チェーンフレックス™可動ケーブル：CFCLEAN、エアホース

2 2 2 2 クリーンルーム向けCFCLEANケーブル(ellementts) CFCLEANと組み合わせたe--skiin flflattの情報 444 制御・動力ケーブル(ellementts) CFCLEAN1 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 448 新製品 同軸ケーブル(ellementts) CFCLEAN2 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 450 新製品 データケーブル(ellementts) CFCLEAN3 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 452 新製品 エンコーダケーブル(ellementts) CFCLEAN4 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 454 新製品 動力ケーブル(ellementts) CFCLEAN6 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 456 新製品 CFCLEAN7 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 458 新製品 バスケーブル(ellementts) CFCLEAN8 70 --10//+80 RREEAACCHH 2 40 460 新製品 チェーンフレックス 可動条件 ® このシリーズは、特別なアプリケーショョン用のケーブルのため、無償交換保証回数などについて はお問い合わせくください。 ヘルプデスク 03--5819--2500 hellpdessk@iiguss..cco..jjp 最大 442 UL--verriifified （検証） チェーンフレックス無償交換保証 ...... www..iiguss..cco..jjp/ull--verriifified 443 CFCLEAN クリーンルーム向けケーブル(elements) チチェェーーンンフフレレッッククスス タタイイププ 許許容容曲曲げげ半半径径 [[ee--sskkiinn flflaatt]] [[係係数数 xx dd]] 使使用用温温度度条条件件 [[ee--sskkiinn flflaatt]] [[最最低低//最最高高（（℃℃））]] 対対応応規規格格 最最高高走走行行速速度度 [[mm//ss]] フフリリーーススパパンン走走行行 最最高高加加速速度度 ペペーージジ 2222222222 22222222 2222222222 22222222

情報 e-skiin flat … 情報 個々のケーブル（elements）を 2 溶着した市販のリボンケーブル： e-skin flat システム 2 破損した場合はシステム全体を交 認証を取得 ... 総合的な効果の向上 換する必要があります。 EN ISO クラス 1 2 ... より高い生産歩留まりを実現 レポート IG 2102-1212 2 ... モジュラー構造でコンパクト ... 資源に優しくメンテンナンスが容易 ... www.igus.co.jp/e-skin-flat ... e-skin flatにサポートチェーン SKF.S ... を追加することで ... 最大3mのフリースパン走行が可能となります e-skin flatの主な利点は、モジュール性とメンテナンスの容 易さです。撚り線構造が溶着され、しっかり固定されている フラットケーブルのような一般のソリューションとは異なり、e- skin flat ケーブルガイドシステムでは、開閉可能なチャン バー構造を採用しています。フレキシブルなチェーンフレックス ... チェーンフレックス CFCLEANとの組み合わせ CFCLEANケーブル（elements）（コネクタ付きまたはコ ... 機械開発の自由度が高い ネクタなし）、サポートチェーン、ホースなどを数分で交換・追 ... 素早くケーブル交換が可能 加できるようになりました。 ... お客様専用のフラットリボンケーブルから交換 試作段階での高い効率性 ... コストパフォーマンスと持続性の両立 個 別の交換が容易なため、可用性が高い ... 在庫から入手可能 ダメージを受けたときに個々の要素のみを交換するた め、資源の節約が可能 ... 最小長さ 1m ... www.igus.co.jp/cfclean 444 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 445 2222222222 22222222 2222222222 22222222

情報 チェーンフレックス CFCLEAN … 情報 2 2 ...... e-skiin flflat専用ケーブル 個々のケーブル（elements）を 溶着した市販のリボンケーブル 2 ...... 細かく撚られた特殊導線による優れた曲げ強度 2 ...... 耐摩耗性に優れたヒートシールフィルムで保護 ...... 外被がないので、薄くて軽い ...... エネルギー、バス、データの伝送向け ...... 在庫から入手可能 ...... ...... www..iigus..co..jp/cfcllean e-skin flatケーブルガイドシステムとチェーンフレックス CF- CLEANケーブル（elements）の組み合わせは、ディスプレイ や半導体、有機LEディスプレイ（OLED）生産、医療技術な CFCLEAN3 データケーブル（elements） どのケーブルガイド用として、従来のPTFEフラットケーブルを発 展させたものです。PTFEリボンケーブルの長所が強化され、 短所は取り除かれています。その結果として誕生したのが新し いe-skin flatケーブルガイドシステムです。 剛性の高いケーブルジャケットでシステムの屈曲を防止 反発力が低い： ... 柔軟性の高い撚り線構造 CFCLEAN8 バスケーブル（elements） ... 特殊な導線 ... 外被無し構造 用途に合わせたCFCLEAN チェーンフレックスは、従来のケ ーブルに比べて最大21%の軽量化を実現 一般的な外被付きケーブルに比べて約16％の細径化を 実現 最 小長さ 1m データ、バス、制御・動力、動力など、標準的な線心・断面 積の組み合わせを在庫から入手可能。