XSR上皿天びん　カタログ

XSR上皿天びん 生産性の最大化 高い堅牢性 人間工学的な操作 XSR上皿天びん 計量のその先へ Excellence Level

信頼のおける品質 作業を実施するときに 計量対象が数キログラムであるか、わずか数グラムであるかにかかわらず、 XSR上皿天びんは、信頼性の高い性能と真に人間工学的な操作を兼ね 備えています。 非常に過酷な計量条件下でも、この堅牢な天びんは、生産性の目標を達 成するために役立ちます。 生産性の最大化 高い堅牢性 人間工学的な操作 信頼性の高い性能、人間工学 この堅牢な天びんは、どのよう 使いやすく快適なXSR天びんが、 的な計量プロセス、容易なデー な計量条件下でも正確な結果 毎日の計量タスクでユーザーの タ転送により、求められる正確 を提供します。 健康を守ります。 な結果をすばやく効率的に取 得できます。 2 XSR Precision Balances

特許取得済みの計量技術により正確な結果が得られるだけではなく、人間工学に基づいて設計された機能やアクセサリによってきわめて 快適に操作できるため、毎日のタスクが効率的になります。 3

厳しい条件においても 高いサンプル処理量を実現 XSR天びんにより作業時の負荷を低減することができます。これらの堅牢な 天びんは、サンプル処理量が多く、締め切りが厳しい状況に最適です。XSR天 びんは、どのように困難な計量条件下でも計量が可能です。 革新的なSmartPanTM計量皿は、ドラフトチャンバー内や厳しい製造環境であっ ても、計量セルに対する空気対流の影響を最小限に抑え、安定時間と繰返し性を 劇的に向上します。 プロセスのステップの削減 直感的な操作性 エラーのないデータ転送 標準的な条件下では、 スマートホンの操作と同様に、 手作業の記録は過去のもので SmartPan™を備えた最小表示 メニューやタスクを「スワイプ」 す。結果とタスクパラメータは 1mgの天びんであれば、風防な できます。ショートカットを設 記録用ノートパッドに表示され しで使用することができます。 定すると、保存済みの独自の計 ます。USBを使用することで、す ドラフトチャンバー内では、計 量メソッドにすばやくアクセス ばやくエラーなしにPCまたはソ り入れるときに風防のドアを開 できます。複数の指を使用して フトウェアアプリケーションに けたままにしておくことができ データを入力できます。耐薬品 転送することができます。LabX ます。この結果、プロセスのス 性の厚い手袋を着用していても は包括的なデータ管理を提供 テップ数が減り、計量がよりす 操作が容易です。 します。 ばやく、より人間工学的な操作 になります。 4 Maximum Productivity

ホワイトペーパー: 厳しい条件下でも可能な風防を使用しない操作について詳しく説明しています。 www.mt.com/wp-smartpan 5

常に信頼できる 耐久性の高い天びん 厳しい作業には堅牢な機器が必要です。XSR上皿天びんは、腐食性のあ る化学薬品、埃、粉塵に耐えるように設計されています。液はねもXSRで は問題にはなりません。組み込まれた過負荷保護機能が、計量セルを偶 発的な過負荷から保護します。 重圧下での忙しい作業にはXSRをご利用ください。信頼性の高い性能と 最大の稼働時間を確実に提供します。 過負荷保護機能 耐薬品性 場所を問わない堅牢性 この実績あるモノブロック™ フルメタルハウジング（耐薬品 これらの堅牢な天びんは、 計量セルは、迅速かつ正確な 性）が腐食性の高い化学薬品 構造が堅牢なだけでなく、ドラ 計量結果を提供します。天びん による損傷から天びんを保護 フトチャンバー内、生産ライン に組み込まれた過負荷保護 するため、天びんの損傷を気に の横、人の往来の多い場所な 機能が計量セルを守り、長い せずに業務に集中できます。 ど、厳しい計量条件において 天びん寿命を保証します。 も高い性能を発揮します。 6 Robust Performance

