印刷産業用センサ

FACTORY AUTOMATION Perfection by Precision sensors for the Printing industry 正確で精緻な検出 印刷産業用センサ

PEPPERL+FUCHS – センサテクノロジーをお客様へ Pepperl+Fuchsはグラフィック産業向けセンサのスペシャリストとし て、幅広いセンサテクノロジーをお客様へお届けしています。 1958年に世界初の高周波発振型近接センサを開発して以降、製 品ラインナップを徐々に拡大し、現在では超音波センサ・光電セン サ・静電容量センサ・ビジョンセンサ・インターフェースモジュールに 加え、コネクタケーブルやセンサアクセサリに至るまで、幅広い製 品を製造販売しています。 Pepperl+Fuchsは世界6大陸に現地法人や代理店があり、全世界 のネットワークを通じてお客様のニーズに合わせた高品質な製品と サービスをお届け致します。 当社のエキスパートが幅広い製品ラインナップからお客様のアプリ ケーションに最適なセンサテクノロジーを選択し、お客様のプロセス を効率的で信頼性の高いものとするためにサポートを致します。 TEL: 045-939-7802 FAX: 045-939-7804 e-mail: fa-info@jp.pepperl-fuchs.com HP: www.pepperl-fuchs.co.jp 2

目次 枚葉印刷 4 ウエブ印刷 6 デジタル印刷・ATM 8 紙折り機 9 丁合・とじ合わせ・製本 10 メーリング 12 紙切断・ダイカット 13 スタックターナー 14 3

枚葉印刷 スタッカー部の安全装置 データ・電源伝達 SLCS · SLCT · SLP · セーフボックス WIS ■ セーフティライトカーテンが危険 ■ 移動体や回転部からの電源とセ ンサ信号の非接触伝達 領域への侵入を検出 ■ ■ 機械的、電気的接触なし セ ーフティカテゴリー2 および 4 ■ ■ 移 動設備(給紙装置・モジュール・ 細 い光軸は反射面からの相互干渉 ターンテーブル)にセンサの取り に対する耐性を実現 ■ 付けが可能 セーフボックス：モジュラタイプであら ■ 最 大4個までのセンサを接続可能 ゆる安全コンポーネントを つのユニ ットに接続可能 パレット検出 シートの有無検出 UBシリーズ 超音波距離センサ ML4.2 シリーズ光電センサ VDM28 レーザ距離センサ ■ 設置スペース環境に対応する多様な ■ パレットの色、印刷色に影響されず、 ラインナップ 安定した正確な位置検出が可能 ■ B GS(背景検出抑制)センサを使った ■ アナログ、ON/OFF出力 エッジ検出 ■ 高応答速度 4

インクレベル検出 二重シート検出 UCx-F43シリーズ超音波センサ UDC-18GMシリーズ超音波センサ ■ イ ンクレベルの正確な測定 ■ シートなし・1枚・複数枚を検出 ■ ロ ーレベル警告 ■ 高応答時間 ■ 耐 化学薬品の機構 ■ 薄 紙から透明材料、厚紙、光沢 表面材料、金属箔を含む幅広い 材料に対応可能 スタック高さモニタ VS18・VSE18-M-LAS・MLV41・ML4.2シリーズ光電センサ ■ 検 出体色に左右されにくい安定した検出 ■ 小 さく、シャープなスポット径 ■ プッシュプル出力 ■ 帯電防止ガラスレンズ標準装備 シートアライメント(フロントレイ・サイドレイ) シリンダーと回転位置検出 ML10・KT10・ML4.2 シリーズ光電センサ ■ 多 様な素材・色のメディアを高速かつ正確に検出 近接センサ・FVM58 シリーズロータリーエンコーダ ■ 優 れたBGS(背景検出抑制)機能と色による検出差の少ない　　 ■ 回転検出用金属歯車の検出、ノッチ、カムの検出 安定動作を実現 ■ す べての金属ターゲットを同一距離で検出可能なオ ■ 狭い取付スペースに対応する幅広いセンサ形状 ールメタル近接センサもラインナップ ■ 紙粉・埃・振動に対する高耐性 ■ 豊富なハウジングと幅広い検出範囲 ■ プッシュプル出力 5