最大36ヶ月無償 交換保証付き CFCLEAN1 制御･動力ケーブル（elements） CFCLEAN6 動力ケーブル（elements） ® 最大 446 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 447 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN1 新製品 CFCLEAN1 制御・動力ケーブル(elements) | チ ェーンフレックス CFCLEAN1 2 2 ® 規格と認証 制御・動力 最小 70mm 3m e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 最大 データ・同軸 2 UL verified 証明書番号 B129699：年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 z PTFEテープでラッピング 動力 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z シールド付き z 高い耐摩耗性 耗性、無償交換 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 z PVCフリー 保証付き クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 エンコーダ 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ REACH （ハーネス） 線心の撚り 特に短いピッチで撚られた線心 ネットワーク 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 銅質量 質量 （ハーネス） 線心識別 0.5 mm²未満: DIN 47100準拠のカラーコード 最大 0.5 mm²以上: 白地に黒の番号表示、1本は緑/黄 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 光ファイバー 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN1.02.04 (4Cx0.25)S 3.5 21 27 （ハーネス） 編組遮蔽率 約90% CFCLEAN1.03.02 (2Cx0.34)S 3.5 17 22 イニシエータ 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い CFCLEAN1.03.07 (7Cx0.34)S 5.0 40 50 （ハーネス） 色: 白 CFCLEAN1.05.04 (4Gx0.5)S 5.0 36 49 CFCLEAN1.07.04 (4Gx0.75)S 5.0 50 63 産業用コネクタ CFCLEAN1.07.05 (5Gx0.75)S 5.5 58 74 （ハーネス） 電気特性 定格電圧 300/300V CFCLEAN1.10.02 (2Cx1.0)S 5.0 37 49 ロボット 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 （ハーネス） G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 試験電圧 2000V モータ （ハーネス） ® コネクタ レディー チェーン テクニカル 最大 データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 449 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN2 新製品 CFCLEAN2 同軸ケーブル(elements) | チェーンフレックス CFCLEAN2 2 2 ® 最小 70mm 3m 規格と認証 制御・動力 e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 最大 データ・同軸 2 UL verified 証明書番号 B129699: 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 z PTFEテープでラッピング 動力 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z シールド付き z 高い耐摩耗性 耗性、無償交換 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 z PVCフリー 保証付き クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 エンコーダ 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ REACH （ハーネス） 線心の撚り 特に短いピッチで撚られた線心 ネットワーク 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 銅質量 質量 （ハーネス） 線心識別 白地に黒の表示 u 製品ラインアップ 最大 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 光ファイバー 線心のシールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN2.KOAX1.03 3xHF75-0.3/1.6 6.5 23 57 （ハーネス） 編組遮蔽率 約90% 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし イニシエータ 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い （ハーネス） 色: 白 産業用コネクタ 電気特性 製品番号 特性インピーダンス （ハーネス） （約）[Ω] 線心識別 定格電圧 300/300V ロボット CFCLEAN2.KOAX1.03 75 Coax 75 ohm -1-、Coax 75 ohm -2-、Coax 75 ohm -3- （ハーネス） 試験電圧 2000V モータ （ハーネス） ® コネクタ レディー チェーン テクニカル 最大 データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 451 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN3 新製品 CFCLEAN3 データケーブル(elements) | チ ェーンフレックス CFCLEAN3 2 2 ® 制御・動力 最小 70mm 3m 規格と認証 e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 最大 データ・同軸 2 UL verified 証明書番号 B129699: 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 PTFEテープでラッピング 動力 z 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z シールド付き z 高い耐摩耗性 耗性、無償交換 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 z PVCフリー 保証付き クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 エンコーダ 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ （ハーネス） 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 