チェックリスト: 高精度の計量を確実に正しく行うための貴重なヒントとコツをご覧ください。 www.mt.com/xsr-precision 7

健康を守る 専門家による設計 XSR上皿天びんでは、毎日のタスクを快適に行うことができます。可能な 限り人間工学に基づく計量プロセスが実現するように、細部にいたるまで 綿密に設計されています。 長時間の計量作業で生じるストレスや疲れを和らげ、作業をより効率的に 進められることで、生産性も向上し、メリットが得られます。 In Arbeit 快適な操作 読み取りやすいディスプレイ 安全な清掃 調整式のErgoStand™の目の高 ディスプレイに表示される数字 革新的なSmartPan計量皿とそ さにディスプレイが配置されて は大きく明るく、読み取りやす の下のドリップトレイは取り外 いるため、スペースの節約にな くなっています。目が疲れず、 しが容易です。こぼれた物質は り、長時間天びんを使用する場 オペレーターは集中して計量作 トレイにたまるため、安全に除 合でも首を大きく曲げる必要 業を続けることができます。 去して簡単に清掃できます。 がなく、正しい姿勢を維持でき ます。 8 Ergonomic Operation

チェックリスト: 作業環境を評価し、貴重なヒントを活用して、人間工学的な計量のための最適化を行います。 www.mt.com/labtec-ergonomics 9

3つのステップによる 一貫性の高い正確な結果の実現 ワークフローの主要なステップとして、正確な計量は、高いコスト効率で高 品質の製品を確実に提供するためには不可欠です。世界的に認められた Good Weighing Practice™（GWP®）に従い、メトラー・トレドのセールス/ サービスチームは、3つの簡単なステップで信頼性の高い正確な計量結果 の達成を支援します。 さらに、メトラー・トレドの専門知識を利用することで、最高レベルの計量 性能、稼働時間の最大化、業界に関連した規格や基準への完全なコンプラ イアンスを、予算を管理しながら実現できます。 Good Weighing Practice™ GWPは、あらゆるメーカーのすべての計量機器に適用できる科学的な方法 論です。 1. 選定 2. 設置 3. 校正と点検 メトラー・トレドの無料のGWP® メトラー・トレドのInstallation 天びんの校正は正確な結果を得 Recommendationサービスは、 Pacsは規制に従って天びんの るために不可欠です。メトラー・ 選択した天びんがお客様に固有 設置と適格性評価を文書化し、 トレドのGWP® Verificationサ のプロセス、品質、規制要件を満 精度を左右する環境からの影 ービスはオンサイトの天びんの たしていることを文書で証明し 響を制御するためのガイドを提 精度を証明するもので、最適な ます。このサービスでは、天びん 供します。不可欠なユーザート 日常点検と校正スケジュール、 購入時の適切な意思決定に必 レーニングによって、天びんを 必要な点検用分銅の仕様、 要な情報を提供します。 初日から確実に正しく使用する 理想的なメンテナンス計画が ことができます。 含まれます。 www.mt.com/labbalances-service 10 METTLER TOLEDO Service

ヒントとコツ: プロアクティブなメンテナンスアプローチを採用する11の理由。 www.mt.com/lab-maintenance-benefit 11

小さなこだわり。大きな違い。 アクセサリと機能 メトラー・トレドの天びんをアクセサリや周辺機器でカスタマイズすれ ば、ほぼすべての用途のニーズに対応できます。作業効率を改善し、生産 性や精度の向上に貢献します。 小さなこだわりが大きな違いになります。ウェブサイトで200種類以上の 広範なアクセサリをご覧ください。 プリンタ バーコードリーダー 保護カバー P-50シリーズプリンタは、高速 バーコードリーダーによってサン ターミナルやプラットフォーム用 で高品質の印字を、用紙、連続 プルIDとユーザーIDをすばやく、 の使い捨てのカバーが天びんを ラベル、個別ラベル（IDとバー エラーなしに読み込むことがで 守り、クロスコンタミネーション コード）に行います。 きます。 を防止します。埃よけカバーは未 使用時の天びんを保護します。 LabXソフトウェア ターミナルスタンド CarePacs 機器にステップごとに表示され ターミナルを、天びんの背面に ケアパック校正済み分銅セット るユーザーガイダンス、自動デー 簡単に取り付けられるスタンド は、天びんの日常点検をサポー タ処理、複数の機器の完全なプ に設置することで、ディスプレイ トし、プロセストレランス外での ロセスセキュリティなどのメリッ が読みやすくなり、良い姿勢を 計量作業を防ぎます。 トをすべて1つのソフトウェアが 保つことができます。 www.mt.com/carepacs 提供します。 12 Accessories and Features