ウエブ印刷 ロール径検出 テンションモニタ VDM28・UB300-F54 VDM28・UB300-F54 ■ ウ エブの巻取径をモニタ ■ 安定したウエブテンションをモニタ ■ 紙粉や埃の影響を受けにくい耐環境性能 ■ ロ ール径・紙継ぎのタイミング検出 ■ 色 に左右されない確実な検出 ■ 紙粉の影響を受けにくい ■ アナログ、ON/OFF出力 ■ 多様な設置方法に対応する充 実のラインナップ 継ぎ目検出 UGB-18GMシリーズ超音波センサ ■ 継ぎ目位置を検出し、捨て紙を削減 巻取材料破断モニタ 速度・巻き取り材料破断モニタ ■ オ ーバーラップ・突き合わせの継ぎ 目を正確に検出 MLV41-8-H 光電センサ rHi58シリーズ ■ ラベル検出も可能 UBシリーズ超音波センサ ■ 測 定ホイールは直接エンコーダ軸 ■ 印 刷色・光沢度合いに影響されずに ■ 確 実検出で信頼できるコンパクトな光電 に付ける 検出 センサ ■ 速 度・位置の高精度フィードバック ■ かんたんで迅速な配置・設定が可能 ■ 簡単な設置、設定と自己診断機能 ■ 堅 牢、且つ信頼性の高いダイキャス ■ 調 整不可タイプと調整可能タイプを用意 トハウジング 6

データ・電源伝達 インクレベル検出 セーフティ WiS UCx-F43シリーズ超音波センサ AS-i セーフティアットワーク · ■ 移動体や回転部からの電源とセンサ信号の ■ SLCT/SLCS安全ライトカーテンインクレベルの正確な測定 非接触伝達 ■ ローレベル警告 ■ 安 全入力の状態を1つのセーフティモニタ ■ 機械的、電気的接触なし ■ で管理耐化学薬品の機構 ■ 移動設備(給紙装置・モジュール・ターンテー ■ すべての非常停止ボタン、ドアインターロ ブル)にセンサの取り付けが可能 ック、セーフティライトカーテンなどを1本の ■ 最大4個までのセンサを接続可能 ケーブルに接続しネットワークを形成 ■ 極めて簡素化された省配線 カラーマーク検出 DK・DFカラーマークセンサ シリンダーと回転位置検出 ■ コンパクトで堅牢なダイキャストメタルハウジング 近接センサ・FVM58 シリーズロータリーエンコーダ ■ コ ネクタの引き出し方向を変更可能 ■ 回転検出用金属歯車の検出、ノッチ、カムの ■ 高い視認性の2つの表示用LED 検出 ■ スタティックティーチイン・ダイナミックティーチイン機 ■ すべての金属ターゲットを同一距離で検出 能をひとつのハウジングに ■ 可能なオールメタル近接センサもラインナップ プッシュプル検出 ■ 豊富なハウジングと幅広い検出範囲 7

デジタル印刷・ATM 二重シート・継ぎ目検出 トナーレベル カラーマーク検出 UDC・UGBシリーズ 超音波センサ CBNx-F64・CBNx-F46 静電容量センサ DK・DFカラーマークセンサ ■ シートなし・1枚・複数枚を検出 ■ 粒状、粉状インクを確実に検出 ■ コンパクトで堅牢なダイキャストメタルハ ■ ■ ウジング 高応答速度 トナーカートリッジ・廃棄物ボトル外側 ■ ■ コネクタの引き出し方向を変更可能 薄紙から透明材料、厚紙、光沢表面材料、 から材料を検出 金属箔を含む幅広い材料に対応可能 ■ 高い視認性の2つの表示用LED ■ スタティックティーチイン・ダイナミックテ ィーチイン機能をひとつのハウジングに ■ プッシュプル検出 RFID シートの有無・エッジ検出 位置検出ソリューション rFiD識別システム GL2・GL3・GL5スロット型センサ GL2・GL3・GL5スロット型光電センサ ■ ML4.2・ML6シリーズ光電センサ オートマティックID管理 ■ コンパクトでも安定した検出性能 ■ ■ シート前面と側面を安定検出 ト ラッキングとトレーシング ■ 狭い空間にもフィットする設計 ■ ■ BGS(背景検出抑制)センサによる検出 厳 しい環境でも確実検出 ■ 極めて早い応答時間 精度の向上 ■ かんたんな設置を可能にするシンプル ■ プッシュプル出力 デザイン ■ 豊 富なラインナップ ■ 豊富なラインナップ 4 8