銅質量 質量 REACH 線心の撚り 短いピッチで線心を2本ずつ撚ってペアにし、さらにそれを短いピッチで撚る 最大 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] ネットワーク （ハーネス） 線心識別 u 製品ラインアップ CFCLEAN3.01.05.02 (5x(2Cx0.14))S 5.0 33 43 CFCLEAN3.01.06.02 (6x(2Cx0.14))S 5.5 36 50 光ファイバー 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN3.01.08.02 (8x(2Cx0.14))S 6.0 47 61 （ハーネス） 編組遮蔽率 約90% CFCLEAN3.02.03.02 (3x(2Cx0.25))S 5.0 34 44 イニシエータ 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い CFCLEAN3.02.04.02 (4x(2Cx0.25))S 5.5 42 58 （ハーネス） 色: 白 CFCLEAN3.02.05.02 (5x(2Cx0.25))S 5.5 50 63 CFCLEAN3.02.06.02 (6x(2Cx0.25))S 6.0 52 70 産業用コネクタ （ハーネス） 電気特性 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 定格電圧 300/300V ロボット （ハーネス） 試験電圧 2000V 製品番号 線心識別 CFCLEAN3.01.05.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白 モータ （ハーネス） CFCLEAN3.01.06.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白、青/白 CFCLEAN3.01.08.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白、青/白、赤/白、黒/白 コネクタ CFCLEAN3.02.03.02 茶/白、緑/白、黄/白 CFCLEAN3.02.04.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白 レディー チェーン CFCLEAN3.02.05.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白 CFCLEAN3.02.06.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白、青/白 テクニカル データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 453 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN4 新製品 CFCLEAN4 エンコーダケーブル(elements) | チェーンフレックス CFCLEAN4 2 2 ® 制御・動力 最小 70mm 3m 規格と認証 e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 最大 データ・同軸 2 UL verified 証明書番号 B129699: 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 z PTFEテープでラッピング 動力 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z シールド付き z 高い耐摩耗性 耗性、無償交換 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 z PVCフリー 保証付き クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 エンコーダ 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ REACH （ハーネス） 線心の撚り エンコーダケーブル仕様に準拠 ネットワーク 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 最大 銅質量 質量 （ハーネス） 線心識別 エンコーダケーブル仕様に準拠 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 光ファイバー 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN4.015 (4x(2Cx0.14)+4Cx0.5)S 6.5 60 77 （ハーネス） 編組遮蔽率 約90% 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし イニシエータ 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い （ハーネス） 色: 白 産業用コネクタ （ハーネス） 電気特性 製品番号 構成 カラーコード 定格電圧 300/300V CFCLEAN4.015 4x(2Cx0.14) 茶/緑、黄/紫、灰/桃、赤/黒 ロボット 4x0.5 青、白、茶-緑、白-緑 （ハーネス） 試験電圧 2000V モータ （ハーネス） ® コネクタ レディー チェーン テクニカル 最大 データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 455 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN6 新製品 CFCLEAN6 動力ケーブル(elements) | チ ェーンフレックス CFCLEAN6 2 2 ® 規格と認証 制御・動力 最小 70mm 3m e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 2 最大 データ・同軸 UL verified 証明書番号 B129699: 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 z PTFEテープでラッピング 動力 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z 高い耐摩耗性 z PVCフリー 耗性、無償交換 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 保証付き ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 エンコーダ 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ REACH （ハーネス） 線心識別 緑-黄 ネットワーク 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 