特徴 計量性能 効率的な操作 • 300g～32kgのひょう量 • 4.3インチの静電容量式カラータッチスクリーンを • 1mg～1gの最小表示 備えたターミナル、手袋を着用したまま操作可能 • SmartPan計量皿 • 計量メソッドの保存 • 内蔵の記録用ノートパッド 品質保証 シームレスなプロセス • カスタマイズ可能な公差プロファイル、事前に定義さ • 接続やデータのエクスポートを容易にするインター れた品質/計量設定を使用 フェイスを複数搭載: USB × 4系統、LAN × 1系統 • MinWeigh警告機能 • 周辺機器の容易な接続: プリンタ、PC、バーコード • 天びんの準備完了を通知するStatusLight™ リーダー、フットスイッチ、センサ • レベルコントロール:正しく水平調整されていない際は • XMLまたはExcelへのプロセスと結果データのエク 画面に警告を表示 スポート • 温度/時間をプログラム可能な自動調整（proFACT） パスワード保護設定 持続可能な価値• • 過負荷保護機能 • 耐薬品性に優れた材質 • 簡単に清掃できる設計 主なアクセサリの概要 品番 プリンタ/バーコードリーダー P-52 RUEドットマトリックスプリンタ（RS232、USB、Ethernet、Bluetooth（オプション）に対応） 30237290 P-56 RUE感熱式プリンタ（RS232、USB、Ethernet、Bluetooth（オプション）に対応） 30094673 P-58 RUE感熱式プリンタ（RS232、USB、Ethernet、Bluetooth（オプション）に対応） 30094674 USBバーコードリーダー 30417466 風防 Proドラフトシールド風防、0.1 / 1mgモデル用、H = 248mm 30300926 MagicCube風防、1mgモデル用、H = 175mm 30300928 スタンド/壁取り付け用器具 ターミナルスタンド、計量皿の30cm上にターミナルを配置、S型プラットフォーム付きモデル** 30125077 ターミナルスタンド、計量皿の30cm上にターミナルを配置、L型プラットフォーム付きモデル** 30125333 ターミナル壁取り付け用ブラケット、XSRターミナル用、ターミナル延長ケーブルを含む** 30138798 **XSRターミナルアダプタが必要 30300956 センサ、スイッチ、ケーブル、インターフェイス Bluetoothアダプタ、USB接続 30416089 エルゴセンス: タッチフリー遠隔操作用赤外線センサ（USB接続） 30300915 フットスイッチ: 遠隔操作用スイッチ（USB接続） 30312558 USB-RS232変換アダプタ: 周辺機器をRS232経由で天びんへ接続 64088427 計量皿 10mg Sモデル用計量皿、172 × 205mm 30215056 計量皿、皿のサポート付き、0.1g Sモデル用、190 × 223mm 11132655 保護カバー S型プラットフォーム用保護カバー、10mg、0.1g 30300966 S型プラットフォーム用保護カバー、1mg 30300967 XSRターミナル用保護カバー 30300968 標準計量皿用保護カバー、S型プラットフォーム、10mg（172 × 205mm） 30106207 標準計量皿用保護カバー、S型プラットフォーム、0.1g（190 × 223mm） 30106204 www.mt.com/lab-accessories 13

XSR上皿天びん 技術仕様 127 mm 390 mm XSR上皿天びん、S型プラットフォーム 最小表示: 1mg 245 mm 176 mm 127 mm 127 mm 390 mm 390 mm 205 mm XSR上皿天びん、S型プラットフォーム 最小表示: 0.01g / 0.1g 390 mm 205 mm 223 mm 390 mm 390 mm 223 mm 390 mm 280 mm 412 mm XSR上皿天びん、L型プラットフォーム 最小表示: 0.1g / 1g 280 mm 412 mm 14 XSR Technical Specifications 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 360 mm 122 mm 194 mm 100 mm 194 mm 102 mm 194 mm 281 mm483 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 360 mm 122 mm 483 mm 194 mm 100 mm 194 mm 10129 m4 mmm 102 mm 194 mm 102 mm

