BEKA associates 製品概要

4世代 の 第 ー表示 器と ループ パワ 積算計 製品概要 プロセス制御現場表示器 安全場所用 危険場所用 日本総代理店 株式会社 ピーアンドエフ

4～20mAループパワー 本質安全防爆仕様 デジタル表示器 Type nA 耐圧防爆仕様 最も広い応用範囲を持つ4～20mAループパワー表示器は、新しい第4世代の”E” モデルの導入でさらに強化されました。 非防爆仕様 より多い桁数とより広い視野角を持つ、より大型の表示器 　 4桁 高さ34mm フィールド設置用タイプ・パネルマウントタイプ 　 5桁 高さ29mmバックライト付き（W144mm X H72mm DIN規格対応） 　 4桁 高さ15mm パネルマウントタイプ 　 5桁 高さ11mmバックライト付き（W96mm X H48mm DIN規格対応） ４桁表示 動作周囲温度範囲拡大　-40～+70℃ パネルマウントタイプの特徴 　 前面パネルの保護等級　IP66 　 奥行き　65mm 　 本質安全防爆モデル全機種がDust対応 5桁表示 　 スケールカードをパネルから表示器を外さずに装着可能 フィールド設置タイプはZone2およびZone22用でExnAおよびExts認証を 取得 すべての機種が開平演算、リニアライズ、風袋演算、およびキャリブレーションの機能 を装備 オプション バックライトなし ループパワーあるいは別電源で駆動するバックライト 昼光下使用向け ２段階アラーム機能 優れたコストメリット これらの新しい第4世代の表示器は、パネル取付型バーグラフやATEX、IECEｘ、および バックライト－ループパワー 北米の耐圧防爆認証を取得した表示器にくわえて一般的用途の機種を含む旧モデルと 弱光下での使用向け 機構的および電気的に互換性があります。 危険場所 安全場所 TAG NUMBER SCALE バックライト－独立電源 あらゆる明るさの状態に対応 ツェナーバリヤ 絶縁形バリヤ 2-wire Tx 4/20mA circuit 4/20mA To obtain more information about any of the products shown in this summary, please visit our web site at www .beka.co.uk or request a copy of our full catalogue from our sales office or any of our overseas agents.

設置場所 表示器桁数 バーグラフ Europe ATEX US FM &と高さ International IECEx Canada cFM Ex i 本質安全防爆 - Zones 0, 1 & 2 and 20, 21 & 22で使用可能 BA304E 現場 4桁 34mm No Ex ia IIC T5 Ga IS/I, II, III/1/ABCDEFG BA324E 現場 5桁 29mm 31セグメント, 長さ83mm Ex ia IIIC T80ºC Da IP66* NI/I, II, III/2/ABCDEFG BA307E パネル 96 x 48 4桁 15mm No BA308E パネル 144 x 72 4桁 34mm No Ex ia IIC T5 Ga IS/I/1/ABCD BA327E パネル 96 x 48 5桁 11mm 31セグメント, 長さ44mm Ex ia IIIC T80ºC Da IP20 IS/I/2/1/ABCD BA328E パネル 144 x 72 5桁 29mm 31セグメント, 長さ83mm BA326C パネル 144 x 48 41/2桁 5.5mm 100セグメント,長さ95mm Ex ia IIC T5 IS/I/1/ABC&D NI/l/2/ABC&D * ATEX & IECEx 粉じん認証は付加仕様 (US only) Ex nA & Ex tc - Zones 2 and 22 においてバリヤあるいはアイソレータなしで使用可能 BA304NE 現場 4桁 34mm No Ex nA ic IIC T5 Gc ー BA324NE 現場 5桁 29mm 31セグメント, 長さ83mm Ex tc IIIC T80ºC Dc IP66 Ex d 耐圧防爆 - Zones 1 and 2で使用可能 Ex d IIC T6 BR323 現場 5桁 10mm No Ex d/1/ABCDEFG Ex tD A21 IP66 T85ºC 非防爆 BA504E 現場 4桁 34mm No BA524E 現場 5桁 29 mm 31 セグメント, 長さ83mm BA507E パネル 96 x 48 4桁 15mm No BA508E パネル 144 x 72 4桁 34mm No BA527E パネル 96 x 48 5桁 11mm 31 セグメント, 長さ83mm BA528E パネル 144 x 72 5桁 29mm 31 セグメント, 長さ83mm BA526C パネル 144 x 48 41/2桁 5.5mm 100 セグメント, 長さ95mm 温度表示伝送器 新しい革新的な認証は多くの用途でバリヤや 絶縁機器を不要にします。 