフテクニックのROTALIGN® Ultraレーザーアライメ ントプラットフォームは、水力タービンの組み立てとメン テナンスのための最新の汎用的な測定システムを提供し ています。革新的な測定方法を使って、システムはタービ ンのジオメトリの多くの要件をカバーし、長時間かかる準 備を省きます。 結果の管理も強力なALIGNMENT CENTER PCソフトウェ ア内のレポート機能を使って、大いにシンプルになりまし た。

時間効率の高い測定方法 組み立て中の水平化と表面平面度 多くの測定タスクに対応するフレキシブルなシステム ROTALIGN® Ultraは、真直度、表面の平面度、垂直アライメン ト、回転軸アライメントなどの決定といった幅広い範囲のアプ リケーションに適したプラットフォームです。 センサーはBluetooth®を介して制御ユニットとワイヤレスに 通信します。自動水平を行う高精度のLEVALIGN® expertレー ザーは、大きな土台やフランジのレベリングや平面度を高精 度で測定するのに使用できます。 代わりの方法として、INCLINEO®も真直度や直交度のほかにコ ンポーネントや土台のレベリングと平面度をすばやく簡単に 測定できます。 水力タービンの測定

ボアアライメント ベアリングの耐用年数を延ばす ミスアライメントされたベアリングはシャフトをゆがめる傾向 があります。その結果、大きな振動が生じたり、ベアリングの温 度が高くなります。大きな変位はベアリングの動作面に損傷 を与えることにもなります。このことはタービンの効率性を大 幅に低下させます。 CENTRALIGN® Standardアプリケーションは、垂直方向と水平 方向のボアをすばやく高精度に測定するのに使用できます。 ベアリングの修正はリアルタイムでモニタリングできます。フ レキシブルなモジュール式システムなので、実際にすべての ボアとシャフトの直径を測定できます。

ボアアライメント シャフト垂直度と振れ シャフト向けの究極の精度 ROTALIGN® Ultra上のROTALIGN® Ultra Hydropowerアプリケ ーションはシャフトアセンブリのすべての重要なアライメント パラメーターを供給します。この測定システムでは個々の点の 間にいかなる視覚的なつながりも必要ありません。  シャフトの静的垂直アライメント  シャフトの振れ  スラストベアリングと軸方向ベアリングの水平化と表面平 面度 水力タービンの測定

エンドツーエンド タービンアライメント 設置およびオーバーホール時間の削減 インダストリアルアプリケーション向けのレーザーベースの 測定システムの開発、製造、適用で25年以上の経験をもつ PRUFTECHNIKは、水力発電所における複雑な測定ニーズを 満たすよう、広範囲の特殊化されたシステムやサービスを提 供しています。 世界中を網羅する当社の販売、サービス、サポートネットワー クが、世界のどこでもお客様を近くからサポートします。

エンドツーエンド タービンアライメント アプリケーション概要 すっかり完璧に 上部、スラスト、下部ベアリングの調整、タービンシャフトの垂直アライメント  CENTRALIGN® Standardを使ったボアアライメント  ROTALIGN® Ultra Hydropowerを使ったシャフト垂直度  ROTALIGN® Ultra Hydropowerを使ったシャフトの振れ ベアリングシェルとシャフトシールの組み立て  CENTRALIGN® Standardを使ったボアアライメント 上部カバーと下部カバー間のインペラの取り付け  LEVALIGN® expertまたはINCLINEO®を使った平面度測定と水平化 上部および下部カバーとガイドベーンの取り付け  INCLINEO®またはLEVALIGN® expertを使った表面平面度と水平化  CENTRALIGN® Standardを使った上部および下部カバー間のボアアライメント スパイラルケースの組み立て  INCLINEO®を使った水平化 流出パイプの組み立てと調整  LEVALIGN® expertまたはINCLINEO®を使ったフランジおよび土台の表面平 面度と水平化 水力タービンの測定 下から上まで組み立て

PRUFTECHNIK あらゆる産業分野に対応する実証済みテクノロジー PRUFTECHNIKは、お客様の機器やシステムのコンディション 手伝いするのが私たちの目標です。また、これには、お客様の モニタリングおよび可用性最適化のための製品、プロセス、 生産システムに統合された、自動プロセス制御および品質保 サービスを提供しています。 証のためのシステムも含まれます。 機器がスムーズに動作し、高品質な生産が続けられるようお PRUFTECHNIK は以下の分野でソリューションを提供しています アライメントシステム コンディション モニタリング 非破壊検査 サービス & サポート 機械とシステムの最適なアラ 機器やシステムのモニタリン 半製品における品質保証と アライメントシステムと状態 イメントのためのレーザー測 グのための振動測定システ プロセス制御のためのシス 監視の分野では当社の顧客 定システムとサービス。 ムや機器の故障診断などの テムおよびサービス をサポートするために世界 サービス。 中で専門的なサービスを提 供しています。 航空貨物輸送の有名委 託業者とドイツ航空局 登録番号 www.pruftechnik.com CENTRALIGN®, INCLINEO®, LEVALIGN® and ROTALIGN® は PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG の登録商標です。本ドキュメントに含まれている情報の複製および転載は、いかなる形式であ れ、PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG の書面による承諾があった場合のみ許可されます。 PRUFTECHNIK 製品はたえず開発が進められているので、本冊子の情報は予告なく変更される場合 があります。製品は世界中で特許取得しているか、または特許申請中です。 © Copyright 2017 by PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH Oskar-Messter-Str. 19-21 85737 Ismaning, Germany Tel.: +49 89 99616-0 LASER RADIATION Fax: +49 89 99616-200 DO NOT STARE 実績のクオリティー info@pruftechnik.com INTO BEAM メイド・イン・ジャーマニー CLASS 2 LASER PRODUCT グローバル プレゼンス www.pruftechnik.comIEC 60825-1:2007 P < 1mW, pulse < 400µs, λ=630-680nm Complies with 21 CFR 1040.10 専門的なサポート and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 高品質のサービス A member of the PRUFTECHNIK Group DOC 99.402.09.14.jp