銅質量 質量 （ハーネス） 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い 最大 色: 白 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 光ファイバー CFCLEAN6.PE.25.01 1Gx2.5 4.0 25 61 （ハーネス） 電気特性 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし イニシエータ 定格電圧 600/1000V （ハーネス） 試験電圧 3000V 産業用コネクタ （ハーネス） ロボット （ハーネス） モータ （ハーネス） ® コネクタ レディー チェーン テクニカル 最大 データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 457 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN7 新製品 CFCLEAN7 動力ケーブル(elements) | チェーンフレックス CFCLEAN7 2 2 ® 最小 70mm 3m 規格と認証 制御・動力 e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 最大 データ・同軸 2 UL verified 証明書番号 B129699: 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 z PTFEテープでラッピング 動力 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z シールド付き z 高い耐摩耗性 耗性、無償交換 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 z PVCフリー 保証付き クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 エンコーダ 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ REACH （ハーネス） 線心の撚り 特に短いピッチで撚られた線心 ネットワーク 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 銅質量 質量 （ハーネス） 線心識別 動力線: 白地に黒の番号表示 1～3、1本は緑/黄 最大 1 制御ペア: 白、黒 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 光ファイバー 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN7.15.03.02.01 (4Gx1.5+(2Cx0.34)S)S 9.5 126 176 （ハーネス） 編組遮蔽率 約90% CFCLEAN7.15.04 (4Gx1.5)S 8.0 94 131 イニシエータ 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 （ハーネス） G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 色: 白 産業用コネクタ （ハーネス） 電気特性 定格電圧 600/1000V ロボット （ハーネス） 試験電圧 3000V モータ （ハーネス） ® コネクタ レディー チェーン テクニカル 最大 データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 459 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFCLEAN8 新製品 CFCLEAN8 バスケーブル(elements) | チェーンフレックス CFCLEAN8 2 2 ® 制御・動力 最小 70mm 3m 規格と認証 e-skin flatの曲げ半径 ストローク長さ（e-skin flat内） シリコンフリー シリコンフリー（PV 3.10.7準拠 – 1992年） 2 最大 データ・同軸 2 UL verified 証明書番号 B129699: 年間20億回のテストサイクルに基づく、チェーンフレックスケーブル z e-skin flat内で最高負荷に対応 最大36ヶ月無償交換保証と耐用年数計算は、UL verified（検証）を受けています。 z PTFEテープでラッピング 動力 軽量、細径、耐摩 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z シールド付き z 高い耐摩耗性 耗性、無償交換保 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EU）準拠 複合 z PVCフリー 証付き クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審 ★CFCLEANシリーズは、UL品へ仕様変更が予定されています。 エンコーダ 最新情報および切替情報は、ヘルプデスクへお問い合わせください。 査、テストレポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 バス 可動条件 UKCA 英国の有効な規制に準拠（2021年8月現在） 許容曲げ半径 e-skin flat 最小 70mm 光ファイバー （さらなる曲げ半径は準備中です。データシートをご参照ください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な用途 チェーン 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 フレックスM 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 ロボット z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² スペシャル ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速なアプリケ ーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に クリーン ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 錫メッキ銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 エアホース 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 カメラ REACH （ハーネス） 線心の撚り バス仕様に準拠 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 最大 銅質量 質量 ネットワーク （ハーネス） 線心識別 バス仕様に準拠 