31セグメントのバーグラフ表示を持つ大型表示器 4～20mAループパワー RTD、TC、電圧、あるいは抵抗入力 伝送器およびセンサの自己診断を含むHART®通信 多くの用途でバリヤや電気的絶縁を必要としない本質安全防爆およびTypeN認証 保護等級IP66のフィールド設置型およびパネル取付型 ループパワーのバックライトと警報機能を付加可能 これらの新しい第4世代のHART®通信可能な4～20mAループパワー型温度表示伝送器 は、現場で大変容易に温度表示を読むことに加えて高精度のアナログ出力を提供します。多 くの危険場所の用途においてツェナーバリヤや電気的絶縁が要求されません。したがって、 機器と設置の費用をかなり削減することになります。 Zone 0, 1, 2, 20, 21 or 22 Zone 2 or 22 Safe area Europe ATEX US FM & No Zener barriers or galvanic isolators 設　置 International IECEx Canada cFM required. BA474D Direct connection to sensor in Zone 0, ガスおよび粉じん危険場所で使用するための本質安全防爆 1, 2, 20, 21 or 22 BA474D Ex ia IIC T5 Ga IS/I, II, III/1/ABCDEFG THC, mV or V 現場設置 Ex ia IIIC T80 T5 Da NI/I, II, III/2/ABCDEFG Intrinsically safe input Optional RTD or R alarm および関連機器 および関連機器　　　　　 outputs 4/20mA circuit BA474ND 4/20mA BA478C Ex ia IIC T5 Ga IS/I/1/ABCD No Zener barriers or galvanic isolators パネル取付 required. NI/I/2/1/ABCD Direct connection to sensor in Zone 0, *ATEX & IECEx 粉じん認証は付加仕様 1, 2, 20, 21 or 22. Type nL, nA & tD - Zone 2 ガスおよび粉じん危険場所で使用可能 THC, mV or V Intrinsically safe input BA474ND Ex nA nL [ia] IIC T5 Optional RTD or R alarm outputs 現場設置 Ex tD [iaD] A22 IP65 T80ºC 4/20mA circuit Zener barriers or galvanic BA474D 4/20mA センサ入力 [ia] IIC T5; [iaD] isolators only required when BA474D is installed in Zone 0, 1, 2, 20, 21 or 22 非防爆 THC, BA674D mV or V Input Galvanic isolators 現場設置 or Zener barriers Optional RTD or R alarm outputs BA678C 4/20mA circuit 4/20mA パネル取付