紙折り機 シートの有無検出 シート校正 スタック高さモニタ ML4.2 シリーズ光電センサ BiS510 ビジョンセンサ VS18・VSE18-M-LAS・ ■ ■ MLV41・ML4.2シリーズ光電センサ 設置スペース環境に対応する多様な 工 業用ビジョンセンサで印刷物の仕上が 　　ラインナップ り品質を検査 ■ 検 出体色に左右されにくい安定した ■ BGS(背景検出抑制)センサを使った ■ 多機能高速ビジョンセンサ 検出 ■ 輝度の高いLED照明を装備 ■ 小さく、シャープなスポット径　　エッジ検出 ■ 高応答速度 ■ 自 動ティーチング機能をオプション装備 ■ プッシュプル出力 ■ 不正操作防止機能、堅牢なデザイン ■ 帯電防止ガラスレンズ標準装備 シートの有無・エッジ検出 二重シート検出 GL2・GL3・GL5スロット型センサ UDC-18GMシリーズ超音波センサ ML4.2・ML6シリーズ光電センサ ■ シ ートなし・1枚・複数枚を検出 ■ シ ート前面と側面を安定検出 ■ ■ 高応答時間 B GS(背景検出抑制)センサによる検出精度の向上 ■ ■ 薄 紙から透明材料、厚紙、光沢 プッシュプル出力 表面材料、金属箔を含む幅広 ■ 豊富なラインナップ い材料に対応可能 9

丁合・とじ合わせ・製本 8 二重シート検出 8 7 8 UDC-18GMシリーズ超音波センサ 7 6 7 ■ シートなし・シート1枚・シート複 6 5 数枚を検出 6 5 ■ 高応答時間 4 5 ■ 薄 紙から透明材料、厚紙、光 4 3 沢表面材料、金属箔を含む幅 4 広い材料に対応可能 3 2 3 2 1 2 1 1 シートの有無検出 ML4.2 シリーズ光電センサ ■ 設置スペース状況に対応する 多様なラインナップ ■ BGS(背景検出抑制)センサを 使ったエッジ検出 ■ 高 応答速度 シート校正 BiS510ビジョンセンサ ■ 工業用ビジョンセンサで印刷 コードリーダ 物の仕上がり品質を検査 ■ MAC423・VB14N バーコードリーダ 多 機能高速ビジョンセンサ MAC423高速バーコードイメー ■ 輝 度の高いLED照明を装備 ジング VB14Nレーザバーコードスキャナ ■ 自動ティーチング機能をオプ ■ 一次元コードと二次元コード ■ 一 次元コードをすべて判読 ション装備 の判読 ■ ラスター画像スキャナの ■ ■ 様々な倍率で印刷されたバー 不 正操作防止機能、堅牢な　 コードを判読可 オプション付 デザイン ■ 歪み・一部欠損したコードも判 ■ 先進的コードの読取アルゴリズ 読可能 ム機能搭載 ■ 高 精度、高解像度コード読取 ■ P Cから簡単で素早いプログラム 設定が可能 4 10

小冊子高さ検出 VDM18 レーザ距離測定センサ ■ スタック または 小冊子高さの正確な検出 ■ 高 解像度のレーザ三角測量 ■ 印刷色に影響されずに正確な高さ検出が可能 冊子エッジ検出 GLスロット型センサ・ ML4.2･VS18・VSE18-M-LAS 光電センサ ■ 細 い光軸のレーザビームが綴じ 不良によるシートのズレを検出 シリンダーと回転位置検出 製本ワイヤ・ステープル検出 近接センサ・FVM58 シリーズロータリーエンコーダ rj21リング型近接センサ ■ 回転検出用金属歯車の検出、ノッチ、カムの検出 ■ ■ 製本ワイヤ検出 および ワイ す べての金属ターゲットを同一距離で検出可能なオ ヤ切れモニタ ールメタル近接センサもラインナップ ■ ■ 製本冊子での製本ステープル 豊富なハウジングと幅広い検出範囲 検出 11

