新型ドライ真空ポンプ　ECODRY plus

ECODRY plus 作業環境をより静かな 空間へ 171.89.21

ECODRY plus ほとんど気づかないほどの静かさ 山での散策でリフレッシュできる 作業環境はいつも雑音に包まれて 一言で言えば、ストレス。一方、 のはなぜでしょうか？素晴らしい います。しかし、よい作業環境は より静かな環境では、考え事や 景色を見て清々しい空気を吸い ‒ そこで時間を過ごす人々に健康を タスクに集中でき、いきいきと、 そして静けさに浸る。聞こえる もたらし、作業者は正確な結果を そして積極的に仕事をすることが のは風の音、そして鳥のさえずり 達成するために注力することができ できます。 だけ。 ます。 新型ドライ真空ポンプECODRY plus ライボルトは何をしたのでしょうか？重要なことへの集中。 のおかげで世界中の施設はより静か 騒音の低減のという意味において になります。 ECODRY plusは最高峰のドイツの 振動と騒音が気にならず、確実に 技術の象徴です。 低振動で接触のな 稼働します。事実、52 dB(A)と いローター、低消費電力のドライブ ECODRY plusは クラス最高レベルの ユニット、効率的な冷却のための 低騒音を実現しました。 低騒音のファンと最先端のサイレン サーにより画期的な静かさを実現 なぜ静かさが重要なのでしょうか？ しました。 55 dB(A)以上の騒音では即座に ドライポンプはこれはではあまり静か 気が散り、苛立ちを感じます。これ ではありませんでした。 が長期間続くと, 不安や精神的な興奮 や、血圧上昇につながります。

65 dB(A) 小川のせせらぎ 60 dB(A) 夕立ち 55 dB(A) 会話 52 dB(A) 稼働中のECODRY plus を見た誰もが 会話やエアコンの音よりも 静か コンパクトなサイズ、 ドイツの優れた技術： 低い騒音レベルと高い ECODRY plusには優れた技術を提供 品質に驚きます。 するために革新的な技術が使用され ています。 ECODRY plusは今まで 同クラスのポンプに比べ 使用したポンプの中で 半分の騒音値 圧倒的に静かなポンプ 低騒音の空冷システム です。 最適なサイレンサーを排気部に 内蔵 質量分析計 科学者 最小の振動と騒音の非接触 ローター 遮音材を組み込んだハウジング

ECODRY plus お客様のニーズに合う設計 遮音材を組み込んだポンプ ハウジング 吸気口接続。オイルや パーティクルによる汚染のリスクなし 　多様なリモートコントロール インターフェースに対応 　　低騒音を実現したサイレンサーと 停電時のショックベントを防ぐ チェックバルブを内蔵 　高濃度の水蒸気を排出する 内蔵ガスバラスト より静かなことは始まりにすぎません ECODRY plusは信じられなほど クリーンなポンプの利点 静かですが、同時に信じられない ドライポンプテクノ ほどクリーンです。 オイルなし ‒ ドライ設計により オイルがポンプチャンバーに侵入 ロジーで摩耗や マルチルーツ設計はドライの技術 です。オイルやパーティクル、 しません。 パーティクルの発生 ダストが排気チャンバーに侵入し パーティクルなし ‒ 非接触のポンプ がない－シンプルに ません。 設計により磨耗によるパーティクルが クリーンな真空が保証され、 発生しません。 言うと、クリーンな スマートな特長がフレキシブルで 最低限のメンテナンスを実現しま ポンプです。 汚染なし ‒ 信頼性が高く再現 す。 性のよい結果が得られます。 粒子加速器エンジニア 臭いなし ‒ ドライはまた臭い がしないため、作業スペースが より快適に。 オイルやシールの交換なし ‒ 補助 材料がなく、お客様によるメンテナ ンスが不要です。

非常に高いエネルギー効率を実現する 低電力ドライブユニット 低騒音な空冷構造 キャスター搭載により持ち運ぶことなく 非接触ローターによりパーティクルが発生せず 簡単にポジショニングの変更が可能 エネルギー効率のよい運転で低振動・低騒音 様々な点を低減 よりスムーズなワークフローを創造 ユーザによるメンテナンスが不要 到達圧時の電力消費量 簡単なハンドリングにより です。ECODRY plusは様々な点を ECODRY plusを使用した作業が 低減します。 より快適に： 1000 低運転コスト ‒ 分析用アプリケー 内蔵周波数コンバーターが ション向けに最適化された排気速度 800 広い周波数と電圧レンジにおける とさまざまな性能。 - 30%* 信頼できる排気性能を実現。 低消費電力 ‒ エネルギー効率を 600 キャスターを使用して必要に より高めます。熱発生が低く、 応じてポンプを簡単に移動す 空調コストを低減できます。 400 ることが可能。 低い制約 ‒ 低いEMC 放出と 200 すべての接続部が片側に位置 低い漏れ電流のため、 しているため、シンプルな設置 ECODRY plusは通常の 0 が可能。 200-240Vコンセントを使用でき * 30%以上の電力消費量を削減 ます。 これにより年間約5万円以上のコスト 使用期間中、安定した性能の を低減 ため、安心して使用可能。 コンパクトなサイズ ‒ 小さな フットフットプリントで限られた スペースにもフレキシブルに設置 が可能です。 電力消費量 (W) 他社製品 ECODRY plus