テキスト表示器 危険場所および安全場所での単純な機器 やプロセス制御用途に理想的な低価格の 操作インターフェースです。フィールド設置 型機器は、分離された端子室を備えた保護 等級IP66の強固なGRP筐体を持ちます。 FREE simulation and パネル取付型は保護等級IP66の密閉され ScreenWriter software た前面部を持ちます。 バックライトを持つ高コントラスト表示 器、操作用押しボタン、および二つのス イッチ出力を装備 選択可能なModbus、BEKA、あるいは レガシープロトコル ATEX、FM、cFM、およびIECExの本質 安全防爆認証モデルは、安全場所側に RS232およびRS485通信ポートを持 危険場所 安全場所 つBEKA BA201アイソレータ経由で 6 通信するか、同等の機能のアイソレータ 54 が使用される 32 1 非防爆の一般用途モデルは、RS232あ るいはRS485通信ポートを持つ S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 強力なパターンマッチング能力がデー タを独自のASCII文字列で表示するこ BA201 とを可能にします。 BA488C 6 Communications isolator 1200 5 BEKA ScreenWriterソフトウエア 4 3 RS232 （無償）は、カスタム画面の設計を簡素 820 k g 2 or 0 1 RS485 化します。 + 20 to 35V dc S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 強固な保護等級IP66フィールド設置モ デルおよび保護等級IP66パネル取付 Optional external switches モデルを用意。 設置場所 運転操作 防爆認証 押しボタン 出力 通信 Europe ATEX USA FM & Canada cFM International IECEx 本質安全防爆 ‒ すべてのガスおよび粉じん危険場所で使用可能 BA484D 現場 4 2 BA201経由 Group II IS/I,II,III/1/ Ex ia IIC T5 Ga Category 1GD* ABCDEFG Ex ia IIIC T80°C Da* Ex ia IIC T5 NI/I,II,III/2/ Ex ia IIIC T80°C Da ABCDEF BA488C パネル 6 2 BA201経由 Group II IS/I/1/ABCD Ex ia IIC T5 Ga Category 1G NI/I/2/ABCD Ex ia IIC T5 Ga 非防爆 BA684D 現場 4 2 RS232あるいは RS485 BA688C 現場 6 2 RS232あるいは RS485 ＊ATEXおよびIECExの粉じん認証はオプションです。詳しくはデータシートの注文方法でご確認下さい。 危険場所での設置を簡素化するために、新しい専用のBA201アイソレータは、４台までのBA484DおよびBA488Cテキスト 表示器に電源を供給し通信することができます。 設置方法 設置場所 安全場所での 危険場所での Europe ATEX USA FM & International通信 テキスト表示器の台数 Canada cFM IECEx 本質安全防爆出力 ‒ すべてのガスおよび粉じん危険場所で使用可能 BA201 DINレール 安全場所 RS232 および 2 with 2-wire system IS circuit Group 2 IS circuit IS circuit RS485 4 with 3-wire system [Ex ia] IIC IS/I/1/ABCDEFG [Ex ia] IIC

8変数の指示計と受信計器 フィールドバス指示計 FOUNDATION fieldbusTMやProfibus PAシステムで使用する、機能拡張されたバ と表示器 ス電源駆動型の単一および８変数の表示器、指示計、および受信計です。 Up to eight フィールドバス指示計 variables may be displayed ５桁表示、高さ20mmで31セグメントのバーグラフを持つ表示器 at a time 　 単一変数FOUNDATION fieldbusTM指示計 　 8変数FOUNDATION fieldbusTM指示計 　 8変数Profibus PA指示計および受信計 One variable displayed FISCO at a time compliant FISCO & フィールドバス表示器 FNICO compliant 8つまでのFOUNDATION fieldbusTMあるいはProfibus PA変数 　11種類の標準表示画面から選択、いくつかの画面はバーグラフを備える 　バックライト 　運転員の確認操作のための押しボタン 　6種類の付加出力 防爆認証 設置場所 表示器 操作用 出力押しボタン 付加仕様 プロトコル USA FM & InternationalEurope