メーリング 二重シート検出 シートの有無検出 UDC-18GMシリーズ超音波センサ ML4.2 シリーズ光電センサ ■ シートなし・1枚・複数枚を検出 ■ 設 置スペース状況に対応する多様なラインナップ ■ 高応答時間 ■ B GS(背景検出抑制)センサを使ったエッジ検出 ■ 薄紙から透明材料、厚紙、光沢表面材料、金属箔を含む ■ 高 応答速度 幅広い材料に対応可能 コードリーダ MAC423・VB14N バーコードリーダ MAC423高速バーコードイメージング ■ 一次元コードと二次元コードの判読 ■ 様々な倍率で印刷されたバーコ ードを判読可 カラーマーク検出 ■ 歪み・一部欠損したコードも判読可能 ■ 高精度、高解像度 DK・DFカラーマークセンサ シート校正 ■ コンパクトで堅牢なダイキャスト BiS510 VB14Nレーザバーコードスキャナメタルハウジング ビジョンセンサ ■ ■ 一次元コードをすべて判読 コネクタの引き出し方向を変更 ■ 工業用ビジョンセンサで印刷 ■ ラスター画像スキャナの 可能 物の仕上がり品質を検査 ■ 2 LED ■ オプション付 高い視認性の つの表示用 多機能高速ビジョンセンサ ■ ■ 先進的コードの読取アルゴリズス タティックティーチイン・ダイナ ■ 輝 度の高いLED照明を装備 ム機能搭載 ミックティーチイン機能をひとつ のハウジングに ■ 自動ティーチング機能をオプ ■ PCから簡単で素早いプログラム ■ ション装備 設定が可能 プッシュプル検出 ■ 不正操作防止機能、堅牢なデ ザイン 4 12

紙切断・ダイカット スタッカー部の安全装置 二重シート検出 シートアライメント(フロントレイ・サイドレイ) SLCS・SLCT・SLP・セーフボックス UDC-18GMシリーズ超音波センサ ML10・KT10・ML4.2 シリーズ光電センサ ■ セーフティライトカーテンが危険 ■ シートなし・1枚・複数枚を検出 ■ 多様な素材・色のメディアを高速かつ正確に検出 領域への侵入を検出 ■ 高 応答時間 ■ 優れたBGS(背景検出抑制)機能と色による ■ セ ーフティカテゴリー2 および 4 ■ 薄 紙から透明材料、厚紙、光 検出差の少ない安定動作を実現 ■ 細い光軸は反射面からの相互干渉に対 沢表面材料、金属箔を含む ■ 狭い取付スペースに対応する幅広いセンサ形状 する耐性を実現 幅広い材料に対応可能 ■ 紙粉・埃・振動に対する高耐性 ■ セーフボックス：モジュラタイプであらゆ ■ プッシュプル出力 る安全コンポーネントを つのユニットに 接続可能 パレット検出 シリンダーと回転位置検出 スタック高さモニタ UB シリーズ 超音波距離センサ 近接センサ・FVM58 シリーズロータリー VS18・VSE18-M-LAS・ VDM28 レーザ距離センサ エンコーダ MLV41・ML4.2シリーズ光電センサ ■ パレットの色、印刷色に影響 ■ 回転検出用金属歯車の検出、ノッチ、 ■ 検出体色に左右されにくい安定した検出 されず、安定した正確な位置 カムの検出 ■ 小さく、シャープなスポット径 検出が可能 ■ すべての金属ターゲットを同一距離で ■ プッシュプル出力 ■ ア ナログ、ON/OFF出力 検出可能なオールメタル近接センサも ■ 帯電防止ガラスレンズ標準装備 ラインナップ ■ 豊富なハウジングと幅広い検出範囲 13