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] u 製品ラインアップ Ethernet/CAT5e 光ファイバー 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN8.045 (4x(2x0.14))S 5.5 34 47 （ハーネス） 編組遮蔽率 約90% 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし イニシエータ 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い （ハーネス） 色: 白 産業用コネクタ 特性インピーダンス （ハーネス） 電気特性 製品番号 （約）[Ω] 構成 カラーコード 定格電圧 300/300V ロボット Ethernet/CAT5e （ハーネス） 試験電圧 2000V CFCLEAN8.045 100 4x(2x0.14) 白/青、白/橙、白/緑、白/茶 モータ （ハーネス） ® コネクタ レディー チェーン テクニカル 最大 データ 最大36ヶ月無償交換保証 ... 1,350種類以上を在庫から ... 切断加工賃なし（同月内、同一型式9本まで） UL verified（検証）を受けたチェーンフレックス無償交換保証 ... www.igus.co.jp/ul-verified 461 イメージ例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFエア CFエア PUR PUR 10 x d エアホース | チェーンフレックス ​CFエア 10 x d 2 z 高負荷に対応 型式 最大包装 内径（約） 厚さ（約） 外径（約） 質量 制御・動力 2 z ポリウレタンホース 長[km] [mm] [mm] [mm] [kg/km] z 耐油性、耐クーラント性 データ・同軸 2 z 耐摩耗性 CAPU.A.04.0 1.0 2.7 0.65 4.0 8 2 z 外径基準 CAPU.A.06.0 0.5 4.0 1.00 6.0 19 z PVCフリー、ハロゲンフリー CAPU.A.08.0 0.5 5.7 1.15 8.0 30 動力 CAPU.A.10.0 0.3 7.0 1.50 10.0 48 CAPU.A.12.0 0.2 8.0 2.00 12.0 76 複合 CAPU.A.16.0 0.1 11.0 2.50 16.0 127 特性 エンコーダ 許容曲げ半径 可動時​ １０​x​ケーブル外径 注文例: CAPU.A.04.0 – 注文数量（1 m 単位） 固定時​ ７.５​x​ケーブル外径 CAPU 型式 .A 材質コード .04 外径 .0 特記事項 温度条件 可動時​ -２５℃～＋８０℃ バス 固定時​ -４０℃～＋８５℃ オンラインの注文 www.igus.co.jp/CAPU エナジーチェーンでの フリースパン走行：１０m/s 光ファイバー 最高走行速度 スライド走行：６m/s エナジーチェーンでの 50m/s2 チェーン 最高加速度 フレックスM テクニカルデータ 素材 エナジーチェーンに適した低粘着性ポリウレタン混合材 ロボット 色:​青 スペシャル 寸法 外径基準 動作圧 12bar（+20℃） クリーン 真空 －1bar（+20℃） エアホース 規格と認証 カメラ 耐油性 耐油性 （ハーネス） シリコンフリー シリコンフリー（PV​3.10.7準拠​–​1992年） ネットワーク （ハーネス） ハロゲンフリー EN​60754準拠 光ファイバー （ハーネス） RoHSⅡ RoHS-II指令（2011/65/EU）準拠 イニシエータ （ハーネス） 産業用コネクタ （ハーネス） ロボット （ハーネス） モータ （ハーネス） コネクタ レディー チェーンフレックスCFエアホースは、エナジーチェーンに収納した状態で数百万サイクルにも及ぶ曲げテストを実施し チェーン ました。その結果、特に屈曲性と耐摩耗性、そして油およびクーラントに対する非常に優れた耐性が確認されてい ます。 テクニカル データ 462 詳細情報は  www..iigus..co..jjp/CAPU 463 イ​ メージの例 2222222222 22222222 2222222222 22222222

CFクリーンエア CFクリーンエア ポリエチレン ポリエチレン 10 x d エアホース | チェーンフレックス ​CFクリーンエア 10 x d 2 z 高負荷に対応 型式 最大包装 内径（約） 厚さ（約） 外径（約） 質量 制御・動力 2 z ポリエチレンホース 長[km] [mm] [mm] [mm] [kg/km] z 耐油性、耐クーラント性 データ・同軸 2 z 優れた耐摩耗性 CAPE.A.04.0 1.0 2.7 0.65 4.0 8 2 z 外径基準 CAPE.A.06.0 0.5 4.0 1.00 6.0 15 z PVCフリー、ハロゲンフリー CAPE.A.08.0 0.5 5.7 1.15 8.0 21 動力 CAPE.A.10.0 0.3 7.0 1.50 10.0 38 CAPE.A.12.0 0.2 8.0 2.00 12.0 54 複合 CAPE.A.16.0 0.1 11.0 2.50 16.0 90 特性 エンコーダ 曲げ半径 可動時　１０​x​ケーブル外径 注文例: CAPE.A.04.0 – 注文数量（1 m 単位） 固定時　７.５​x​ケーブル外径 CAPE 型式 .A 材質コード .04 外径 .0 特記事項 温度条件 可動時　-２５℃～＋６０℃ バス 固定時　-３０℃～＋６５℃ オンラインの注文 www.igus.co.jp/CAPU エナジーチェーンでの フリースパン走行：１０m/s 光ファイバー 最高走行速度 スライド走行：６m/s エナジーチェーンでの 50m/s2 チェーン 最高加速度 フレックスM テクニカルデータ 素材 エナジーチェーンに適した、特に耐摩耗性に強い、ポリエチレン混合材 ロボット 色:​白色 スペシャル 寸法 外径基準 動作圧 10bar（+20℃） クリーン 真空 －0.95bar（+20℃） エアホース イグス材料の摩耗試験 規格と認証 カメラ 耐油性 耐油性 （ハーネス） シリコンフリー シリコンフリー（PV​3.10.7準拠​–​1992年） CFエア、CFクリーンエア、他社製PAホースの摩耗量（エナジーチェーンにて摩耗量を測定）* ネットワーク （ハーネス） ハロゲンフリー EN​60754準拠 光ファイバー （ハーネス） RoHSⅡ RoHS-II指令（2011/65/EU）準拠 イニシエータ （ハーネス） クリーンルーム ISOクラス1、（IPA14644-1）審査 産業用コネクタ CFエア （ハーネス） CFクリーンエア 他社製PAホース ロボット （ハーネス） モータ （ハーネス） コネクタ 往復回数 レディー チェーン エナジーチェーン/クロスバー（４５０.３０）にて テクニカル データ 464 詳細情報は  www..iigus..co..jjp/CAPU 465 ​イメージの例 摩耗量[mm] 2222222222 22222222 2222222222 22222222