ATEX Canada cFM IECEx 本質安全防爆 ‒ すべてのガスおよび粉じん危険場所で使用可能 BA414DF 現場 1変数 0 0 FF Group II IS/I,II,III/1/ Ex ia IIC T4 Ga 5桁表示 Category 1GD* ABCDEFG Ex ia IIC T100°C バーグラフ Ga Ex ia IIC T4 NI/I,II,III/2/ Da IP66* BA444DF 現場 8変数 4 0 FF ABCDEFG Node or 5桁表示 あるいは Listener バーグラフ Profibus PA BA418CF パネル 1変数 0 0 FF 5桁表示 バーグラフ Group II IS/I/1/ABCD Ex ia IIC T4 Ga BA448CF パネル 8変数 6 0 FF Category 1G NI/I/2/ABCD Node or 5桁表示 あるいは Ga Ex ia IIC T4 Listener バーグラフ Profibus PA BA484DF 現場 8変数 4 6 FF Group II IS/I,II,III/1 Ex ia IIC T4 Ga 120 x 64 pixel あるいは Category 1GD* ABCDEFG Ex ia IIIC T80°C Da* バックライト付 Profibus PA Ex ia IIC T4 Ga NI/I,II,III/2/ Ex ia IIIC T80°C Da* ABCDEFG (US only) BA488CF パネル 8変数 6 6 FF Group II IS/I/1/ABCD Ex ia IIC T4 120 x 64 pixel あるいは Category 1G NI/I/2/ABCD バックライト付 Profibus PA Ex ia IIC T4 Ga (US only) Type nL – Zone 2 ガスおよび粉じん危険場所で使用可能 BA414NDF 現場 1変数 0 0 FF Group II Ex nL IIC T4 BA444NDF 現場 5桁表示 4 0 FF Category 3GD Ex tD IIIC T100°C Dc Node or バーグラフ あるいは Ex nL IIC T4 IP66 Listener 8変数 Profibus PA Ex tD A22 IP66 T100°C 5桁表示 バーグラフ 非防爆 BA614DF 現場 1変数 0 0 FF 危険場所 安全場所 5桁表示 BA488CF バーグラフ BA644DF 現場 8変数 4 0 FF Node or 5桁表示 あるいは Listener バーグラフ Profibus PA BA618CF パネル 1変数 0 0 FF 1 2 5桁表示 バーグラフ BA648CF パネル 8変数 6 0 FF Node or 5桁表示 あるいは Listener バーグラフ Profibus PA Fieldbus FISCO FISCO Power BA684DF 現場 8変数 4 6 FF FISCOTerminator Terminator Supply & Host Segment 120 x 64 pixel あるいは Coupler バックライト付 Profibus PA BA688CF パネル 8変数 6 6 FF 120 x 64 pixel あるいは FISCO FISCOField Field バックライト付 Profibus PA Device Device ＊ATEXとIECExの粉じん認証は付加仕様

流量積算計 パルス信号や4～20mA出力の流量計か らの瞬時流量や流量積算値を工業量単位 で演算および表示する広い応用範囲の計 器です。 ATEXおよびFM本質安全防爆、 Type nL,nA、および一般用途の各モデル 保護等級IP66のフィールド設置モデル および保護等級IP65の前面密閉性を 備えたパネル取付モデル 瞬時流量と流量積算値を個別表示 危険場所 TAG NUMBER 安全 場所 4～20mA入力のループパワー型計器 SCALE パルス入力の外部電源および電池駆動 型計器 警報、バックライト、および再発信機能は ツェナーバリヤ 絶縁形バリヤ オプション仕様 Power 24V N 詳細は、直接お問い合わせ下さい。 