スタックターナー セーフティ 傾斜測定 回転制御 AS-i セーフティアットワーク・ F99 シリーズ傾斜センサ PMi360D-F130近接角度測定セン SLCT/SLCS安全ライトカーテン ■ 1 2 サ･FMV58Wエンコーダ 軸・ 軸の傾斜角の非接触検出 ■ 安全入力の状態を1つのセーフティモニタ ■ 分解能 0.1° ■ 正 確な製品位置決め で管理 ■ アナログとトランジスタ出力 ■ 狭 い取付スペース用コンパクトな ■ すべての非常停止ボタン、ドアインターロック、 ■ エンコーダ 調整可能な2つのスイッチングポイント セーフティライトカーテンなどを1本のケーブル ■ 超 高速な応答時間 に接続しネットワークを形成 ■ 極めて簡素化された省配線 スタックライト・非常停止 パレット検出 AS-I セーフティアットワーク スタックライト UB シリーズ 超音波距離センサ ■ 非常停止 省配線AS-iに直接接続 VDM28 レーザ距離センサ ■ ■ 信 号灯の有無、選択可 様々な発光色の組み合わ ■ ■ パレットの色、印刷色に影響されず、 AS-iセーフティアットワークに せと多彩な設置オプション 安定した正確な位置検出が可能直接接続 ■ アラームブザー機能 ■ ■ アナログ、ON/OFF出力 ボタンを捻るだけの簡単解除 4 14

セレクションガイド 枚葉印刷 巻取印刷 デジタル印刷及 紙折り機 丁合・とじ合わ メーリング 紙切断・ スタック びATM せ・製本 ダイカット ターナー ML4.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ML6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ML100/ML7 ■ ■ ■ ■ ML9 ■ ■ ■ MLV12 ■ ■ ■ ■ ■ MLV41 ■ ■ ■ ■ RL28 ■ ■ KT10 ■ ■ VS18/VSE18-M-LAS ■ ■ ■ ■ E18/EV18-LAS ■ ■ ■ SU18 ■ ■ ■ SU19 ■ ■ ■ DK20 ■ ■ ■ DK3X ■ ■ ■ DK12 ■ ■ ■ DF20 ■ ■ ■ DF12 ■ ■ ■ GL2 .. GL5 ■ ■ ■ GLxx ■ VDM18 ■ ■ VDM28 ■ ■ ■ SLCT ■ ■ ■ ■ SLCS ■ ■ ■ ■ SLP ■ ■ ■ ■ セーフボックス ■ ■ ■ ■ SLA12-LAS ■ ■ ■ ■ BIS510 ■ ■ ■ MAC423 ■ ■ ■ ■ バーコード ■ ■ ■ ■ M4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M12 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M18 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ M1K ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Varikont ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Varikont L ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ F79 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ V3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FP ■ ■ Ring ■ PMI ■ ■ ■ ■ WIS ■ ■ F99傾斜センサ ■ ■ F64 ■ ■ ■ F46 ■ ■ 30GM ■ ■ ■ UB M12 ■ ■ ■ UB M18 ■ ■ ■ UB F43 ■ ■ ■ UB F54 ■ UDC ■ ■ ■ ■ ■ ■ UGB ■ ■ エンコーダ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ RFID ■ AS-I セーフティ ■ ■ ■ ■ ■ ■ コードセット ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 光ファイバ ■ ■ ■ 15 その他 超音波センサ 静電容量 近接センサ ビジョン 光電センサ

概要 - 印刷産業向けのセンサ 光電センサ ビジョンセンサ 超音波センサ 近接センサ 静電容量センサ その他 株式会社　ピーアンドエフ 〒226-0006横浜市緑区白山1-18-2 ジャーマンインダストリーパーク303 tel. 045-939-7802 · fax 045-939-7804 e-mail: fa-info@jp.pepperl-fuchs.com ドイツ本社 Pepperl + Fuchs GmbH · Mannheim · Germany E-mail: fa-info@pepperl-fuchs.com アメリカ代表拠点 Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com アジア太平洋代表拠点 Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore Company Registration no. 199003130E E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.co.jp 製品の改良により、予告なく仕様･外観を変更する場合があります。 • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in China • Part No. 807470 10/13 03