ECODRY plus コンパクトで柔軟 柔軟な制御モード： ON/OFFスイッチで手動運転 お客様のシステムのデジタルI/Oインター フェースを経由したリモート制御 RS485/MODBUSを経由したコンピュータ 制御 623 mm 320 mm 性能は聞こえるものでなく、見えるもの 静かさを実現するための設計 質量分析計などの分析機器では、真空ポンプはその存在が気にならずに信頼のある真空を供給する ことが要求される欠くことのできない構成要素です。 ECODRY plus の使用により防音カバーは一切不要になります。ECODRY plus は他の同等クラスの ポンプの騒音の半分です。そしてその柔軟なインターフェースにより機器の制御システムを介して のリモート制御が可能です。 超高性能電子顕微鏡にフィットする最小振動 電子顕微鏡には複数台のターボ分子ポンプ用の信頼できる粗引きポンプが必要です。最高の分解能 画像を得るために、ポンプは騒音や振動を伝えてはいけません。 ECODRY plusはクラス最高レベルの静かなポンプだけでなくスムーズな回転メカニズムにより 最低限の振動しか生じません。騒音と振動を減らすことが解像度と、同時に研究室の従業員の メリットにつながります。不鮮明な画像はもう過去のものです。 堅牢で信頼できる クライオポンプの再生工程では、ポンプは大量の水蒸気や溶剤を扱い、それらを真空チャンバー の外に排出する必要があります。 ECODRY plusは水蒸気処理量の多さが特長で最高の信頼性を誇ります。リモート制御インター フェースにより柔軟なシステム統合が簡単にできます。 298 mm

排気速度曲線 70 2.8 60 2.4 排気速度 50 2.0 40 1.6 ECODRY 65 plus 30 1.2 ECODRY 40 plus 20 0.8 電力 10 0.4 0 0.0 0.01 0.1 1 10 100 1000 吸気側圧力 (mbar) 汚染がなく、非常に少ないメンテナンス 超高真空 (UHV) アプリケーションではターボ分子ポンプを補助する信頼性の高い前段ポンプが必要 です。精密な計測を妨げないために、騒音は限りなく小さく、汚染も防がなければなりません。 ECODRY plusは非常に静かで運転が簡単なため、UHV 研究室向けに最適です。複数のターボ 分子ポンプのシステムを補助するために十分な排気性能を提供します。加えて、クリーンな排気 メカニズムのため混入物質を作りません。ECODRY plus はユーザにとってメンテナンスフリー です。科学者は修理を気にせず、実験に集中することができます。 クリーン、移動可能、強い 大型加速器は大容量の真空チャンバーが排気されます。常にダストやオイルによる汚染を避けな ければなりません。加えて、ポンプは継続した水蒸気の排気が必要です。 ECODRY plusはクリーンさを求める高い要求を満たし、 大容量のチャンバーの排気に十分な排気 速度を提供します。水蒸気処理量が多く、チャンバーの壁面からの大量の脱ガスがあっても確実 に稼働します。 さらに、軽量・コンパクトで、キャスターにより簡単に動かすことができます。 排気速度 (m3/h) 電力消費量 (kW)

技術データ 注文情報 ECODRY 40 plus 65 plus 最高排気速度 m³/h 40 55 到達圧力 mbar < 3 x 10-2 < 3 x 10-2 水蒸気処理量 g/h 300 500 冷却方法 Air Air 電源電圧 V 1Φ 200-240 1Φ 200-240 電源周波数 Hz 50/60 50/60 消費電力（到達圧時） W 600 600 電源接続 IEC EN60320 C20 IEC EN60320 C20 騒音値 dB(A) < 52 < 52 保護等級 IP42 IP42 運転環境温度 °C +5 to +40 +5 to +40 吸気フランジ DN 25 ISO-KF DN 40 ISO-KF 排気フランジ DN 16 ISO-KF DN 16 ISO-KF 重量 kg 43 43 外形寸法 W x L x H mm 320 x 623 x 298 320 x 623 x 298 認証 CE, NRTL (cTUVus), RoHS 製品番号 161 040 V01 161 065 V01 吸気スクリーン DN 40 ISO-KF E41 170 121 DN 25 ISO-KF E41 170 206 EU (CEE 7/7 - C19, 2.0 m) 161 810 EU UK (BS 1363 - C19, 2.0 m) 161 810 UK US (NEMA 6-15P - C19, 2.5 m) 161 810 US その他アクセサリー マウンティングキット 161 831 A RS485/USB 接続ケーブル（X104 インターフェース用、1.8 m） 161 820 USB LEYASSIST ソフトウェア 230 439 V01 ライボルト株式会社 横浜本社 大阪支社 〒222-0033 〒532-0004 横浜市港北区新横浜3-23-3 新横浜AKビル 大阪市淀川区西宮原1-5-28 T 045-471-3330 T 06-6399-6271 F 045-471-3323 F 06-6399-6273 sales.yh@leybold.com sales.os@leybold.com www.leybold.com www.ecodry-plus.com BICOM_20247. 171.89.21 0.1.05.17 Printed in Germany on chlorine-free bleached paper Technical alterations reserved