SV TEL: 045-939-7802 設置場所 入　力 電　源 防爆認証 Europe ATEX USA FM & Canada cFM 本質安全防爆 ‒ 全てのガスおよび粉じん危険場所で使用可能 BA334D 現場 パルス 外部 Group II Cat 1GD※　1 Ex ia IIC T5 IS/I,II,III/1/ABCDEFG NI/I,II.III/2/ABCDEFG※3 BA338C パネル パルス 外部 Group II Cat 1G Ex ia IIC T5 IS/I/1/ABCD NI/I/2/ABCD※3 BA344D 現場 パルス 内蔵電池 Group II Cat 1GD※　1Ex ia IIC T5 ‒ BA354E 現場 4/20mA ループ Group II Cat 1GD※　1Ex ia IIC T5※2 IS/I, II, III/1/ABCDEFG NI/I, II, III/2/ABCDEFG BA358E パネル 4/20mA ループ Group II Cat 1GD Ex ia IIC T5※2 IS/I, II, III/1/ABCD NI/I/2/ABCD Ex n - Zone 2 ガスおよび粉じん危険場所 A334ND 現場 パルス 外部 Group II Cat 3G Ex nL IIC T5 ‒ BA354NE 現場 4/20mA ループ Group II Cat 3GD Ex nA IIC T5 Gc ‒ Ex tc IIIC T80°C Dc IP66 非防爆 BA534D 現場 パルス 外部 BA538C パネル パルス 外部 BA544D 現場 パルス 内蔵電池 BA554E 現場 4/20mA ループ BA558E パネル 4/20mA ループ ※1 ATEX dust 認証は付加仕様、　※2 同じくIECExの認証取得、　※3 cFMは対象外 危険場所 安全場所 設定器 安全あるいは危険場所でプロセス設定値 ツェナーバリヤ絶縁形バリヤ を調整するために理想的な、これらのルー 4/20mA プパワー型の計器は、4～20mAの電流信 circuit 4/20mA 号を工業量単位で表示するために31/2桁 の表示器を備えています。 防爆認証 ATEXおよびFM本質安全防爆と一般用 Europe ATEX USA FM 途の2種類 本質安全防爆 － すべてのガス危険場所で使用 ループパワーあるいは別電源駆動の BA405C Group II Cat 1G Ex ia IIC T5 IS/I/1/ABCD バックライトオプション仕様で表示が NI/I/2/ABCD 容易に判読可能 非防爆 保護等級IP65の前面パネル BA505C ‒

液体、固体、あるいは構成成分の調合に使いやすい流量バッチ制御器。 ATEX本質安全防爆と一般用途の機種 流量バッチ 保護等級IP66フィールド設置型機種 制御器 保護等級IP66の密閉性の前面パネルを備えたパネル取付型機種 バックライト付きの高コントラスト表示器 設定メニューは、英語、仏語、あるいは独語で表示 全機種が、パルスおよび4～20mAアナログ信号を入力可能 3種類の設定可能な出力、さらに加えて3種類の付加出力 本質安全防爆 -全てのガスおよび粉じん危険場所で使用可能 BA454D 現場設置 Group II Category 1GD Ex ia IIC T5* パネル取付 Group II Category 1G Ex ia IIC T5 非防爆 BA654D 現場設置 IP66筐体 パネル取付 IP66 前面パネル ＊ATEX 粉じん認証は付加仕様 カウンタ、タイマ、 危険場所 TAG NUMBER 安全場所 回転計、時計 SCALE P E ツェナーバリヤ 絶縁形バリヤ Power 24V A N S B V 現場で多種多様な計数やタイミング機能を実行することを可能にする、他に類を見ない ATEXおよびFM本質安全防爆計器群。パルス計数や時間間隔計測あるいは制御に加えて、 計器は回転速度や直交信号から求める位置の表示ができるか、あるいは警報出力を備えた 現地時間の表示が可能です。 ATEXとFM本質安全防爆およびType 防爆認証 nL認証機種 設置場所 Europe ATEX USA FM 2種類の分離された表示 本質安全防爆 ‒ 全てのガスおよび粉じん危険場所で使用可能 2入力可能な計器は、直行信号を復号化し BA364D 現場 Group II Cat 1GD* IS/I,II,III/1/ABCDEFG 速度や位置を表示することを可能にします。 