SmartLase C150 / C350 データシートカタログ

Page 1:新SmartLaseCO2レーザーマーカーお客様の包装ラインをパワーアップお客様のマーキングニーズに的確にお応えするため、レーザーのテクノロジーを一新しました。> 高速性10万個/時の高速マーキング（印字設定による）> 革新性99.9%の稼働率、ラインへの組込みも容易> 長寿命レーザーの寿命を30%延長> カスタマイズお客様のニーズに合わせ、幅広い機種を取り揃えております

Page 2:マーケム・イマージュは革新的なレーザーテクノロジー、“SmartLaseCodeTechnology”(SCT)を発表しました。このテクノロジーは特許を取得しており、SmartLase全機種に採用しております。シングルフォントとユニバーサルデザインフォント用のアルゴリズムが、比類のない速度で美しい線、曲線、点を描くことを可能にしました。この技術で可能になるのは以下の点です。> 最高レベルのマーキング品質を維持しつつ、マーキング性能を業界標準比で30%改善しました。 • 飲料業界向け : 生産対応速度1,200本/分から1,800本/分に向上。 • 食料品業界向け : トレーサビリティー対策に、コード毎の印字数を30文字から120文字に改善しました。革新性99.9%までの稼働率を誇り、ラインへの組込みも容易コントラストのレベル 最終結果 性能*段ボールに適した高コントラスト 30 %PETボトルやラベルに適した中間コントラスト 40 %フィルター消費量の節減や、フレキシブル包装などの非常に薄い素材へのマーキングに適した低コントラスト 60 %> マーキング素材に応じた最適なコントラストを、3つのレベルから選択可能です。高速性10万個/時の高速マーキング（印字設定による）* 業界標準との比較。生産速度、メッセージ内容の複雑さ、文字数で表わされる性能。> モジュラー設計なので、生産ラインへの導入が簡単なだけでなく、お客様ご自身でモジュールをレイアウトして頂く事ができるため用途が広がります。 • コントローラー、レーザーヘッド、ユーザーインターフェースがそれぞれ独立し、コンパクトな3つのモジュールを構成。 • 10分間でヘッドの向きを90°から0°の間で変更可能。 • (スキャン)ヘッドモジュールを10分間で交換。 • 照準用ダイオードとオプションのレーザー出力測定センサーによって、診断が容易。 • 集塵装置、スタンド、保護トンネル、フォトセル、エンコーダー、アラーム用シグナルタワーなど、幅広いアクセサリー。> タッチスクリーンのユーザーインターフェースは直感的で分かりやすいため、オペレーターのトレーニング時間が短縮でき、人的エラーを減らすことができます。 • 7インチのWYSIWYG表示タッチスクリーンはコントローラーから外しても操作できます。10ワットのバージョンでは、ユーザーインターフェースはコントローラーに搭載されています。• USBポートによるメッセージとデータの転送。• パソコンから迅速にアクセスできるウェブユーザーインターフェース。• 生産を停止することなく、コントラストのレベルとコードの位置を調整。

Page 3:長寿命レーザーの寿命を30%延長SmartLaseシリーズは、厳しい生産環境でも高い信頼性と性能を発揮するように設計されています。> レーザーヘッドは、標準バージョンでIP55の防塵防滴レベルに準拠。(機種によって異なります。)> ヘッド及びコントローラーの冷却フローを最適化することにより、工場エアなしで45°Cまでの環境温度で使用可能。> レーザーデューティーサイクルの低減によって、レーザー光源の寿命を延長。> ハードウェア保証期間は2年で、5年間の保証延長プランがご利用いただけます。> WEEE指令などの環境保護のイニシアチブに応えるため、材料の80%以上にリサイクル可能材料を使用しています。カスタマイズ各業界のニーズに合わせ、幅広い機種を取り揃えておりますSmartLaseシリーズでは、レンズ、ヘッド、レーザー光源に幅広い選択肢があり、生産速度や製品のサイズ・材質がどうであれ、それぞれの業界のニーズにぴったりのソリューションをご提案することができます。業界別に次のような機種をご用意しております。> 食品業界 : SL C150、SL C350、SL C350 Lは厚紙の包装資材が使用される冷凍食品、乾燥食品、砂糖菓子などの製品に適した機種であり、フレキシブル包装の場合にはマーキングと同時にスコアリングを行うことができます。> 飲料業界 : SL C150 S と SL C350 S なら、どんなに薄いPETボトルにもマーキングができ、素材に穴をあけてしまう心配がありません。また、SL C350型はラベルのマーキングに最適です。> インテグレーター用 : SmartLaseシリーズは、ウェブユーザーインターフェース、0°から90°のレーザーヘッド設定機能、包装機器への搭載を簡単にするための照準用ダイオードを備えています。また、このシリーズは手動モードでのISO 13849 Pld 規格とPackMLガイドラインに準拠しています。