SmartPanモデル SmartPan計量皿は、空気対流が計量セルに 与える影響を最小限に抑え、安定性と測定 精度を向上します。 XSR303SNV2) XSR303SV XSR603SNV2) XSR603SV XSR1203SV 品番 30316501 30315758 30316545 30316499 30316568 ひょう量 310g 310g 610g 610g 1210g 最小表示 1mg 1mg 1mg 1mg 1mg 繰返し性1) 0.5mg 0.5mg 0.5mg 0.5mg 0.4mg 安定時間1) 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1.5秒 最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=1.0%） 100mg 100mg 100mg 100mg 82mg USP最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=0.10%） 1g 1g 1g 1g 820mg 計量皿 標準計量皿、 標準計量皿、 標準計量皿、 SmartPan SmartPan SmartPan SmartPan SmartPan 1) 代表値 2) 風防なしで提供（アクセサリとして入手可能） XSR1202SV XSR2002SV XSR4002SV XSR6002SDRV XSR6002SV 品番 30317128 30317409 30317444 30317463 30317455 ひょう量（フルレンジ/高分解能レンジ） 1210g 2.1kg 4.1kg 6.1 / 1.2kg 6.1kg 最小表示（フルレンジ/高分解能レンジ） 0.01g 0.01g 0.01g 0.1 / 0.01g 0.01g 繰返し性1) 4mg 4mg 4mg 5mg 4mg 安定時間1) 1.2秒 1.2秒 1.2秒 1.2秒 1.2秒 最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=1.0%） 820mg 820mg 820mg 1g 820mg USP最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=0.10%） 8.2g 8.2g 8.2g 10g 8.2g 計量皿 標準計量皿、 標準計量皿、 標準計量皿、 標準計量皿、 標準計量皿、 SmartPan SmartPan SmartPan SmartPan SmartPan 1) 代表値 XSR10002SV XSR4001SV XSR6001SV XSR8001SV XSR10001SV 品番 30317438 30317502 30317498 30317516 30317488 ひょう量 10.1kg 4.1kg 6.1kg 8.1kg 10.1kg 最小表示 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.1g 繰返し性1) 4mg 40mg 40mg 40mg 40mg 安定時間1) 1.5秒 0.8秒 0.8秒 1秒 1秒 最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=1.0%） 820mg 8.2g 8.2g 8.2g 8.2g USP最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=0.10%） 8.2g 82g 82g 82g 82g 計量皿 標準計量皿、 SmartPan 標準計量皿 標準計量皿 標準計量皿 標準計量皿 1) 代表値 XSR10001LV XSR16001LV XSR32001LDRV XSR32001LV XSR16000LV XSR32000LV 品番 30317537 30317550 30316473 30316299 30316482 30316490 ひょう量（フルレンジ/高分解能レンジ） 10.1kg 16.1kg 32.1 / 6.4kg 32.1kg 16.1kg 32.1kg 最小表示（フルレンジ/高分解能レンジ） 0.1g 0.1g 1 / 0.1g 0.1g 1g 1g 繰返し性1) 40mg 40mg 40mg 40mg 400mg 400mg 安定時間1) 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1.5秒 1.2秒 1.2秒 最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=1.0%） 8.2g 8.2g 8.2g 8.2g 82g 82g USP最小計量値1（) 5%荷重、k=2、U=0.10%） 82g 82g 82g 82g 820g 820g 計量皿 標準計量皿 標準計量皿 標準計量皿 標準計量皿 標準計量皿 標準 1) 代表値 15

計量に関する情報はmt.comへ メトラー・トレドでは、計量における長年の経験と実績に基づき、天びん の選定や設置から操作、点検まで幅広い内容の学習ツールを構築してき ました。正しい知識を得ることは天びんを最大限に活用できるだけでな く、正しい計量結果を得ることにも繋がります。当社のウェブサイトにて、 各種資料を提供しています。ぜひ、ご活用ください。  研究室向けの専門知識 計量に関するノウハウはいつでも当社のウェブサ イトで閲覧可能です。以下の内容に関するノウハ ウを習得できます。 • USP改訂 • 静電気の影響 • 計量機器の校正 www.mt.com/lab-expertise e-ラーニング コスト効率良くCLP/CMP/ISOの再トレーニング要 件を満たすことができます。以下を含むさまざま なトピックをご用意しています。 • USPコンプライアンス • 計量に影響を与える外的要因と天びんの最適な 清掃方法 www.mt.com/lab-elearning オンデマンドウェビナー メトラー・トレドの計量の専門家とゲスト講師が 直接講義を行います。登録は簡単です。 初心者の方には、次のコースをお勧めします。 • 規格外（OOS）エラーを最小化する方法 • Good Weighing Practice • 研究室で使用される科学機器の校正 www.mt.com/webinars www.mt.com/xsr-precision 詳しくはウェブサイトへ METTLER TOLEDO Group メトラー・トレド株式会社 Laboratory Division ラボテック事業部 Local contact: www.mt.com/contacts Tel. 03-5815-5515 Fax. 03-5815-5525 Subject to technical changes © 10/2017 Mettler-Toledo K.K., © 10/2017 METTLER-TOLEDO. All rights reserved 30416066B Global MarCom 2373 LK/MB Printed in Japan　96102150 製品仕様・価格は予告なく変更することがありま す。