NI/I,II.III/2/ABCDEFG 分離された端子室を備え、保護等級IP66の BA368C パネル Group II Cat 1G IS/I/1/ABCD GRP製筐体に収納された強固なフィールド NI/I/2/ABCD 設置型機種 Type nL Zone 2ガスおよび粉じん危険場所で使用可能 保護等級IP65の密閉性の前面パネルを備 BA364ND 現場 Group II Cat 3GD* - えたパネル取付型機種 ＊ATEX粉じん認証は付加仕様 付加仕様としてバックライト、パルスおよび 4～20mA出力を用意 電池駆動本質安全防爆時計 TIIS検定合格品 全てのガス危険場所で使用するための本質安全防爆電池駆動型時計は、ほとんどの明るさ の条件で容易に判読できる高さ25mmの高コントラスト表示器が特徴です。 ATEX本質安全防爆認証 日付表示 電池寿命3年 夏時間の自動選択 精度±1分/年 マスターとの時間同期 12時制あるいは24時制の表示 保護等級IP66の前面パネル 本質安全防爆取得機種－ 全てのガス危険場所で使用可能 BA369 ATEX　　　パネル取付　　　Group II Category 1G Ex ia IIC T5

耐圧防爆対応 本質安全防爆対応 サウンダとビーコン サウンダとビーコン 一つの本質安全回路から、別々にあるいは一対として駆動される高性能な本質安 全防爆対応のサウンダと点滅ビーコン。 本質安全防爆サウンダ ビーコン 49種類の警報音 赤、こはく、緑、青、あるいは 3段階の警報 白色の機種 最大103dB（A）の出力 毎秒2回の二重点滅 耐圧防爆サウンダ ビーコン PFEER警報音準拠 単独あるいはサウンダとの運転 32種類の音色 最高21ジュールの出力 保護等級IP66の筐体 警報受信機能があらかじめ設定した 最大127dB（A）の出力 赤、こはく、黄、緑、青、 単独あるいはBA386と運転 時間警報音を八報させません PFEER警報音準拠 あるいは透明レンズ 保護等級IP56筐体 保護等級IP67筐体 保護等級IP67筐体 耐圧防爆 - ATEX, IECEx & GOST-R 本質安全防爆サウンダ - すべてのガス危険場所で使用可能 BExS サウンダ Ex d IIC T4 or Ex tD A21 IP67* BR385 ATEX Group II Cat 1G Ex ia IIC T4 FM IS/I/1/ABCD BExBG ビーコン Ex d IIC T6 and Ex tD A21 IP67 本質安全防爆ビーコン - すべてのガス危険場所で使用可能 BExCS* サウンダ Ex d IIB T4 or Ex tD A21 IP6X BA386 ATEX Group II Cat 1G Ex ia IIC T4 ＊粉じん防爆認証は付加仕様 FM IS/I/1/ABCD & NI/I/2/ABCD LEDランプ パネルメータ BA390S operates at only 4mA 寿命およそ10年の明るく低コストのパネル取付け型のランプ。 高品質で費用効果の高い汎用パネルメータは高輝度のLEDを特徴とし ATEX、IECEx、FM本質安全防爆認証取得機種および一般用途 ています。保護等級IP65で手入れが容易な前面パネルを備え強固な金 の機種 属製の筐体に収容された機種は、測温抵抗体や熱電対を含むほとんど ランプ色は赤、橙、緑、青、および白色 のプロセス値を入力可能です。単一レンジの機種は、ほとんどどのよう BA390は消費電力20mA（連続） なプロセスからの電流あるいは電圧でも測れる状態で供給されます。 BA390Sは4mAの高性能な仕様 24V DC、115V AC、あるいは230V AC電源機種を用意 本質安全防爆 －すべてのガス危険場所で使用可能 非防爆 BA390 20mA ATEX Group II Cat 1G Ex ia IIC T4 A70 シングルレンジプロセスメータA75 ユニバーサルプロセスメータ BA390S 4mA FM IS/I/1/ABCD NI/I/2/ABCD A80 RTD入力温度計 IECEx Ga Ex ia IIC T4 A85 THC入力温度計 BEKA associates Ltd www.beka.co.uk 株式会社 ピーアンドエフ ― BEKA製品 日本国内販売総代理店 － 〒226-0006 横浜市緑区白山1-18-2　ジャーマンインダストリーパーク 303 TEL: 045-939-7802　　FAX: 045-939-7804　　e-mail : pa-info@jp.pepperl-fuchs.com 国内の防爆検定取得については、別途（株）ピーアンドエフ宛に直接お問い合わせ下さい。 TEL: 045-939-7802 Printed in Japan 2012-10J