Page 4:250 mm(9.84 in)175 mm(6.89 in)152 mm(6.00 in)91 mm(3.60 in)163 mm(6.43 in)70 mm(2.76 in)102 mm(4 in)102 mm(4 in)102 mm(4 in)339 mm(13.34 in)671 mm(26.43 in)270 mm(10.62 in)20 mm(0.78 in)400 mm(15.74 in)162 mm(6.37 in)54 mm(2.14 in)454 mm(17.87 in)375 mm(14.78 in)54 mm(2.12 in)121 mm(4.76 in)SmartLaseシリーズの仕様詳細については、ウェブサイト(www.markem-imaje.ne.jp)をご覧ください。ユーザーインターフェースSL C350 / SL C350 SSL C350 LコントローラーSL C350 / SL C350 SSL C350 LレーザーヘッドSL C150 / SL C150 SSL C350 / SL C350 SSL C350 L* メッセージのサイズや複雑さ、またマーキング素材の材質によって変化します。yy 電波法による届出の対象です。設置の際は総務省通信局へ「高周波利用設備許可申請書」を提出し許可を得てください。yy JIS 規格のクラス4レーザーに相当します。直射光、反射光を見たり触れないようにしてください。レーザー光は赤外光で目に見えませんので、ご使用の際は特にご注意頂くと共に規格に適した安全対策をお願いします。yy レーザーシステムの特定の部品に警告ラベルを貼り付ける必要があります。これらのラベルは、ユーザーが放射線に曝される可能性のある状態を示すものです。機種名レーザー管の出力SmartLase C150 / C150 S10 W の CO2レーザー管SmartLase C350 / C350 L / C350 S30 W のCO2レーザー管生産ライン速度(最大) 125 m/分* 250 m/分*マーキング速度(最大) 900 文字/秒 1,800 文字/秒印字機能yy 静止状態または移動中の製品にマーキングyy テキスト行数 : 文字高さとマーキング許容範囲以外には制限なしyy 文字高さ : 1 ～ 100 mmyy 文字の選択肢 : 漢字、ラテン文字、ユニコードフォントyy 3種類のコントラスト : 特許を取得したSmartLaseマーキングテクノロジー(SmartLase Code Technology)により、高レベル、中レベル、低レベルの3つのコントラストから選択可能yy 幅広い言語の選択肢 : 英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ポルトガル（ブラジル）語、中国語、韓国語、日本語など マーキング範囲と標準焦点距離 (mm)yy レンズ100 x 100 / fd 140yy 全てのレーザーヘッドに標準タイプ照準用ダイオードを搭載操作yy 7インチのWYSIWYG表示カラータッチスクリーン、QWERTYまたはAZERTYのバーチャルキーボード、アイコンによるナビゲーション、オンラインヘルプyy メッセージ保存容量 ： 500メッセージまで yy USBキーへのメッセージのロードと保存yy レーザーヘッドとアクセサリー（フォトセル、エンコーダー、アラーム）間の接続が容易yy 標準タイプのインプットとアウトプット : イーサネット用インターフェース、USB (ホストPC) ポート、エンコーダー、フォトセル、集塵装置、アラーム、リモートインターロック（デュアルチャンネル） その他の特徴yy 独立した2つのモジュール : ユーザーインターフェースを搭載したコントローラーとレーザーヘッドyy コントローラー重量 : 10.6 kg、ヘッド重量 : 17.3 kgyy 防塵防滴レベル : レーザーヘッドとコントローラーはIP54に準拠 yy 独立した3つのモジュール : コントローラー、レーザーヘッド、オプションのユーザーインターフェース yy コントローラー重量 : 10.2 kg、ユーザーインターフェース : 2.1 kg、ヘッド重量 : 18.5 kgyy 防塵防滴レベル : レーザーヘッドはIP55に準拠、コントローラーとユーザーインターフェースはIP54に準拠yy コントローラー : ステンレス、レーザーヘッド : ステンレスと表面処理済みアルミニウム、ユーザーインターフェース : 表面処理済みアルミニウムyy 使用温度 : 5～45 °C、湿度 : 5 ～ 90 %、結露・氷結無きことyy 冷却用工場エア不要yy コントローラーとレーザーヘッドとの接続用ケーブルの長さ : 6 myy 電源 : 100 - 240 V (自動切換式)、周波数 : 50/60 Hz、電力消費 : 7 A ; 700 VAyy 発光波長： 9.2μm～10.8μm/クラス4レーザーオプションyy マーキング範囲と焦点距離 (mm) :レンズ 55 x 55 / fd 80、レンズ 70 x 70 / fd 100、レンズ 120 x 120 / fd 175、レンズ 155 x 155 / fd 220、レンズ 205 x 205 / fd 290yy 30 W 機種の場合、コントローラーから外して操作可能なユーザーインターフェースyy 防塵防滴規格のIP65レベルに準拠するレーザーヘッドyy レーザー出力を測定する内蔵センサーyy 9メートルの接続ケーブル（オプションとして90°に曲がったアダプター）yy 3メートルのcULusマーク付き接続ケーブルyy パラレルインターフェースボード : RS-232/422との接続ポート、20の入出力設定が可能 (12入力ポート/8出力ポート)、2つの電圧リレー、USBポート(スキャナーはオプション）アクセサリー yy 集塵機、スタンド (コントローラー、レーザーヘッド、ユーザーインターフェース用)、保護トンネル、フォトセル、エンコーダー、アラーム用シグナルタワーPCソフトウェアyy 標準タイプでウェブユーザーインターフェース yy CoLOS Create Professional 及び CoLOS Enterpriseと互換性ありyy CoLOS Graphicsでロゴの作成が可能ginko-photo.com,AlKarevyPhotography-A46010-A12013年1月作成